Дело гигантской собаки

«Собака Баскервилей» — это, безусловно, самая известная история о Шерлоке Холмсе. Дойл написал повесть спустя пару лет после того, как убил своего героя. Ему пришла в голову идея создать серию мрачных рассказов о Дартмурте, и он понял, что ему нужен персонаж, похожий на Шерлока Холмса, чтобы воплотить свой замысел в жизнь. Но зачем придумывать кого-то нового, если у него уже был сам Шерлок Холмс? И кроме того, публика все еще шумно требовала возвращения полюбившегося героя, так что решение было принято. За годы, прошедшие с выхода повести, вышло двадцать четыре различных экранизации, от немого немецкого фильма 1914 года «Der Hund von Baskerville» до недавней адаптации ВВС с австралийцем Ричардом Роксбургом в роли Шерлока. Были сняты все возможные версии, вплоть до мультфильма (озвученного Питером о'Тулом) и комедийной пародии 1978 года с Питером Куком и Дадли Муром.

Так что еще одна погоды не делает.

«На нас лежала огромная ответственность, — говорит Марк Гэттис, сценарист эпизода, — потому что повесть очень хорошо известна и в ней много моментов, которые люди ожидают увидеть на экране. Это было ужасно трудно. Я начал дело с фразы: „Это просто сволочь, а не собака“».

Кушинг и Морелл расследуют дело о собаке

Любимой экранизацией Марка был фильм 1959 года, выпущенный «Хаммер Студиос», с Питером Кушингом в роли Холмса и Андре Морелло в роли Ватсона. Учитывая любовь Марка к фильмам ужасов, это совсем не удивительный выбор. Студия, прославившаяся циклом фильмов с рейтингом X (только для взрослых), приложила все усилия, чтобы сделать историю как можно более страшной и получить для фильма заветный рейтинг. Но картине был присвоен всего лишь рейтинг R (до 17 лет обязательно сопровождение родителя).

«Эта экранизация Шерлока ближе всего к ужасам, — соглашается Марк, — хотя атмосферу слегка подпортило то, что создателям пришлось предоставить разумное объяснение событиям».

И это одна из самых больших сложностей при экранизации истории…

«Собака всегда разочаровывает! — смеется Марк. — У всех возникают трудности, когда дело доходит до собаки».

Так Сидни Пэджет изобразил классическую историю

Решив, что современным эквивалентом истории о приведениях будет теория заговоров, страх перед непознанной наукой, боязнь сильных мира сего и их дьявольских планов, Марк перенес действие из мрачного готического особняка на военную базу. «Баскервиль» превратился в центр исследований и разработок, похожий на Портон Даун: место, где в пробирках содержится химическое оружие, а в подземных лабораториях выращивают монстров.

Другое серьезное отличие состоит в том, какое место занимает в истории Шерлок. В оригинальном рассказе он отсутствует большую часть повествования, что явно показывает, насколько неинтересен стал Дойлу персонаж, а вся тяжесть расследования ложится на плечи доктора Ватсона. Когда Холмс решает отправить Ватсона в Дартмур одного, сразу становится понятно, кто будет главным героем этой истории.

Монстр, каким его увидел Генри Найт

«Дело в том, — объяснил Марк журналисту Моргану Джеффри, — что лучший способ снять эту повесть — не относиться с ней слишком серьезно и захватить контроль над сюжетом. Приподнять шляпу перед оригиналом, а затем сказать: „Нет, он [Шерлок Холмс] определенно будет в этой истории!“».