Задания к тексту. Переведите следующие словосочетания на русский язык

Переведите следующие словосочетания на русский язык.

gute Leistungen –

die Polytechnische Oberschule -

das Zentralinstitut fur physikalische Chemie –

das Presse- und Informationsamt –

die Polytechnische Oberschule –

zum zweiten Mal –

geboren sein -

Подберите немецкие эквиваленты к следующим словам и словосочетаниям.

область исследования –

академия наук

Центральный институт физической химии –

заместитель председателя –

первая женщина-канцлер –

Ответьте на вопросы к тексту.

1. Wann und wo wurde Angela Merkel geboren?

2. Wann und wo beginnt ihre Schulzeit?

3. Wo beginnt ihr Studium nach dem Abitur?

4. Wo arbeitet sie nach der Universität?

5. Was ist ihr Forschungsgebiet?

6. In welchem Gebiet macht sie eine rasante Karriere?

7. Als was arbeitet sie 1990?

8. Wann zieht sie in den deutschen Bundestag ein?

9. Seit welchem Jahr ist Angela Merkel die erste Bundeskanzlerin?

10. Wann wird sie zum zweiten Mal zur Bundeskanzlerin?

11. Was können Sie über ihre Familie sagen?

Передайте содержание текста, ориентируясь на вопросы задания 3.

5. Найдите дополнительную информацию в интернете о её деятельности в качестве канцлера ФРГ.

Тext 2. Прочитайте следующую информацию. Поймите содержание.

Interview mit dem Professor Dr.Helmut Heinrichs, Präsidenten des Oberlandesgerichts Bremen.

- Herr Professor Heinrichs, wie sind Sie Jurist geworden?

- Ich bin 1928 in Bremen geboren. Meine Vorfahren waren Handwerker und Seeleute. Als erster in meiner Familie habe ich ein Gymnasium besucht. Bei Kriegsende war ich 17 Jahre alt. 1948 habe ich in Bremen das Abitur abgelegt. Eigentlich wollte ich Gymnasialehrer werden. Meine Lieblingsfächer in der Schule – Deutsch und Mathematik – paβten aber nicht so recht zu einander. Auf Anraten meines Lateinlehrers habe ich dann für ein Jurastudium entschieden.

Von 1948 bis 1952 habe ich an der Universität Kiel Rechts- und Staatswissenschaften studiert. Nach dem Ersten Juristischen Staatsexamen im Jahre 1952 habe ich den Referendardienst in Bremen begonnen. Dieser Referendardienst, der praktische Teil der Juristenausbildung, dauerte damals dreieinhalb Jahre. Anfang 1956 habe ich die Zweite Juristische Staatsprüfung abgelegt und bin dann in den Richterdienst übergetreten. Seit 1956, also seit 34 Jahren, bin ich Richter in Bremen.

Пояснения к тексту.

das Abitur ablegen – сдать экзамены на аттестат зрелости

für etw. entscheiden – решиться на что-либо