Ода нефритового дракона

(Цзюй ин или «Собрание лучшего»)

Для того, чтобы из обширной информации отобрать самое основное, выбрать простейшее и отбросить ненужные скучные подробности, была составлена ода нефритового дракона, знание которой приносит покой, так как является достоверным золотым сводом иглоукалывания.

В первую очередь скажем о том, что если происходит резкая вспышка срединного ветра (чжун-фэн), тогда нужно колоть точки дин-мэнь и бай-хуэй.

Если не проходят фистулы на ногах (цзяо-ци), тогда нужно колоть точки ли, цзюэ и сань-цзяо.

Если имеет место ветер в голове (тоу-фэн), тогда можно применить укалывание точек би-юань и шан-син.

Если глухота и опухают щеки, тогда лучше всего колоть точку тин-хуэй.

Точки цюань-чжу и тоу-вэй следует применить для лечения глазной и головной боли.

При сильном кашле и удушье с выделением мокроты следует колоть точки жу-гэнь и юй-фу.

Точки фэн-ши и инь-ши помогут восполнить недостаток силы в ногах.

Воздействие на точки инь-лин и ян-лин помогут вынести страдания от опухолей в коленях.

Воздействие на точку эр-ба лечит заднепроходные фистулы, а точка цзянь-ши помогает избавиться от лихорадки.

Воздействие на точку да-дунь излечивает грыжу, и применение метода бу к точку гао-хуан помогает при утомлении с синдромом пустоты.

Воздействие на точку тянь-цзин лечит золотуху и сыпь, а воздействие на точку шэнь-мэнь лечит слабоумие и идиотский смех.

Когда у больного простудный кашель с мокротой, тогда следует колоть точки тай-юань и ле-цюэ.

Если наблюдается патологическая слабость и сильная одышка, тогда следует колоть точки сюань-цзи и ци-хай.

Воздействие на точки ци-мэнь и да-дунь может излечить твердые опухоли и грыжу.

Воздействие на точку лао-гун и да-лин лечит сердечную тоску и порезы.

Когда случаются сердцебиения и беспричинная тоска, тогда нужно колоть точки сань-ли.

Когда время от времени возникают приступы малярии, тогда следует воздействовать на точку хоу-си.

Чтобы излечить фистулы на ногах (???) (бери-бери) следует воздействовать на точки цзюэ-гу, сань-ли, инь-цзяо.

При заболеваниях глаз можно положиться на точки цин-мин, тай-си и юй-вэй.

В старости нужно как можно больше воздействовать на точки мин-мэнь и шэнь-шу, а так же следует применять полынь.

Когда у женщины возникают опухоли в груди, то нужно массировать точки шао-цзэ и тай-ян.

Воздействие на точка шэнь-чжу излечивает кашель и может так же избавить от болей в позвоночнике.

Точка чжи-ян лечит желтуху, а так же способствует излечению нервного истощения.

При геморрое лучше всего прижигать точки чан-цян и чэн-шань.

При кашле с выделением мокроты очень хорошо воздействовать на точки фэн-лун и фэй-шу.

Воздействовать на точку фэн-мэнь хорошо когда хочешь вылечить кашель, который возник в результате внедрения се-холода при нарушении расцвета.

Точка тянь-шу помогает привести в порядок расстроенные чувства при поносе.

Воздействие на точки фэн-чи и цзюэ-гу помогает вылечить горб. Воздействие на точки жэнь-чжун и цюй-чи помогает лечить атрофию горба.

Если при укалывании точки ци-мэнь вредоносный холод и не проходит полностью, все же он не будет распространяться в дальнейшем.

Укалывание точки цзю-вэй помогает вылечить эпилепсию, нужно относиться серьезно и не применять этот метод опрометчиво.

Когда возникают ядовитые отеки, то следует колоть точки инь-цзяо, шуй-фэнь и сань-ли.

Когда возникают боли в ногах, тогда следует воздействовать на точки шан-цю, цзе-си, цю-сюй, которые должны помочь.

Воздействие на точку чи-цзе помогает при непроизвольных сокращениях сухожилий, а воздействие на точку вань-гу помогает восстановить деятельность запястий при трудностях их движения.

Если болят плечи и позвоночник, тогда нужно колоть точки у-шу и бэй-фэн.

Когда боли возникают в связи с судорогами в районе локтя, тогда нужно колоть точки чи-цзе и цюй-чи.

Когда болезни ветра и влаги (ревматизм*) распространяются на оба плеча, тогда следует колоть точку цзянь-юй.

*ревматизм – по китайской медицине это группа заболеваний, связанных, как правило, с внедрением се ци ветра, влаги и холода (возможно и жара) и локализацией их в различных органах и частях организма. Не соответствует западному понятию ревматизма. – прим. ред.

