Да поможет нам Аллах во всех наших благих начинаниях! Аминь. 18 page

К уроку 44

У тебя есть ко мне вопросы? Какие у тебя ко мне вопросы? Задавай свои (давай сюда твои) вопросы. У меня нет к тебе вопросов. Я хорошо понял урок. Мы должны быть солдатами Ислама. Мы должны учиться и в школах, и в институтах, и в университетах. И мы должны защищать свою религию и свою родину. Мы должны защищать своих братьев — мусульман. Да здравствует наше государство, государство Ислама! Да здравствует наша религия Ислам! Да здравствуют мусульмане! Да сохранит тебя Аллах, наш Ислам! Да сохранит вас Аллах, мусульмане! Когда прозвенел звонок, почему ты не заходишь в класс? Почему ты стоишь здесь? Все мусульмане — мои братья. Я люблю всех мусульман и защищаю их. Мой отец герой. Наши отцы герои. Это исламская страна? — Нет, это не исламская страна. Я становился в ряд. Мы становились в ряды. Иди, становись в ряд. Почему ты не становишься в ряд? Где преподаватели? — Они в университском дворе. Мой народ неарабский, и я неараб, но я люблю арабов, потому что мой Пророк араб и язык Корана — арабский. У меня много арабских друзей, я их люблю, и они меня любят, так говорят они.

الدَّرْسُ الْخَامِسُ وَ السِّتُّونَ 65

ضَابِطٌ, ضُبَّاطٌ. قَائِدٌ, قُوَّادٌ. قَائِدُ دَبَّابَةٍ

مَا لَكَ؟ - وَلاَحَاجَةَ. حَالٌ اَحْوَالٌ. صِحَّةٌ. لاَبَأْسَبِهِ

كُلُّ شَيْءٍ عَلَى مَا يُرَامُ. نَوْبَتْجِىٌّ. مِنْ جَدِيدٍ.

تَخَرَّجَ مِنْ... حَرْبِىٌّ. مَدْرَسَةٌ حَرْبِيَّةٌ. مُلاَزِمٌ.

رُتْبَةٌ, رُتَبٌ. صَبَاحَ الْخَيْرِ. - صَبَاحَ النُّورِ.

فِرْقَةٌ, فِرَقٌ. اَلفِرْقَةُ الْمُدَرَّعَةُ. اَكَادِيمِيَّةُ الْمُدَرَّعَاتِ.

مُحَارِبٌ (ون). فِى سَبِيلِ اللَّهِ. عَسْكَرِىٌّ.

اِنْ وَفَّقَنِىَ اللَّهُ. حَتَّى اَكُونَ مُحَارِبًا. خِلاَلَ شَهْرٍ.

تَدْرِيبٌ (ات). تَدْرِيبَاتٌ عَسْكَرِيَّةٌ. بَسِيطٌ, بُسَطَاءُ.

مَبْسُوطٌ بِ... كَمْ رَأَيْتُ! حَدَّثَ. خَطَفَ (ى) خَطْفٌ.

