Votre ami est venu chez vous. Vous lui montrez voz livres. Imaginez votre dialogue

Permettez-vous de me présenter. Je m’appelle Vlada. J’ai 14 ans. Je suis une élève de neuvième de l’école «Svitotch». A l’école j’apprends deux langues éntrangères le français et l’anglais. Ce sont mes matrières préférées. J‘ai beaucoup d’hobbys. J’aime lire des livres d’aventures.

Le livre c’est mon ami avec qu’il est très agrèable de passer mon temps libre. En lisant je m’amuse bien, je fais des voyages à travers le monde. Je découvre tant de choses intéressantes. Un jour mon ami Victor est venue chez moi. Il était très étonné en voyant ma bibliothèque.

- Vlada, est-ce que tu as lu tous ces livres?

-Non, ce sont les livres de mes parents, mais j’ai déjà lu beaucoup de ces livres parce que la lecture est ma passion.

-Mais je pense que ce n’est pas très intéressant de lire. Je préfère de m’occuper de mon ordinateur.

-Tu n’as pas raison. Tu peux voyager avec des héros du livre, apprendre beaucoup de choses intéressantes.

-Et quels livres préfères-tu?

-Pour ma part, je préfère les livres d’aventures et de voyages. Dans ces livres il y a toujours un mystère des aventures dangereuses, les voyages dans les pays exotiques. Les personages sont courageux.

-Peux-tu me donner un livre de Yules Verme, c’est mon ecrivain aimé. Je te conseille de lire son livre “Les enfants du capitaine Grand”.

-Merci beaucoup, Vlada.

Les questions:

· Aimes-tu lire des livres?

· As-tu beaucoup de livres à la maison?

· Quel est ton livre préféré?

· Peut-être tu préfères lire des livres électroniques?

· Quel est le titre de ce livre?

· Qui est le personnage principal?

· Où se passe l’action?

8. Les élèves de votre classe sont en correspondance avec des lycéens français. Vous voulez envoyer à vos amis un album représentant la vie et les activités des jeunes de votre pays.

Quelles photos choisissez-vous pour cet album? Commentez-les.

Тема №5 (спорт), тема №18 (свободное время)

9. Vous êtes rentré de la France et vous parlez àvos amis de vos impressions les plus marquantes.

Permettez-vous de me présenter. Je m’appelle _________. J’ai 14 ans. Je suis une élève de neuvième de l’école «Svitotch». A l’école j’apprends deux langues éntrangères le français et l’anglais. Ce sont mes matrières préférées. J‘ai beaucoup d’hobbys.

J’ai effectué un voyage en car à travers l’Europe. J’ai traversé l’Ukraine, la Pologne, l’Allemagne, la Belgique et la France. Je suis pleine d’émotions. Je viens de revenir (только что вернулась) de ce voyage et j’en (об этом) parle volontiers à mes amis. Bien sûr je parle surtout de la France dont la langue j’apprends à l’école. J’ai visité presque toutes ses grandes villes: Paris, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Toulouse, Rouen.

Presque dans chaque grande ville française il y a sa Notre-Dame.

Marseille et Nantes sont les ports maritimes sur la Méditérranée et l’Atlantique. Lille et Kharkov sont les villes-jumélées (города-побратимы). Lille est la ville natale de Charles de Gaulle. A Paris, Lille, Lyon et Marseille il y a le métro. A Reims se trouve une magnifique cathédrale et un beau monument de Jeanne d’Arc.

A Paris j’ai visité beaucoup de curiosités et de lieux historiques. J’ai admiré la Notre-Dame de Paris, l’Opéra, la Sorbonne, le Panthéon, l’Arc de Triomphe. La Notre-Dame de Paris est magnifique. Elle a été construite au XIII (treizième siècle). Sa façade et ses portails représentent de belles images de l’art gotique (Её фасады и порталы представляют прекрасные картины готического искусства). Le célèbre Louvre se trouve sur la rive droite de la Seine. Sur la rive gauche se trouve une grande construction métallique – la Tour Eiffel. On n’imagine pas Paris sans elle. Elle porte le nom de son constructeur Gustave Eiffel. La tour a 300 (trois cent) mètres de haut. Elle a trois plate-formes avec des cafés, des restaurants, des kiosques de souvenirs.

