МАЛУСÆГ

Сусæгæй уалдзæг æрулæфыд зæхмæ,

Сусæгæй зæхмæ æрдымдта йæ тæф.

Фæлмæн тæф ацыди зæххæй дæлдзæхмæ,

Уазал уыд, уазал уæддæр ма уæлдæф.

Быдыр цæгæр сæрау хъулон фæдардта,

Ранæй-ран урсæй лæууыди ма мит.

Малусæг митæй йæ буц сæр ысдардта,

Малусæг фехъуыста уалдзæджы 'хситт.

Малусæг митæй нæ тарсти, нæ сыди,

Уазалы митимæ тарф уый хæцыд.

Уалдзæджы цинæй-иу бонгай рæзыди,

Хъалæй, фырбуцæй уый Рухсмæ фæцыд.

Рухсмæ йæ буц сæр уый митæй ысдардта,

Хурмæ бæллыди 'мæ Рухсы цæры.

Малусæг Рухсы йæ мæлæт ыссардта —

Хурæй мæлы.

АЛЫХУЫЗОН МÆСЫГ

Сонет

Сывæллонæн йæ мидбылты фæхудтæй,

Фæллойгæнджыты алыбон хъæрзтæй,

Сырх тугвæдон æнамонды хæстæй,

Кæй тыххæй зайы тар бæстæ гаффуттæй,

Зымæгæн та йæ тымыгъы фæфуттæй,

Мæ сидзæртæн сæ гом сыд сау фæрстæй,

Мæхицæн та мæ зæрдæйы мæстæй —

Æз ниуын, зарын уыдонæн сæ удтæй.

Æз амайын ныр адонæй мæсыг,

Æхсад — цæссыгæй, тугæй сырх йæ дуртæ,

Æлыгæн ын — Рæстдзинад, Зонд — фыдмуртæ.

Фæйнæрдæм дзы æрттивдзæни цæссыг,

Æддæмæ дзы зындзæни мæйтæ, хуртæ,

Йæ хуылфы та уыдзæни судзгæ зынг.

ТÆЛМАЦТÆ