Роберт Саллер

«Контрабас» 2008, серия «Карпатский альбом»

холст, масло, 90х90

«Контрабас» – название музыкального инструмента и название на шутливом жаргоне однокоренного слова – контрабанда – незаконный перевоз товара через границу. На картине изображены гуцулы в национальной одежде, которые загрузили для перевозки товара через горную местность грузовую лошадь. И всё это изображено на фоне ткани, из которой делают крепкие сумки для ручного переноса товаров.

Серия «Карпатский альбом» — это обложки вымышленных дисков несуществующих групп. Саллер – участник известной закарпатской группы «Поп-Транс», характерный своей «не мазковой» поп-артовской живописью.

Robert Saller
"Contrabass" 2008, "The Carpathian Album" series
oil on canvas, 35x35 in
"Contrabass" - is the name of a musical instrument and a humorous slang name for a word “smuggling” - the illegal transportation of goods across the border. The painting depicts the hutsuls (an ethno-cultural group who for centuries have inhabited the Carpathian mountains) in national dress. They loaded a cargo horse for the transportation of goods through the mountainous terrain. And all of this is shown in the background of the fabric, used in the production of sturdy bags for the manual carry of goods.
«The Carpathian Album" series presents the covers of fictional disks of the non-existent groups. Saller is a participant of the famous Carpathian "Pop-Trans" group, characterized by his "no brushstroke" pop-art painting.

Юрий Пикуль

Голубое небо» 2011

холст, масло, 140х180

Радостно летящая в шпагате гимнастка «топлес» на фоне голубого облачного неба - это такой «привет» спортивной браваде соцреализма в стилистике и пафосе спортивной радости жизни.