تَخَرَّجَ مِنَ الْمَدْرَسَةِ الْحَرْبِيَّةِ. هَرَبَ (و) هُرُوبٌ

________________________________

مَا لَكَ؟ وَلاَحَاجَةَ. فَلِمَاذَا تَضْحَكُ؟ خَطَفَ الْكَلْبُ اللَّحْمَ ثُمَّ هَرَبَ.ِ كَيْفَ حَالُكُمْ؟ لاَبَأْسَ بِهَا. وَكَيْفَ صِحَّتُكُمْ أَنْتُمْ؟ أَلْحَمْدُ لِلَّهِ كُلُّ شَيْءٍ عَلَى مَا يُرَامُ. مَنْ كَانَ نَوْبَتْجِيًّا أَمْسِ؟ - أَنَا. وَ مََنِ النَّوْبَتْجِيُّ الْيَوْمَ؟ لآ أَعْرِفُ. لِمَاذَا لآ تَعْرِفُ؟ عَلَيْكَ أَنْ تَعْرِفَ مَنْ كَانَ نَوْبَتْجِيًّا قَبْلَكَ وَ مَنْ يَكُونُ بَعْدَكَ. تَعَالَ إِلَى اللَّوْحِ, إِقْرَأْ هَذِهِ الْجُمْلَةَ مِنْ جَدِيدٍ.أَخِى طَالِبٌ فِى الْمَدْرَسَةِ الْحَرْبِيَّةِ وَ سَيَكُونُ بَعْدَ التَّخَرُّجِ مِنْهَا ضَابِطًا بِرُتْبَةِ الْمُلاَزِمِ. بَعْدَ دُخُولِ الْمُعَلِّمِ قَامَ التَّلاَمِيذُ مِنْ مَقَاعِدِهِمْ إِكْرَامًا لَهُ وَ قَالُو لَهُ: صَبَاحَ الْخَيْرِ, فَاَجَابَهُمْ: صَبَاحَ النُّورِ. اُرِيدُ دُخُولَ اَكَادِيمِيَّةِ الْمُدَرَّعَاتِ حَتَّى اَخْدِمَ الإِسْلاَمَ وَ اَكُونَ مُحَارِبًا فِى سَبِيلِ اللَّهِ. خَدَمْتُ فِى الْفِرْقَةِ الْمُدَرَّعَةِ قَائِدَ دَبَّابَةٍ وَ كَمْ قُمْنَا خِلاَلَ شَهْرٍ بِتَدْرِيبَاتٍ عَسْكَرِيَّةٍ. حَدِّثْنِى عَنْ حَيَاتِكَ يَا صَدِيقِى؟ حَيَاتِى حَيَاةُ مُسلِمٍ بَسٍيطٍ. هَلْ اَنْتَ مَبْسُوطٌ بِحَيَاتِكَ؟ نَعَمْ, اَنَا مَبْسُوطٌ بِحَيَاتِى, اَشْكُرُ اللَّهَ.

К уроку 45

Мальчик, не делай так, а делай вот так. Не читай так, а читай вот так. Я тебе говорил, не пиши так, а пиши вот так. Тебе следует вставать, когда заходят твой отец или старший брат, или учитель. Когда ты встречаешь старших, ты должен приветствовать их, а когда тебя приветствуют они, ты должен отвечать на их приветствие. Я работаю на танковом заводе. Мой отец работает на автозаводе. Твой друг работает на авиазаводе. Я ходил по двору и увидел бумагу на земле. Я взял бумагу и положил ее в корзину для бумаги. Твоей комнате следует быть чистой, твоим книгам и тетрадям тоже следует быть чистыми, и тебе следует быть чистым. Эта бумага из твоей книги. Куда ты бросил бумагу? Нам следует поднять знамена Ислама над домами и над мечетью. Ахмед и его друзья совершили вчера экскурсию на авиазавод. Мы тоже совершим завтра экскурсию на танковый завод. Сегодня праздник: над мечетью мы установили зеленое исламское знамя. Над домами и мечетью развевается наше знамя.

الدَّرْسُ السَّادِسُ وَ السِّتُّونَ 66

وَاصَلَ. حَاوَلَ. اَيْقَظَ. اَعَادَ. اِسْتَيْقَظَ مَعَ الْفَجْرِ.

