Semester II

Контрольная работа № 2

Вариант № 1

I. Прочитайте текст и переведите его письменно на русский язык:

Was ist Markt?

Im gesellschaftlichen Leben müssen die Menschen Kleidung, Nahrung und andere Waren kaufen und verkaufen. Dafür braucht man einen Platz, wo die Menschen zusammenkommen. Dazu dient der Markt.

Markt bedeutet:

4. Angebot und Nachfrage in bezug auf Waren, Kauf und Verkauf.

5. Platz, an dem sich Verkäufer und Käufer zu Handelszwecken treffen, z.B. der Marktplatz. Märkte für bestimmte Güter (z.B. Kleidung, Nahrung, Möbel) gibt es in Stadt und Land.

Marktformen

Marktformen bedeutet eine Einteilung der Märkte in Marktfor­men mit unterschiedlicher Art der Preisbildung. Die Preisbildung wird (1) nach verschiedenen qualitativen Kennzeichen und (2) nach der Quantität der Anbieter und Nachfrager vorgenommen. Nach qualitativen Merkmalen ist zwischen vollkom- menen und unvollkommenen Märkten zu unterscheiden.

Ein Markt ist vollkommen, wenn die entsprechenden Güter gleichartig und alle Marktteilnehmer über alle Bedingungen informiert sind. Auf einem solchen vollkommenen Markt kann es nur einen Preis geben.

Wenn eine der Voraussetzungen fehlt, so handelt es sich um einen unvollkommenen Markt.

II. Письменно ответьте на вопросы к тексту:

1. Müssen die Menschen im gesellschaftlichen Leben Kleidung, Nahrung und andere Waren kaufen und verkaufen?

2. Wozu dient der Markt?

3. Was bedeutet Markt?

4. Welche Marktformen sind in der Ökonomichen Leben?

5. Wird die Preisbildung nach verschiedenen qualitativen Kennzeichen und nach der Quantität der Anbieter und Nachfrager vorgenommen?

Контрольная работа № 2

Вариант № 2

I. Прочитайте текст и переведите его письменно на русский язык:

Was ist Geschäft?

Geschäft (von schaffen, vergleiche: arbeiten, Arbeit leisten) hat folgende Bedeutungen:

1. eine auf Gewinn abzielende (kaufmännische) Unternehmung;

2. kaufmännische Transaktion [eine größere (riskante) finanzielle Unternehmung];

3. Handel;

4.Verkauf, Absatz;

5. Gewinn (aus einer kaufmännischen Unternehmung);

6. kaufmännisches Unternehmen, Handelsunternehmen, Firma.

Man unterscheidet ferner:

1. das Ladengeschäft des Einzel- oder Großhandels (auch Filialgeschäft);

2. das Rechtsgeschäft.

Unbeschränkte und beschränkte Geschäftsfähigkeit

Um ein Geschäft zu führen, muss man geschäftsfähig sein, d. h. Geschäftsfähigkeit besitzen.

Unbeschränkt geschäftsfähig ist der volljährige Mensch.

Beschränkt geschäftsfähig sind Personen zwischen 7 und 18 Jahren, ferner an Geistesschwache und Trunksucht leidende Personen.

Geschäftsunfähig ist der Minderjährige, der das 7. Lebensjahr noch nicht vollendet hat. Geschäftsunfähig sind auch Personen, die infolge krankhafter Geistesstӧrung entmündigt sind. Der Geschäftsunfähige kann nur durch seinen gesetzlichen Vertreter (Eltern, Vormund, Pfleger) rechtswirksam handeln.

II. Письменно ответьте на вопросы к тексту:

1. Welche Bedeutungen hat Geschäft?

2. Was muss man besitzen, um ein Geschäft zu führen?

3. Sind Personen zwischen 7 und 18 Jahren beschränkt geschäftsfähig?

4. Ist der volljährige Mensch Unbeschränkt geschäftsfähig?

5. Welche Personen sind auch Geschäftsunfähig?