J’ai fait une promenade en bateau-mouche par la Seine. Mon voyage a été magnifique!!!

Les questions:

· Aimez-vous voyager?

· Avez-vous visité la France?

· Quelles villes françaises connaissez-vous?

· Quelles curiosités y a-t-il à Paris?

· Qui est Gustave Eiffel?

· Nommez les ports de la Méditérranée.

11. Le téléphone portable c’est utile, pratique et indiscret.

Peut-il nuire la santé? Qu’en pensez-vous?

Aujourd’hui en Ukraine il y a beaucoup d’operateurs de la liaison mobile. La quantité de personnes qui jouissent des services du téléphone portable augmente de plus en plus. Les operateurs offrent beaucoup d’actions, les tarifs sans limites (ils ne sont pas chèrs). Il n’y a pas longtemps le portable était luxe, bien sur, qu’à tous les temps c’était la nécessité, mais il coutait très cher et les tariffs étaient aussi très chèrs. Aujourd’hui presque chaqun a un portable.

Maintenant les savants préviennent que le portable n’est pas moins dangéreux que les cigarettes pour les enfants et les adolescents. Le portable c’est le source de l’irradiaction électromagnetique. Le ministère de la Santé publique conseille de ne pas utiliser les portables aux enfants à l’âge de 16 ans et aussi aux femmes enceintes. Une conversation ne doit pas durer plus de 3 minutes, l’interruption entre les coups de téléphone doit faire moins 15 minutes. Il sera mieux d’utiliser l’assortiment “hands free” ou écrire les SMS. Les savants continuent à dire que les portables sont très dangéreux. Mais personne n’arrête leur production. Je trouve que le portable c’est la nécessité pour les enfants surtout dans les grandes villes. C’est leur sécurité. C’est pourquoi je pense qu’aujourd’hui un téléphone portable est utile, pratique.

Les questions:

· Avez-vous un portable?

· Combien de portables avez-vous?

· Quel operateur utilisez-vous?

· Combien de fois par jour téléphonez-vous?

· Combien coutent vos conversations chaque mois?

· Préférez-vous faire votre conversation ou bien écrire SMS?

· Comment existons-nous sans portable?

12. Pensez-vous que regarder trop la télé est mauvaise pour les jeunes? La télé aide-t-elle à diffuser la culture? Ou au contraire empêche-t-elle les jeunes à s’intéresser à la culture?

Les questions:

13. De nombreux jeunes commencent à fumer très tôt.

Pensez-vous qu’il faudrait interdire la vente des cigarettes au moins de 16 (seize) ans. Etes-vous contre telle mesure?

Permettez-vous de me présenter. Je m’appelle Vlada. J’ai 14 ans. Je suis une élève de neuvième de l’école «Svitotch». A l’école j’apprends deux langues éntrangères le français et l’anglais. Ce sont mes matrières préférées.

En Ukraine est interdit (запрещено) de vendre (продавать) des cigarettes aux enfants jusqu'à 16 ans. Je crois (считаю) que c'est correct. Tout le monde (все) sait sur les méfaits (о вреде) du tabac. Le tabac influe négativement sur la santé mentale et physique (умственное и физическое) des enfants.

Les enfants ne doivent pas avoir la possibilité (возможность) d'acheter librement des cigarettes. La santé de la jeune génération (подрастающее поколение) dépend des adultes (зависит от взрослых). Il faut sanctionner les irresponsables vendeurs. Ils sont des transgresseurs (нарушители) de la loi.