غَلَطٌ, اَغْلاَطٌ. بِلاَأَغْلاَطٍ. نَصٌّ, نُصُوصٌ. مَرَّةً. كَمْ مَرَّةً؟

اَحْصَى. تَرْجَمَ. اَغْلَقَ الْكِتَابَ. خَافِتٌ. بِصَوْتٍ خَافِتٍ

يَعْنِى. مَاذَا يَعْنِى؟ زَادَ (ى) زِيَادَةٌ. مَزِيدٌ. هَلْ اَزِيدُكَ؟

ظَلاَّسَةٌ (ات). كِفَايَه! لاحَاجَةَ اِلَى... نَزَلَ بِهِ. هَلْ لَّكَ؟

وَاجِبٌ (ات). وَاجِبُ الْمَنْزِلِ. تَمْرِينَاتٌ رِيَاضِيَّةٌ. بِانْتِظَامٍ

قَطَعَ (ا) قَطْعٌ. طَلَبَ (و) طَلَبٌ. اَمْلَى. اِمْلاَءٌ

_______________________________

يَا اَحْمَدُ, وَاصِلِ الْقِرَاءَةَ وَ لا تَقْطَعْهَا وَ حَاوِلْ اَنْ تَقْرَأَ بِلاَ أَغْلاَطٍ. - قَدْ حَاوَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا وَ لَكِنْ لَمْ يَحْصُلْ مِنِّى. - حَاوِلْ مَرَّةً اُخْرَى وَ اُخْرَى سَيَحْصُلُ. سَأُحَاوِلُ, اِنْ شَاءَ االلَّهُ. كَمْ مَرَّةً قَرَأْتَ النَّصَّ؟ - قَرَأْتُهُ عِدَّةَ مَرَّاتٍ لَمْ اُحْصِهَا. اِنَّكَ تَقْرَاُ بِصَوْتٍ خَافِتٍ اِرْفَعْ صَوْتَكَ. مَاذَا تَعْنِى هَذِهِ الْكَلِمَةُ؟ تَرْجِمْهَا لِى. مَا يَعْنِى قَوْلُكَ هَذَا؟ اَلآنَ اَغْلِقُواالْكُتُبَ وَ اسْمَعُوا اَسْئِلَتِى. يَا حَسَنُ, خُذِ الظُّلاَسَةَ وَ امْسَحِ اللَّوْحَ, اُمْلِى عَلَيْكَ هَذِهِ الْعِبَارَةَ الآتِيَةَ. هَلْ اَزِيدُكَ؟ - كِفَايَه! لا حَاجَةَ اِلَى مَزِيدٍ. اِنْ شِئْتَ فَاطْلُبْ فَاِنْ طَلَبْتَ الْمَزِيدَ زِدْتُكَ. مَاذَا تَفْعَلُ هُنَا؟ اَقُومُ بِوَاجِبِ الْمَنْزِلِ. اَتُقُومُ بِالتَّمَارِينِ الرِّيَاضِيََّةِ كُلَّ يَوْمٍ؟ نَعَمْ, اَقُومُ بِاالتِّمَارِينِ الرِّيَاضِيِّةِ كُلَّ صَبَاحٍ بِانْتِظَامٍ. اَسْتَيْقِظُ مَعَ الْفَجْرِ وَ اُوقِظُ اِخْوَتِى الصِّغَارَ ثُمَّ نُصَلِّى الصُّبْحَ جَمَاعَةً فِى الْبَيْتِ اَوْ فِى مَسْجِدِ الْمَحَلَّةِ, وَ بَعْدَ انْتِهَاءِ الصَّلَّاةِ نَخْرُجُ الَى التَّمَارِينِ الرِّيَاضِيَّةِ الصَّبَاحِيَّةِ. نَسِيتُ مَا قُلْتَ لِى هَلْ لَّكَ تُعِيدَهُ, مِنْ فَضْلِكَ اَعِدْهُ. هَلْ لَّكَ اَنْ تَنْزِلَ بِى وَ تَكُونَ ضَيْفًا؟ هَلْ لَّكَ اَنْ تُسَاعِدَنِى؟ الْيَوْمَ عِنْدَنَا دَرْسُ الإِمْلاَءِ.

К уроку 46

Курица побежала, и за ней побежал петух. По полю бегут быки и коровы. В вашем классе есть доска? — Да, есть. Какого она цвета? — Чёрного цвета. А мел? — Мел тоже есть. Какого цвета мел? — Мел белого цвета. Я нашёл резинку, что мне с ней делать? Я ходил по улице и вдруг увидел своего друга Махмуда. Я ему сказал: „Ты где был?" Он мне сказал:,,Я был в театре". В нашем лесу много диких зверей (الْوُحُوشٌ). Там есть волки и медведи. Стены моей комнаты белые, а пол красный. Читай эту фразу и объясни её мне. О чем ты хочешь спросить меня? — Я хочу спросить тебя, когда мы пойдём на экскурсию в лес. Эта задача была трудная, Сайд помог мне, и я поблагодарил его. Это книга Хасана, я хочу вернуть её, но его нет дома. Я её брал у него вчера. Куда он пошёл? — Он пошёл в лес. Я подумал, что с ней делать, и сделал, как ты мне говорил. Делай, как я тебе говорю. Через неделю вернётся наш отец из своей поездки.

