Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Паливо — пальне
Паливо (рос. топливо) — горюча речовина (дрова, газ, вугілля тощо), яка використовується з метою добування тепла. Пальне (рос. горючее) — паливо для двигунів, моторів тощо.
| Паливо | назбирати в лісі палива |
| Пальне | цистерна з пальним Двигун працює на дизельному пальному заправити бак пальним |
Пам'ятник — пам'ятка
Пам'ятник (рос. памятник) — скульптурна споруда в пам'ять або на честь кого-, чого-небудь; споруда на могилі, надгробок. Пам'ятка (рос. памятник) — предмет матеріальної культури минулого; твір давньої писемності.
| Пам'ятник | пам'ятник Невідомому солдатові намогильний пам'ятник |
| Пам'ятка | архітектурна пам'ятка пам'ятка давньоруського іконопису |
Пара — кілька
Пара — два однорідні предмети; два (дві, двоє); уживається тоді, коли йдеться лише про два предмети (двох людей, тварин і т. ін.). Російське слово «пара» (у значенні «декілька предметів, людей, тварин і т. ін.») українською мовою переклад дається словом кілька.
| 1 Пара' | пара рук (дві руки) 1 |
| пара шкарпеток (дві шкарпетки) | |
| пара яблук (два яблука) | | |
| 1 Кілька | на кілька днів - 1 |
| Він прийде за кілька хвилин | |
| Дайте мені на допомогу кількох | |
| робітників __________________________________ J |
Переводити — перекладати — переказувати
Переводити — у значеннях «передавати засобами іншої мови», «пересилати гроші» в українській мові не вживається, єру* - снзмом. Перекладати (рос. переводить) — передавати слово, текст, усне мовлення засобами іншої мови. Переказувати (рос. переводить) — передавати своїми словами почуте або прочитане; пересилати гроші.
| Переводити | В українській мові у значеннях «здійснювати переклад тексту», «пересилати гроші» не вживається |
| Перекладати | перекладати англійською з української |
| Переказувати | переказувати зміст твору переказати гроші |
З КосеккоН.Я.,ВакуленкоТ.М.
№
Date: 2015-09-22; view: 561; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА... |