Malheureusement (к сожалению), on peut souvent voir. Dans les rues des grands-mères vendent des cigarettes. Ce n'est pas un espace pour la vente (Это не место для продажи. Sans doute (наверное), ces grands-mères ont oublié qu'ils empoisonnent (отравляют) leurs petits-enfants.

Comment la jeune génération grandira? (Каким вырастет молодое поколение). Les adultes, ne rendez la malade! (Взрослые, не калечте его).

Il faut tous penser, quel est l'avenir de l'enfant? Il ne faut pas être indifférent si les enfants fument. Il ne faut pas être indifférent si les vendeurs vendent des cigarettes aux enfants.

Les questions:

· Fumez-vous?

· Est-ce qu’en Ukraine est interdit (запрещено) de vendre (продавать) des cigarettes aux enfants jusqu'à 16 ans?

· Etes-vous contre telle mesure?

· Comment le tabac influe sur la santé mentale et physique (умственное и физическое) des enfants?

14. Vous chercher à persuader votre ami de faire du sport.

Quels seraient vos arguments les plus convaincants?

Permettez-moi de me présenter. Je m’appelle Vlada. Je suis une élève de neuvième de l’école “Svitotch”. A l’école j’apprends deux langues étrangéres le français et l’anglais. Ce sont mes matières préférées.

Mais je pratique aussi le sport. Mon sport préféré est le volleyball. Je suis un membre de notre équipe scolaire. J’ai mes entraînements trois fois par semaine. Je prends part aux compétitions. Notre équipe gagne souvent.

Je suis très sociable c’est pourquoi j’ai beaucoup d’amis. Ils aiment aussi le sport.

Mais parmi mes amis il y a une fille Olga qui n’aime pas le sport. Elle préfère de rester à la maison et regarder la télé. Un jour j’ai decidé de la persuader de faire du sport.

Pour être fort il faut faire du sport. Le sport occupe une grande place dans notre vie. On le regarde à la télévision, on le pratique dans des clubs, à l’école, au stade, en famille. On fait du sport pour de multiples raisons: pour être bien dans son corps, pour participer aux compétitions, mais surtout pour s’amuser. Le sport est une bonne distraction.

Les jeunes pratiquent presque tous les sports. Les petits et costauds (крепкие) préfèrent le ski, le lancer (метание), le judo et les autres arts martiaux (боевые искусства).

Les longues et minces (худые) choisissent les sauts (выбирают прыжки), la gymnastique, la danse, la course (бег), le basket-ball.

Ceux qui aiment la nature font de l’escalade (скалалазанье), de la voile (парусный спорт), de la course d’orientation (спортивное ориентирование), du vélo. Les sports d’équipe (foot, handball, volley, hokey, rugby) intéressent surtout ceux qui aiment s’amuser entre “bons copins”.

Tous les sports nous font de la musculation, nous font en bonne forme. On peux perdre des kilos en trop (лишние килограммы) et se détendre (расслабиться).

Le sport nous aide à faire connaissance avec des gens d’autres pays. En prenant part aux compétions nous pouvons visiter beaucoup de villes et de pays. Par exemple notre équipe à déjà visité Dnépropetrovsk, Odessa, Mikolaev. Cette anneé nous irons à Minsk.

Et premièrement tu dois commenecer par la gymnastique matinale et ensuite aller voir nos entraînements. C’est très intéressant et puis faire le choix.

Tels sont mes mots: Après notre conversation Olga a commencé à pratiquer le basket.

Les questions:

· Aimez-vous le sport?

· Pratiquez-vous le sport?

· Quel sport pratiquez-vous?

· Aimez-vous le sport passif ou actif?

· Visitez-vous le fitness-club?

· Quels sportifs de l’Ukraine connaissez-vous?

15. Pour votre anniversaire vous avez invité des amis à dîner. Vous avez préparé un plat typique de votre pays. Un(e) ami(e) vous dit que c’est très bien et vous demande la recette.

