DATĪVUS POSSESSĪVUS

1. Dum fortūna tibi, mi fili, ridet, multos amīcos habes.—2. Magna est gloria tua, Marce Tulli!—3. Inter domĭnum et servum nulla amicitia est.—4. Popŭli Romāni totīúsque Italiae mira consensio¹ est. (Cic.)— 5. Ignosce saepe altĕri, nunquam tibi.—6. Non mihi soli vivo, sed etiam patriae.—7. Ex vitio alterīus emenda tuum.—8. Aliud ex alio malum.—9 In poētis non Homēro soli locus est.—10. Utrumque vitium est: et omnibus² credĕre et nulli.—11. Me delectant mea, te tua.—12. Alter alterīus auxilii eget. (Sall.)— 13. Aliēna nobis, nostra plus aliis placent. (P. Syr.)

¹ consensio согласие.

² omnibus всем.

LUPUS IN FABǓLIS

Sunt duo poētae antīqui, qui saepe fabŭlas de lupo narrant: unus poēta Graecōrum, Aesōpus nomĭne, alter Phaedrus, poēta Romanōrum. Fabŭlae eōrum lupum, ut bestiam saevam et feram, pingunt.

Lupus aliquando ad rivum agnum videt. Rivi aqua a lupo ad agnum fluit, sed lupus avĭdus agno clamat: «Cur mihi aquam turbas?» Et agnum misĕrum devŏrat. Sic Phaedrus narrat.

Aesōpus fabŭlam de lupo et equo narrat. Lupus equum in arvurn invītat et avēnam ei promittit. Lupo in anĭmo est equum lacerāre. Sed dolus eius patet. Itaque equus salvus est.

Et puĕri et viri timent lupum eumque vel nomināre cavent. Lupus, ut fama est, advenīre solet, si eum memŏrant. Unde proverbium est: «Lupus in fabŭlis». Nam si quis subĭto advĕnit, cum de eo colloquium est, convīvae digĭtis eum monstrant et «lupus in fabŭlis» clamant.

1. Ученые люди должны работать не для себя (dat.), но для блага народа.—2. Продолжительные войны иногда приносят различные болезни.—3. Предусмотрительность одного человека иногда бывает причиной счастья целого народа.—4. Весть о победе обыкновенно доставляет (=имеет обыкновение доставлять) радость всему народу.—5. Всегда учись, сын мой; ведь трудно жить без знания (рl.). —6. Некоторые реки богаты золотом.— 7. Любите книги: они наши друзья.—8. У нашего учителя много хороших книг, он охотно дает нам их.—9. Не ищи славы только для себя, твоя слава должна быть во славу (dat.) родины.— 10. Широка страна моя родная, много в ней лесов, полей и рек.—11. Наш народ трудится на благо (dat.) своей родины.

§6.