Глава III о силе обязательств

Ст. 1134. Соглашения, законно заключенные, занимают место закона для тех, кто их заключил.

Они не могут быть отменены лишь по взаимному согласию сторон или по причинам, в силу которых закон разрешает отмену (обязательств).

Они должны быть выполнены добросовестно.

Ст. 1135. Соглашения обязывают не только к тому, что в них выражено, но и ко всем последствиям, которые справедливость, обычай или закон связывают с этим обязательством в соответствии с его природой.

Ст. 1136. Обязательство дать (что-либо) включает в себя обязательство предоставить вещь и сохранить ее до предоставления под страхом ответственности за убытки перед кредитором.

Ст. 1137. Обязанность заботиться о сохранности вещи как в тех случаях, когда соглашение имеет своим предметом лишь пользу одной из сторон, так и тогда, когда оно имеет своим предметом общую пользу (сторон), обязывает того, на кого возложена эта обязанность, прилагать все заботы, свойственные хорошему хозяину.

Это обязательство имеет больший или меньший объем в некоторых договорах, последствия которых в этом отношении указаны в титулах, относящихся к этим договорам.

Ст. 1138. Обязательство предоставить вещь является заключенным в силу одного лишь соглашения договаривающихся сторон.

Это обязательство делает кредитора собственником и возлагает на него риск с момента, когда вещь должна быть ему предоставлена, хотя бы передача не была еще совершена, кроме тех случаев, когда должник допустил просрочку в предоставлении (вещи); в этом случае вещь остается на риске последнего.

Ст. 1139. Должник признается просрочившим как в силу обращенного к нему требования или равнозначного действия, так и в силу соглашения, когда в последнем указано, что для признания должника просрочившим нет надобности в каком-либо действии и что это последствие наступает в силу одного только истечения срока.

Ст. 1140. Последствия обязательства дать или предоставить недвижимость регулируются в титуле <О продаже> и в титуле <О привилегиях и ипотеках>.

Ст. 1141. Если кто-либо обязался последовательно перед двумя лицами дать или предоставить движимую вещь, то лицо, которое получило действительное владение, пользуется преимуществом и остается собственником вещи, хотя бы сделка с ним была совершена позднее; для этого во всяком случае необходимо, чтобы его владение было добросовестным.

Ст. 1142. Всякое обязательство сделать или не делать приводит к возмещению убытков в случае неисполнения со стороны должника.

Ст. 1143. Однако кредитор имеет право требовать, чтобы то, что было сделано в нарушение обязанности, было уничтожено, и он может получить разрешение уничтожить это за счет должника; этим не затрагивается обязанность возмещения убытков, если к тому имеются основания.

Ст. 1144. Кредитору может быть также разрешено в случае неисполнения произвести самому исполнение обязательств за счет должника.

Ст. 1145. Если обязательство заключается в том, чтобы не делать чего-либо, то нарушивший это обязательство отвечает за убытки в силу одного факта нарушения.

Ст. 1146. Убытки подлежат возмещению лишь в том случае, если должник допустил просрочку в отношении выполнения им обязанности, за исключением случаев, когда то, что должник обязался дать или сделать, не могло быть дано или сделано в определенное время, которое он пропустил.

Ст. 1147. Должник присуждается, при наличии оснований, к уплате убытков, возникших как вследствие неисполнения обязательства, так и вследствие опоздания в исполнении, во всех случаях, когда он не удостоверит, что неисполнение происходит в силу посторонней причины, которая может быть поставлена ему в вину, и если, кроме того, с его стороны не было никакой недобросовестности.

Ст. 1148. Нет основания для взыскания каких-либо убытков, если вследствие непреодолимой силы или случайного события должник встретил препятствия к тому, чтобы дать или сделать то, к чему он был обязан, или сделал то, что ему было воспрещено.

Ст. 1149. Убытки, которые должны быть уплачены кредитору, являются, по общему правилу, потерей, которую кредитор понес, или выгодой, которой он лишился; исключения из этого общего правила и ограничения его указаны ниже.

Ст. 1150. Должник отвечает лишь за убытки, которые были предвидены или могли быть предвидены во время заключения договора, кроме тех случаев, когда обязательство не было исполнено вследствие умысла должника.

Ст. 1151. Даже в том случае, когда невыполнение соглашения явилось следствием умысла должника, убытки должны включать в себя в отношении потери, понесенной кредитором, и выгоды, которой он лишился, лишь то, что является непосредственным и прямым следствием невыполнения соглашения.

Ст. 1152. Если соглашение устанавливает, что невыполнившее его лицо уплачивает определенную сумму в качестве убытков, то не может быть присуждено другой стороне ни большей, ни меньшей суммы.

(В ред. Закона № 75-597 от 9 июля 1975 г.) Однако судья может уменьшить или увеличить размер неустойки, которая была установлена, если она чрезмерна или незначительна. Любая противоположная оговорка признается ничтожной.

Ст. 1153. (В ред. Закона № 75-597 от 9 июля 1975 г.) В обязательствах, содержание которых ограничивается уплатой определенной денежной суммы, убытки, возникающие из-за опоздания в исполнении, всегда выражаются лишь в присуждении к уплате процентов, определенных законом; это не относится к особым правилам, касающимся торговли и поручительства.

(В ред. Ордонанса № 59-148 от 7 января 1959 г.) Эти убытки должны быть уплачены без возложения на кредитора обязанности доказать какой-либо ущерб.

(В ред. Закона № 75-619 от 11 июля 1975 г.) Они должны быть уплачены со дня требования платежа; за исключением случаев, когда закон устанавливает их начисление независимо от действия кредитора.

(В ред. Закона от 7 апреля 1900 г.) Кредитор, которому просрочивший должник недобросовестно причинил ущерб, независимый от этой просрочки, может получить возмещение убытков отдельно от получения процентов в исполнение требования.

Ст. 1154. Проценты, начисленные на капитал, могут (в свою очередь) приносить проценты или в силу требования по суду, или в силу специального соглашения с тем, однако, что предметом требования или соглашения являются проценты, не уплаченные по крайней мере за целый год.

Ст. 1155. Однако доходы, срок получения которых наступил, как-то: плата за наем сельскохозяйственных земель, помещений и движимостей, взносы по постоянным и пожизненным рентам, приносят проценты со дня требования или соглашения.

То же правило применяется к выдаче плодов и к процентам, уплачиваемым кредитором третьим лицам в погашение обязательства должника.

Ст. 1156. При рассмотрении соглашений нужно исследовать в первую очередь, каково было обоюдное намерение договаривающихся сторон, а не останавливаться на буквальном смысле выражений.

Ст. 1157. Если какое-либо договорное условие может быть понимаемо в двух смыслах, то нужно предпочтительно понимать в том смысле, в каком оно может повлечь какие-либо последствия, а не в том смысле, при котором оно не имело бы никаких последствий.

Ст. 1158. Возражения могут быть понимаемы в таком смысле, какой в наибольшей степени подходит к содержанию договора.

Ст. 1159. То, что не имеет единого значения, толкуется сообразно с тем, что является обычаем в местности, где договор заключен.

Ст. 1160. Договор должен быть дополнен условиями, которые являются обычными, хотя бы они и не были выражены в договоре.

Ст. 1161. Все условия соглашений должны быть толкуемы в той связи, в которой они находятся одно с другим, придавая каждому тот смысл, который вытекает из акта (договора) в целом.

Ст. 1162. В случае сомнения соглашения должны толковаться против того, кто выговорил условие, и в пользу того, кто принял на себя обязательство.