Контрольная работа № 2. I. Прочитайте текст и переведите его письменно на русский язык:

Вариант № 2

I. Прочитайте текст и переведите его письменно на русский язык:

Die größten IR- Produzenten

Traditionsgemäß werden IR am meisten in der Auto- und Metallindustrie eingesetzt. Heute arbeiten in Deutschland schon mehr als 30% aller Roboter in der Fahrzeugindustrie. Ein internationaler Vergleich vom Robotereinsatz zeigt, dass die Bundesrepublik mit 22400 Robotern in Europa an der Spitze steht, gefolgt von Italien, Frankreich, Großbritannien und Schweden.

In Europa „arbeiten“ 67000 IR, in den USA sind 42000 davon im Einsatz. Weltweit führt Japan mit rund 180000 Robotern. Der größte deutsche IR- Hersteller KUKA Schweißanlagen + Roboter GmbH gehört zur Industriewerke Karlsruhe Augsburg Aktiengesellschaft (IWKA) mit Sitz in Karlsruhe. Mit ihren Tochtergesellschaften in Europa und Übersee bildet KUKA innerhalb dieses Konzerns eine leistungsfähige Gruppe mit über 2000 Mitarbeitern. In Augsburg hat KUKA eine auf Roboter spezialisierte Serienproduktion errichtet. Die Firma produziert 1000 Roboter pro Jahr. Man baut sie für die verschiedensten Anwendungen mit Traglastgrenzen von 8 bis 240 kg. Außerdem stellt das Unternehmen Steuerungen und Zubehör für IR her.

Der Industrieroboter ist kein billiges Arbeitsmittel: es kostet zwischen 50000 und 400000 Mark, je nach Größe und Traglast.

Пояснения к тексту:

der IR = Industrieroboter- промышленный робот

im Einsatz sein – находиться в применении

KUKA – назв. самой большой фирмы- производителя пром. роботов в Германии

die Tochtergesellschaft = die Tochterfirma – дочерняя компания

leistungsfähig – эффективный

die Traglast – грузоподъёмность

das Zubehör – принадлежности, вспомогательные материалы

je nach – в зависимости от…

II. Ответьте на следующие вопросы к тексту:

1. In welchen Industriezweigen werden die IR am meisten eingesetzt?

2. Wie viele Roboter «arbeiten» heute in Europa?

3. Welchen Platz nimmt Deutschland im Robotereinsatz ein?

4. Wie viele Roboter produziert KUKA pro Jahr?

5. Was stellt diese Firma noch her?

6. Was kostet ein IR?

7. Wie heißt der größte IR- Hersteller in Deutschland?

III. Дополните следующие предложения:

1. KUKA ist der größte deutsche IR- ….

2. 30 % der Industrieroboter arbeiten in der deutschen ….

3. Weltweit führt … mit rund 180000 Robotern.

4. Die Firma produziert … Roboter pro Jahr.

5. Außerdem stellt das Unternehmen … und … für IR her.

IV. Замените выделенные слова синонимами, данными за чертой:

1. Diese Anlage arbeitet ohne Eingriff des Menschen.

2. Die Manipulatoren werden von Menschen ferngesteuert.

3. KUKA, der größte Roboterproduzent in Deutschland, hat in Europa und in den USA viele Tochtergesellschaften.

4. Die Industrieroboter haben verschiedene Traglasten.

5. Wir brauchen viel Zubehör für unsere Erzeugnisse.

die Tochterfirma, die Hilfsmaterialen, die Tragfähigkeit, fernbedienen, die Einmischung