Le 14 mars c’est le jour de mon annivairsaire. Pour moi c’est le meilleur jour de l’année. En général la fête de naissance chez nous se fait dans un cercle familial. Naturellement on invite chez soi des parentés, amis, copins. Moi aussi. J’ai invité des amis, copins. D’habitude c’est une table inondée de plats et aujourd’hui c’est une table légère. J’invite tous au café sur la quai de la Siene…Je propose des vins crus (натуральные виноградные вина), beaucoup de légumes, fruits et aussi des fruits de mer. Les hôtes m’offrent des cadeaux, des souvenirs, des objets différents et nécessaries, les fleurs. A la soirée on prononce les allocutions (тосты), on blague (шутят) beaucoup, on rit, on chante des chansons populaires. Bien sûr nous prêtons attention aux danses. Il y a beaucoup de surpris pour moi. Et moi aussi, j’ai préparé un cadeau pour mes invités. J’ai préparé un plat typique de notre pays. Au café sur la quai de la Siene…je propose

Notre soirée a duré 5 heures. Quelqu’un des invités a quitté la soirée sans dire “au revoir” (en cachette), dans ce cas nous disons “sortir à l’anglaise”…

Les questions:

· Qu’est-ce que c’est que la fête de naissance chez nous en général?

· Quelle est la différence parmis une table inondée de plats et une table légère?

· Que font les invités pendant la soirée?

· Quel cadeau as-tu préparé pour les invités?

Aujourd`hui c`est mon jour de naissance. J`ai invite mes amis a diner chez moi. Pour ce jour la moi et ma mere, nous avons prepare beaucoup de plats dilicieux. Premierement nous avons prepare quelques stores de salades, puis du passion, de la viande avec des pommes de terre. Au dessert ma mere a fait un gateau au fromage blanc.

Pres le diner nous dansons, bavardions, Serge jouait de la quitare. __________ une de mes anie, s`est approche de moi et a dit que tous les plats sont tres appetissants, mais le plus bon c`etait le gateau du fromage blanc. Et elle m`a demande la recette. Je l`ai fait avec plaisir. Il faut prendr 300 grammes du fromage blanc, 3 pommes, 2 aufs, 4 cuillers a soupe de beurre le jus d`un citron, les noisettes, une pretite cuiller de vanilla, les raisins.

Il faut melanger les pommes, le jus de citron, le fromage blanc les oeufs, le sucre, la vanilla, les noisettes et les raisins. Tout cela etaler sur la poele et cuire 60 minetes.

M`a remercie par la recette.

16. D'après vous, où est-il plus intéressant de vivre en ville ou à la campagne. Pourquoi? Argumentez votre point de vue.

Je m'appelle Annette. Je suis en neuvième. J'habite ville Dneproroudnoé. C'est une petite mais belle ville. Je l'aime beaucoup parce que c'est ma ville natale. Pour répondre à la question je dois dire qu'il y a des gens qui préfèrent habiter dans la ville et les autres au village. Et ils ont fait leur choix. Qui habite dans la ville préfère son bruit. On aime visiter les théâtres, les expositions. Ces gens n'aiment pas aller à pied. Ils utilisent le taxi, l'autobus, le métro. Mais en été ils aiment aller au village chez leurs parents pour se réposer. Parce qu'ici ils peuvent aller à la fôrêt pour chercher des champignons. Ils vont à la rivière pour se baigner. Ils aiment travailler dans le jardin et le soir écouter la silence(тишина).

C'est pourquoi il est très difficile de répondre à cette question.

Les gens du village aiment la nature pittoresque du village, l'air frais. Ils aiment les vastes champs. Mais quand ils ont le temps libre, ils vont à la ville, pour se promèner dans le parc, admirer les monument, visiter les musées et les théâtres.

Je pense que chaqun doit faire son choix.

Les questions:

· Habites-tu en ville ou à la campagne?

· As-tu un datcha?

· Quels transports prends-tu pour aller à l’école?

· Y a-t-il une rivière dans ta ville?

· Préfères-tu te réposer dans la forêt ou bien visiter les musées?

