Николай Рерих Рихарду Рудзитису, Гаральду Лукину и Ивану Блюменталю. Спасибо Гаральду Феликсовичу за его семейную новость

10-ИЮНЯ-1939

Родные наши!

Спасибо Гаральду Феликсовичу за его семейную новость. Приветствуем новую латвийскую гражданку. Пожелаем, чтобы жизнь её была полна духовных радостей. Спасибо и за английскую монографию. Нужно сказать, что в ней произошли некоторые улучшения. Так, например, в ней гораздо лучше помещён триптих Жанна д'Арк, вместо того, что в русской две его части разбиты отдельно. Правда, что теперешнее клише триптиха бледно, но всё же оно даёт представление о всей картине. По несчастью, Земля Славянская и Открываем врата теперь оказались рядом, и эти две арки попадают в одно поле зрения – но, вероятно, у Пранде при этом была какая-то особая идея. Жаль, что Орифламма осталась в фрагментарном воспроизведении. Она много бы выиграла, если бы была помещена с фотографией во весь рост. Кстати, сообщите, были ли сделаны некоторые сокращения в конлановском тексте им самим или же по Вашему желанию. Мы нашли 12 сокращений, и некоторые из них сделаны без видимой причины. Пока что здесь продано два экземпляра английской монографии. Для возможности дальнейшей продажи необходима листовка. Вы совершенно правы, расходуя на листовку запас для французского издания: ведь это французское издание не осуществится, и с трудом представляем себе, чтобы какая-либо книга могла иметь во Франции покупателей. Конечно, для листовки совершенно достаточно иметь одно воспроизведение. Надеемся на будущей неделе получить десять экземпляров монографии, а затем – ещё десять английских монографий (для продажи). Для отзыва пока мы дадим полковнику Махону, доктору Казенсу, Биресвар Сену и двум-трём другим писателям. Таким образом, Вы из Риги не будете посылать прямо этим лицам, а все пакеты будут в Наггар на наше имя. Вероятно, книги уже в пути, ибо не успеем оглянуться, как уже будет половина июня. Конечно, время очень неблагоприятное, но оставить до осени тоже нельзя. Письма Ваши двум финским художникам нас несколько озаботили. Ведь, прежде всего, мы совершенно не знаем, хороши ли эти художники теперь. Мало ли какие метаморфозы происходят в течение десятилетий. Мы Вам сообщали адреса для начала книжных сношений. Что же касается музея, то лучше укрепить сношения с Финляндией при каком-либо будущем случае, когда кто-либо из Вас должен побывать в Гельсингфорсе. Только на месте можно нащупать, кто именно из финских художников теперь имеет значение. Ведь теперь подросло целое новое поколение, и его нужно изучить на месте. Г.Г.Шклявер пишет, что Юпатов никак не выражался о картинах, когда он один раз был в нашем помещении. Эта подробность любопытна, ибо в конце концов мы так и не знаем, какие именно формулы Юпатов распространяет на стороне. Также Г.Г.Ш. пишет, что Юпатов был у него лишь за день до отъезда из Парижа, и то, по-видимому, с целью помочь ему кассировать финский чек в десять фунтов. Сам он этого не умел сделать. Очень интересно, какие новые сведения у Вас имеются о Юпатове, и, пожалуйста, сообщайте нам их, ибо, несомненно, будут какие-то ответвления в сношениях. Кроме того, раз Юпатов взял от Бенуа на продажу несколько картин, то, несомненно, он находится с Бенуа в переписке, и из этих конвертов могут вырастать новые чертополохи. Не поможет ли Рынкевич движению монографии в Польше – ведь там может идти и английская монография. Прилагаю мою заметку Рущиц – Вроблевский, пожалуйста, перешлите её Рынкевич, может быть, она ей пригодится. Чрезвычайно интересуемся, налаживаются ли книжные сношения со Швецией и прочими странами. Просим И.Г.Блюменталя оповещать нас о всех подробностях, которые пригодны для письма. Инге ещё писала, выражая восторг всего кружка о монографии. Добавляет, что Т. Д. она ещё не получила и все очень ждут эту книгу. Не напишете ли Инге, что, может быть, для русской или английской монографии может быть сделано в их местах что-нибудь полезное. Не может ли Инге, также через Калантаевскую, списаться с Шанхаем, ибо там имеется не мало иностранцев. Очень трогательно, что русская монография сейчас ходит «гостить по домам» и радует хороших людей. В том городе, где живёт Инге, вряд ли можно найти покупателей, ибо народ там больше неимущий, но Шанхай всё же имеет более состоятельную среду. Очень интересно, как прошёл конгресс в Каунасе. Ждём о нём детальных сведений. Запросите у Калантаевской адрес Всев. Иванова. Вы писали, что от него не было ответа на посланные ему три экземпляра монографии. Между тем чрезвычайно интересно, получены ли эти монографии, писал ли он в своих газетах и послал ли два экземпляра по назначению. Печально, что часто происходит невероятный разнобой. Благодаря длинным расстояниям и различным психологиям в разных странах получаются даже из одного лагеря самые противоположные суждения. И так трудно их свести к одному справедливому пониманию. Всё-таки тем или иным путём обе монографии должны появиться на рынке. Иначе они останутся каким-то сокровенным изданием, которое будет вращаться в самом ограниченном внутреннем кружке. Хотя бы листовки должны быть в книжных магазинах, чтобы оставался путь к нахождению самого издания. Так, например, из серии Агни-Йоги в книжных каталогах иногда упоминается Агни-Йога, Иерархия, Сердце и первый Мир Огненный, а всё остальное как будто и не существует. Конечно, все книги были переименованы в наших каталогах, но вопрос, насколько широко они разошлись и мировая публика могла их читать. Но теперь у Вас, вероятно, побывал Беликов и Вы имели с ним вообще обмен мнений о книжном деле. За эти годы у него составился соответственный опыт, и, по-видимому, их магазин существует неплохо. Пусть Беликов ещё порекомендует Вам кого-либо, с кем можно посоветоваться по книжному делу. Ведь так важно издательству выйти из задолженности. Этот вопрос нас сильно озабочивает. В связи с этим вопросом стоит также и вопрос о благосостоянии магазина, который может быть золотым дном для Общества. Как хорошо, что лето Вы проводите все вместе.

Сердечный привет всем,

Н.Р.

Сейчас получено письмо И.Г.Б. от 31 мая – ждём дальнейших сведений.

_______