Hier finden sich viele Fehler, die ich z.T. korrigiert habe. Wenn Sie weitere finden, bitte um Nachricht. Danke! K.M. Bosch 5 page

Pro dosi - на один прием (разовая доза лекарства)

Pro et contra - за и против

Pro forma - для формы, для приличия, для вида

Pro memoria - для памяти, в память о чем-либо

Pro ut de lege - законным путем

Probatum est - одобрено

Profanum vulgus - всеопошляющая чернь

Propera pedem - торопись

Propter invidiam - из зависти

Propter necessitatem - вследствие необходимости

Pulchra res homo est, si homo est - Прекрасное существо человек, если он - человек.

Pulchre sedens melius agens - рус.- семь раз отмерь, один раз отрежь

Punctum saliens - важный пункт, важное обстоятельство

Раuса verba - поменьше слов

Q uae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet - Что не излечивают лекарства, то лечит железо, что железо не излечивает, то лечит огонь. Что даже огонь не лечит, то следует признать неизлечимым

Quae non posuisti, ne tollas- Что не положил, не бери

Quae veritati operam dat oratio, incomposita sit et simplex-Речь,пекущаяся об истине, должно быть простой и безыскусной (Цицерон)

Quantum satis - сколько нужно; вдоволь

Qui pro quo - одно вместо другого, путаница, недоразумение

Qui scribit, bis legis - кто пишет, тот дважды читает; кто записывает, тот лучше запоминает

Qui tacet - consentire videtur-Молчание знак согласия

Qui(d) pro quo - одно вместо другого (подмена, например, символа)

Quibuscumque viis - какими бы то ни было путями

Quid dubitas, ne feceris - В чем сомневаешься,того не делай

Quid prodest - кому это выгодно? Кому это полезно?

Quilibet fortunae suae faber - каждый сам кузнец своего счастья

Quis hominum sine vitiis - кто из людей родился без пороков

Quod erat demonstrandum - что и требовалось доказать

Quod erat demostrandum(faciendum) - что и требовалось доказать
Quo vadis? - Камо грядеши?

Quod licet Iovi, non licet bovi - что дозволено Юпитеру не позволено быку

Quot capita? Tot sensus- Сколько голов, столько умов

Quot homines,tot sententiae-Сколько людей, столько имнений

R adices litterarum amarae sunt, fructus dulces - корни наук горьки. плоды сладки Rectus in curia - тверд в вере

Rapit hora diem-Час увлекает за собой день

Ratio vivendi- Смысл жизни

Reductio ad absurdum - доведение до нелепости (как способ доказательства)

Rem cum cura age - веди дело заботливо

Remotis testibus - без свидетелей

Repetitio est mater studiorum - повторение - мать учения

Respice finem - подумай, чем это может кончиться

Restitutio ad integrum - полнoe восстановление

Ridens verum dicere - смеясь, говорить правду

S alus populi suprema lex - благо народа - высший закон Sapare aude- Дерзай мыслить

Sapere aude!- Будь мудрым!!

Sapienti sat - разумному достаточно; умный поймет с полуслова

Sapientia ars vivendi putanda est- Мудрость следует считать искусством жизни

Satius est bene ignorare quam male didicisse- Лучше не знать вообще, чем знать плохо

Scelere velandum est scelus - покрывать злодейство - есть злодейство

Scientia potentia est - знание - сила

Sed semel insanivimus omnes - однажды мы все бываем безумны

Semper fidelis - всегда верен

Semper idem - всегда одно и то же (всегда тот же)

Semper percutiatur leo vorans - пусть лев пожирающий всегда будет поражаем (ср.: пусть поднявший меч от меча и погибнет)

Semper virens - вечная юность

Sempre avarus aget- Скупой всегда нуждается

Sero in periculis est consilium quaerere -В беде уже поздно о совете спрашивать

Si amicus meus es, tui amici mei sunt-Если ты мой друг, то и твои друзья - мои друзья

Si tacuisses, philosophus mansisses-Если бы молчал, то остался бы философом

Si vera narretis, non opus sit testibus - если говорите правду, свидетели не нужны

Si vis pacem, para bellum- Если хочешь мира, готовься к войне

Sibi quisque peccat-Каждому приходится расплачиваться за свои грехи

Sic itur ad astra - таков путь к зве:здам

Sic transit gloria mundi - так проходит земная слава

Silenium videtur confessio- Молчание равносильно признанию

Similia similibus curantur - подобное излечивается подобным (клин клином вышибается)

Simplex sigillum veri-Проста это признак истины

Sine (legitima) prole - без (законного) потомства.