الدَّرْسُ السَّابِعُ وَ السِّتُّونَ 67

زَعَمُوا. وَصَفَ (ى) وَصْفٌ. صِنَاعَةٌ (ات). زِرَاعَة (ات)ِ

مَنَاخٌ. لَوْلاَ. نََصِيحَةٌ, نَصَائِحُ. اِمْتِحَانٌ (ات). اَدَّى اْلإِمْتِحَانَ. رَسَبَ فِى اْلإِمْتِحَانِ (و) رُسُوبٌ. خَسِرَ (ا) خُسْرٌ. كَامِلاً

اِنْ لَمْ... اِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَا آمُرُكَ. حَدِيثٌ, اَحَادِيثُ. اِسْتَمَعَ اِلَى...ِ

مُتَّسَعٌ مِنَ الْوَقْتِ.رَغْبَةٌ عَظِيمَةٌ فِى... كُنْتُ عَلَى رَغْبَةٍ عَظِيمَةٍ فِى... حَالَ دُونَ... (و) حَيْلُولَةٌ. مَكَانٌ, اَمْكِنَةٌ. مَكَانُ الْعَمَلِ.ِ

عَالِمٌ, عُلَمَاءُ. جَاهِلٌ, جُهَلاَءُ. مُمَثِّلٌ (ون). قَادِرٌ (ون).ِ

كَمَا تَعْرِفُ. أَدَاءٌ. خَطِيرٌ. اِسْتَعَدَّ. مِنَ الآنَ. دُونَ...ِ

صَحِيحٌ. هَلْ هَذَا صَحِيحٌ؟ تَرَكَ عَمَلَهُ اِلَى وَقْتٍ آخَرَ.

_________________________

زَعَمُوا اَنَّكَ زُرْتَ اَمْرِيكَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ. فَهَلْ هَذَا صَحِيحٌ؟ نَعَمْ, صَحِيحٌ. وَ لَكِنْ لا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ بَلْ مَرَّتَيْنِ. فَهَلْ لَّكَ اَنْ تَصِفَهَا لَنَا؟ صِفْ لَنَا صِنَاعَتَهَا وَ زِرَاعَتَهَا وَ مَنَاخَهََا وَ الْمُسْلِيمِنَ فِيهَا. لَوْ لا مُسَاعَدَتُكَ لِى وَ لَوْ لا نَصَائِحُكَ لَرَسَبْتُ فِى الإِمْتِحَانِ وَ لَخَسِرْتُ هَذِهِ السَّنَةَ كَامِلَةً. عِنْدَنَا فِى الشَّهْرِ الْقَادِمِ اِمْتِحَانٌ وَ سَأَرْسُبُ فِيهِ اِنْ لَمْ اَسْتَعِدَّ لِأَدَائِهِ مِنَ الآنَ. نَتْرُكُ هَذَا الْحَدِيثَ الَى وَقْتٍ آخَرَ لِاَنِّى مَشْغُولٌ الآنَ بِعَمَلٍ آخَرَ وَ سَيَكُونُ عِنْدِى مُتَّسَعٌ مِنَ الْوَقْتِ لِلإِسْتِمَاعِ الَى حَدِيثِكَ. هَلْ قُمْتَ بِوَاجِبِ الْبَيْتِ؟ لا لَمْ اَقُمْ بِهِ لَمْ يَكُنْ عِنْدِى مُتَّسَعٌ مِنَ الْوَقْتِ لِذَلِكَ. اَرَادَ لِقَائِى فَلَقِيَنِى فِى مَكَانِ عَمَلِى, وَ اَرَدْتُ لِقَاءَهُ فَلَقِيْتُهُ وَ هُوَ ذَاهِبٌ اِلَى الْمَسْجِدِ. هَذَا الرَّجُلُ عَالِمٌ وَ هَذَا جَاهِلٌ. مِنْ اَيْنَ عَلِمْتُ اَنَّهُ جَاهِلٌ؟ عَلِمْتُهُ مِنْ قَوْلِهِ: اَنَا عَالِمٌ, مَنْ قَالَ: اَنَا عَالِمٌ فَهُوَ جَاهِلٌ. هُوَ, كَمَا تَعْرِفُ, غَيْرُ قَادِرٍ عَلَى اَدَاءِ هَذَا الْوَاجِبِ. اَللَّهُ قَادِرٌ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ. اُنْظُرْ هَلْ تُوجَدُ اَغْلاَطٌ فِى هَذِهِ الْجُمْلَةِ؟ نَعَمْ, لَكَ فِى هَذِهِ الْجُمْلَةِ ثَلاَثَةُ اَغْلاَطٍ: اَمَّ الْغَلَطُ الأَوَّلُ فَخَطِيرٌ دُونَ الثَّانِى وَ الثَّالِثِ.