17. La protection de l’environnement est-elle seulement l’affaire du gouvernement? Que peut-on faire pour limiter la polution(de la nature, de l’eau, de l’air)?

La protection de la nature est une affaire importante. Le mot «écologie» vient de deux mots grecs: maison et science, c’est-a-dire l’ écologie est «la science de la maison», mais la maison c’est la nature autour de nous.

Le monde entier est intéressé à la solution des problèmes écologiques. Il faut sauvegarder l’eau, l’air, protéger le sous-sol, les champs, les lacs, les mers er les océans. Beaucoup d’animaux et d’oiseaux sont déjà disparus de la Terre.

Il y a des raisons d’inquiétude pour l’avenir de la planète.

Pendant sa première année chaque petit Européen produit plus de 200 (deux cent) kilos de déchets (отходов), qui sont pour la plupart des couches-colottes (подгузники). Mais ce n’est qu’un début (Но это только начало). Pendant toute sa vie chaque homme produit plus de 650 (six cent cinquante) tonnes de déchets sous forme d’ordures, de matières toxiques et d’autres formes de pollution. Et tout cela, à lui tout seul!

Nous tous pourrions faire beaucoup pour arrêter cela.

Arrêtons d’utiliser des produits jetables (одноразовые)! Restituons le métal, le verre et tous ce qui peut être recycle (переработать). Arrêtons d’acheter des voitures qui n’ont pas de pot catalitique!

Est-ce que ça changera quelque chose? Auqun doute! (Без сомнения)

Cela reduira (уменшит) la production de déchets de plus de 150 (cent cinquante) tonnes par personne.

Il faut montrer que l’homme est partie intégrante de la nature.

Les questions

· D’ou vient le mot «écologie»?

· Y a-t-il des problèmes écologiques?

· Qui doit protéger la nature?

· Combien de kilos de déchets produit chaque homme pendant toute sa vie?

· Qu’est-ce qu’il faut faire pour sauvegarder l’eau, l’air, protéger le sous-sol, les champs, les lacs, les mers er les océans, les animaux et les oiseaux?

18. Pendant la recreation on discute les loisirs. Comment préférez-vous passer votre temps libre?

Permettez-vous de me présenter. Je m’appelle _________. J’ai 14 ans. Je suis une élève de neuvième de l’école «Svitotch». A l’école j’apprends deux langues éntrangères le français et l’anglais. Ce sont mes matrières préférées.

A l’école j’ai beaucoup d’amis. Et souvent pendant la récréation nous discutons nos loisirs. Chaqun a ses gouts. Il y a des enfants qui aiment rester à la maison devant la télé et regarder un bon film.

Aujourd’hui chaque enfant a un ordinateur à la maison. C’est pourquoi il y a des enfants qui préfèrent de jouer aux jeux différents.

Aussi les enfants aiment pratiquer le sport, camper, lire des livres.

Quant à moi, j’aime me reposer activement. Chaque samedi je vais au stade pour jouer au volley-ball. C’est mon sport préféré. J’aime aussi faire du vélo. Quand il fait beau, moi avec mes amis, nous prenons nos vélos et allons admirer le paysage pittoresque de notre ville.

En été nous allons souvent au bord de notre réservoire. Nous nous baignons, nageons, et aussi jouons aux jeux sportifs. Mais parfois je reste à la maison pour lire un bon livre d’un écrivain français pour perfectoinner ma langue.

En été je préfère aussi aller chez ma grande-mère à la campagne. Là j’ai beaucoup d’amis et nous nous réposons très bien.

C’est comme ça je passe mes jours de répos.

Les questions

· As-tu des amis?

· Combien de leçons as-tu chaque jour?

· As-tu un ordinateur à la maison?

· Quels sont tes gouts préférés?

· Aimes-tu skate, surf, rollers?

· Aimes-tu les jeux vidéo?

20. Vous faites des courses. Vous voulez choisie un cadeau de Noël pour votre maman. Vous demandez conseil à la vendeuse.