Sine amicis vita tristis esset-Жизнь без друзей была бы грустной

Sine dolore est vulnus quot ferendum est cum victoria- И раны не болят у победителя

Sine ira et studio - без гнева и пристрастия (Тацит); объективно

Sine morа - без промедления

Sint ut sunt, aut nоn sint - пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет

Sit tibi terra levis - пусть будет тебе легка земля; напутствие умершим

Solamen miseris socios habuisse malorum- Утешение по несчастью- иметь товарищей по несчастью

Spero meliora - надеюсь на лучшее

Spes decipit- Надежда обманчива
Suaviter in modo, fortiter in re - мягкий в обращении, же:сткий в делах = мягко стелет, же:стко спать

Stat sua cuigue dies- Каждому назначен свой дань

Statim atque instanter - тотчас и немедленно

Sua cuique fortuna in manu est-У каждого в руках его судьба

Suae quisque fortunae fabes- Каждый кузнец своей судьбы

Sumuntur a conversantibus mores-С кем поведешься, от того и наберешься

Surge et age! - поднимись и действуй!

Sursum corda! - выше голову!

Suum cuique-Каждому свое

T e, libertatem laudamus-Тебя свобода восхваляем

Temeritas est florentis aetatis-Легкомыслие свойственно цветущему возрасту

Temperantia est custos vitae- Умереность - страж жизни

Tempora mutantur et nos mutantur in illis - времена меняются и мы меняемся вместе с ними (Овидий)

Tempori parce - береги время

Tempus edax rerum - всепоглащающее время (время стирает (уничтожает, съедает) все

Tempus fugit-Время бежит

Tempus nemini - время никого (не ждет)

Terra incognita - неведомая земля; неизведанная область

Tertium non datur - одно из двух; или - или (букв. третьего не дано)

Timeo Danaos et dona ferentes- Боюсь данайцев и дары приносящих (Виргилий)

Tota re perspecta - приняв все во внимание

Tradidit mundum disputationibus - споры погубили мир

Tres faciunt collegium - трое составляют коллегию (собрание)

Tu quoque Brute - и ты Брут

Tuto, cito, iucunde - безопасно, быстро, приятно

U bi concordia - ibi victoria - где согласие - там победа

Ubi pus, ibi incisio - где гной, там paзpeз

Ubi vita, ubi poesis - Где жизнь, там и поэзия

Umbram suam metuit - своей тени боится

Una hirundo nоn facit ver- одна ласточка не делает весны

Una mercede duas res assequi- Убить одним ударом двух зайцев

Unus dies gradus est vitae - один день - ступенька в лестнице жизни

Usu possidemini-Вами управляют привычки

Usus est optimus magister - опыт - наилучший учитель

Ut desint vires, tamen est laudanda valuntas- Пусть не хватает сил, но желание все же похвально

Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus - кто умнее, тот скромнее

Ut salutas, ita salutaberis - как аукнется, так и откликнется (досл-: как приветствуешь ты, так будут приветствовать и тебя)

V ade in pace- Иди с миром

Vae victis - горе побежденному

Vana sine viribus ira est - напрасен гнев бессильных

Vanitas vanitatum (et omnia vanitas) - суета сует (и всяческая суета)

Veni, vidi, vici - Пришел, увидел, победил (Гай Юлий Цезарь)

Venienti occurrite morbo - Предупреждай приближающуюся болезнь

Verba animi proferre-Высказать слова своей души

Verba et voces praetereaque nihil- Слова, слова и больше ничего

Verba volant, scripta manent - Слова исчезают, написанное остается.

Verbum movet, exemplum trahit - слово волнует, пример увлекает

Veritas non quareit angelos- Правда не ишет ангелов

Veritas vicit-Истина побеждает

Verus amicus amici nunquam obliviscitur - Истинный друг никогда не забывает друга

Vi et armis - силой и оружием (а затем и словом?)

Vi victa vis est- Сила побеждается силой

Victoria constat gignitur-Победа рождает согласие

Vile est, quod licet- То, что легкодоступно, мало ценится

Vinum locutum est - говорило вино

Vires unitae agunt - силы действуют совместно

Virtus imitatione digna est, non invidia-Доблесть заслуживает подражания, а не зависти