Если в результате завалов резко поднимается жар, то следует прибегнуть к воздействию на точки сань-цзяо и гуань-чун.

Если на руке возникают красные опухоли, тогда следует колоть точки вань-гу и чжун-гуань.

Когда возникает вредоносный холод и не выделяется пот, тогда следует по методу се воздействовать на точку фу-лю, а когда возникает вредоносный холод и пот при этом выделяется, тогда следует воздействовать на точку хэ-гу по методу суй (провожать, следовать (прим. перев.)).

Когда происходит блокирование ци при перееданиях, тогда можно прибегнуть к воздействию на точку сань-ли.

Если хочешь вывести на поверхность скрытые пороки шести каналов, тогда лучше всего воздействовать на точку фу-лю.

При запорах очень хорошо помогают точки чжао-хай и чжи-гоу.

Воздействие на точки нэй-тин и линь-ци помогает при болях в нижней части живота.

Одышка и кашель вылечиваются воздействием на точки тянь-ту и тань-чжун, а воздействие на точки ди-цан и цзя-чэ помогают избавиться от перекоса рта.

Когда закладывает нос, то лучше всего воздействовать на точку ин-сян.

При паталогических страхах лучше всего воздействовать тун-ли, тогда больной поправляется.

Воздействие на точку цзянь-цзин помогает излечить боли в руке.

Точка эр-цзянь лечит зубную боль.

Воздействие на точку чжун-куй помогает вылечить расстройство желудка.

Воздействие на точку бай-лао прекращает выделение пота при синдроме пустоты.

Общее воздействие на точку гу-кун (пустота костей) может вылечить воспаления глаз и холодные слезы.

Воздействие на точку тай-ян слева и справа лечит глазную боль и удаляет кровавые бельма.

Воздействие на точки синь-шу и шэнь-шу лечит утрату сновидений, которая возникает в результате пустоты и недостаточности поясницы и почек.

Воздействие на точки жэнь-чжун и вэй-чжун помогает избавиться от болезненных открытий поясницы и позвоночника.

Воздействие на точки тай-си, кунь-лунь, шэнь-май помогает избавиться от трудностей при ходьбе, которые возникают в результате того, что пухнут ноги.

Воздействие на точки юн-цюань, чжун-цзи, гуань-юань и фэн-лун излечивает смертельную усталость.

Воздействие на точку инь-тан излечивает судороги, которые возникают от страха, а воздействие на точку шэн-тин лечит головную боль (тоу-фэн).

Воздействие на точки да-лин и жэнь-чжун полностью излечивают дыхание, если к ним часто применять метод се.

Многократное воздействие посредством прижигания может быть успешным при лечении заболевания почек, если воздействовать на точки дай-май и гуань-юань.

Боль, которая возникает от тяжести в ногах можно вылечить посредством иглоукалывания точек куань-гу, си-гуань и си-янь.

Если возникают трудности при ходьбе, тогда следует воздействовать укалыванием на точки цзу-сань-ли, чжун-фэн и тай-чун.

Если хочешь вылечить боли в животе, то следует воздействовать на точки нэй-гуань и чжао-хай.

Воздействие на точки ин-сян и би-нэй (внутри носа), если хочешь избавиться от воспаленного покраснения глаз.

Если болит живот и запор, тогда следует воздействовать на точки да-лин, вай-гуань и чжи-гоу.

Если возникает боль в ногах в связи с ветром и влагой (ревматизм), тогда нужно воздействовать на точки цзюй-ляо, хуань-тяо и вэй-чжун.

Девять видов сердечной боли можно вылечить посредством воздействия на точки чжун-гуань и шан-гуань.

Сукровичные бели можно вылечить, если воздействовать на точку чжун-цзи.

Если возникает завал, вызванный жаром, возникшим в результате синдрома пустоты сердца, тогда следует прибегнуть к воздействию на точку шао-чун.

Если глаза слепнут в результате прилива крови, тогда равновесие между пустотой и наполненностью восстанавливается в результате воздействия на точку гань-шу.

Сокровенная сущность которая передается от учителя к ученикам должна досконально изучаться посредством овладения техникой иглоукалывания. Просто сидеть и постигать сущность возникающих болей, это совсем недостаточно для овладения искусством иглоукалывания, и при таких знаниях трудно найти точки, воздействие на которые поможет устранить болезнь. Составитель писал свой труд таким образом, чтобы его было легко заучивать наизусть для декламации, и автор будет счастлив, если его поймут правильно и примут его скромный труд без усмешки.

То, что в общем собрано в «Песне нефритового дракона» в кратком виде, более подробно описывается в третьей главе.