Xièxiè dàjiā!

ВЫСТУПЛЕНИЕ:

ДОРОГИЕ ДАМЫ И ГОСПОДА! Студенты Аграрного и Медицинского факультетов, изучающие китайский язык, приготовили для Вас выступление.

Qīn'ài de nǚshìmen, xiānshēngmen! Wǒmen nóngyè xì, yīxué xì de hànyǔ bān xuéshēng huán wéi dàjiā ānpáile yǎnchū.

__________________________________________________________

Первым номером выступят студенты первого курса Аграрного факультета РУДН Жукова Анастасия, Царев Степан и Юхновская Кристина с современной китайской песней “Bu De Bu Ai” и танцевальной инсценировкой.

Dì yī gè jiémù jiāngyóu you dà nóngyè xì yī niánjí de xuéshēng...... Yǎnchàng yī shǒu huáyǔ liúxíng yue "bùdé bù ài". Huānyíng!

__________________________________________________________

Сейчас наши студенты прочитают китайские стихотворения под акомпанимент традиционной китайской музыки, исполняемой на скрипке студенткой аграрного факультета Жуковой Анастасией.

Xiànzài yóu wǒmen de xuéshēng xiàng gèwèi lǎngsòng zhōngguó de gǔshī, bìngqiě qǐng nóngyè xì de xuéshēng...... Wèi wǒmen bànzòu, yòng xiǎotíqín yǎnzòu chū zhōngguó chuántǒng de yuèqǔ。

___________________________________________________________

Поприветствуем студента медицинского факультета Галкин Геннадий со стихотворением поэта Вэнь Цзя «Песня о завтрашнем дне».

Huānyíng you dà nóngyè xì de xuéshēng. Галкин Геннадий Lǎngsòng shīrén Wénjiā

zhùmíng de qī yán lǜshī-«Míngrì gē»

___________________________________________________________

Сейчас перед нами выступит студентка Аграрного факультета Канаева Светлана со стихотворением поэта Ду Фу «Взбираясь ввысь».

Huānyíng you dà nóngyè xì de xuéshēng Канаева Светлана Lǎngsòng shīrén dùfu zhùmíng de qī yán lǜshī—«dēnggāo»

___________________________________________________________

Поприветствуем Студента Аграрного факультета Царева Степана со стихотворением поэта Вэнь Тяньсян «Проходя Линдинъян».

Huānyíng you dà nóngyè xì de xuéshēng.. Царев Степан Lǎngsòng yī shǒu wéntiānxiáng fēicháng yǒumíng de “guò língdīng yáng»

___________________________________________________________

В заключении мы хотели бы представить Вам показательное выступление с элементами у-шу. Выступают: студенты аграрного факультета, кандидаты в мастера спорта Шахбиев Мурат и Жукова Анастасия.

Zuìhòu de jiémù, wǒmen xiǎng yóu nóngyè xì de xuéshēng, tóngyàng yěshì tǐyù zhuānyè de. Шахбиев Мурат Hé Жукова Анастасия Dài gěi gèwèi yīchǎng wǔshù de biǎoyǎn.

___________________________________________________________

На этом наша программа подошла к концу. Очень Надеемся, что вам понравилось.