Список сокращений. МД – Малоизвестный Довлатов

Д – 2009 – Ковалова А., Лурье Л. Довлатов. СПб., 2009.

МД – Малоизвестный Довлатов. СПб., 1995.

Переписка – Сергей Довлатов – Игорь Ефимов. Эпистолярный роман. М., 2001.

Письма – Довлатов С. Сквозь джунгли безумной жизни. Письма к родным и друзьям. СПб., 2003.

ПК – Довлатов С. Последняя книга. СПб., 2001.

СС – Довлатов С. Д. Собрание сочинений: В 4 т. СПб., 2008 – с указанием тома.

Вошедшая в сборник филологическая проза Довлатова впервые (за исключением «Переводных картинок») печаталась в эмигрантских газетах и журналах. Ее републикация в СССР – России началась в журнале «Звезда», затем была продолжена в альманахе «Петрополь» (СПб, 1994), сборнике «Малоизвестный Довлатов» (СПб., 1995) и приложении к монографии И. Н. Сухих «Сергей Довлатов: время, место, судьба» (СПб., 1996). В СС‑4 вошло двадцать эссе из указанных изданий, но девять текстов остались за его пределами.

В этом издании вся печатавшаяся ранее в России филологическая проза Сергея Довлатова впервые собрана под одной обложкой. Тексты даются по указанным изданиям в хронологическом порядке. Первые публикации, там, где их удалось установить, указываются в начале каждого примечания.

Первое комментированное издание Сергея Довлатова выходит в демократической серии, что, разумеется, замечательно, но связано ограничениями по объему. Простой именной указатель к этому небольшому сборнику мог бы занять все отведенное для примечаний место. Поэтому, оставляя в стороне обще‑ и отчасти даже не общеизвестные имена и фамилии, представленные в довлатовских списках, перечислениях и примерах, мы, помимо библиографических справок, ограничились раскрытием цитат, пояснением уже ушедших советских реалий, исправлением фактических ошибок (которые С. Д. считал частью своей поэтики), а также представлением авторов, о которых Довлатов писал специально.

Все остальное можно объяснить в собрании сочинений, которое, надеемся, тоже появится в обозримом будущем.