III. Требования к оформлению материальной формы произведения

15. В зависимости от того, относительно какого объекта авторского права представлена заявка на регистрацию, экземпляр произведения представляется в следующей материальной форме:

1) литературные письменные произведения (опубликованные или неопубликованные) - в печатном виде на языке оригинала на бумаж­ном или электронном носителе;

2) устные произведения - в печатном виде на языке оригинала на бумажном или электронном носителе или в виде звукозаписи;

3) компьютерные программы - в виде исходного текста (фрагмен­тов исходного текста) программы в объеме, необходимом для ее иденти­фикации. Заявитель самостоятельно решает, какие фрагменты исходно­го текста компьютерной программы передать на хранение и имеет пра­во изымать из представленных фрагментов исходного текста места, ко­торые, по его мнению, не следует освещать;

4) музыкальные произведения с текстом и без текста - в виде нот­ной записи или звукозаписи, а текст - и печатном виде на языке ориги­нала на бумажном или электронном носителе;

5) драматические, музыкально-драматические произведения, панто­мимы, хореографические и другие произведения, созданные для сцени­ческого показа, и их постановки. а также сценические обработки лите­ратурных письменных произведений и обработки фольклора, пригодные для сценического показа,— в виде видеозаписи, рисунков или в печат­номвиде на языке оригинала на бумажном или электронном носителе;

6) аудиовизуальные произведения — представляется справка госу­дарственного предприятия «Национальный центр Александра Довжен­ко» о переданных на хранение оригиналах произведений (исходные ма­териалы и видеозаписи) и копии (на кинопленке или видеоносителях), которые требуют специальных условий хранения;

7) произведения изобразительного искусства, фотографические про­изведения, в том числе произведения, выполненные способами наподо­бие фотографии, иллюстрации, карты, планы, чертежи, эскизы, пласти­ческие произведения, которые касаются географии, геологии, топогра­фии, техники, архитектуры и других сфер деятельности — в виде фото­графий (при необходимости — цветных) размером не меньше 9х12 сан­тиметров или слайдов или на электронном носителе, или в виде копий на бумажном носителе. Слайды и/или фотографии представляются в отдельном конверте;

8) произведения архитектуры, градостроения и садово-паркового искусства - в виде фотографий (при необходимости - цветных) разме­ром не меньше 9х12 сантиметров или слайдов, или в виде копий основ­ных чертежей проекта, прежде всего генерального плана, планов этажей, фасадов, разрезов, других чертежей (по собственному выбору), фотогра­фий или слайдов моделей построенных зданий и сооружении на элект­ронном носителе или в виде копий на бумажном носителе. Слайды и/или фотографии представляются в отдельном конверте;

9) произведения прикладного искусства, в том числе произведения декоративного ткачества, керамики, резьбы, литья, из художественного стекла, ювелирные изделия и т. п., если они не охраняются законами Украины о правовой охране объектов промышленной собственности,— в виде фотографий (при необходимости — цветных), размером не мень­ше 9х12 сантиметров или слайдов, или на электронном носителе. Слай­ды и/или фотографии представляются в отдельном конверте;

10) тексты переводов для дублирования, озвучивания, субтитрирования на украинском и других языках украинских и иностранных аудио­визуальных произведений - в печатном виде на языке оригинала на бумажном или электронном носителе, или в виде звукозаписи;

11) производные произведения, сборники произведений, сборники обработок фольклора, энциклопедии и антологии, сборники обычных данных, другие собранные произведения при условии, что они являются результатом творческого труда по отбору, координации или составлению содержания без нарушения авторского права на произведения, которые входят в них как составные части,— в форме, определенной в подпунктах 1—10 пункта 15 настоящего Порядка;

12) базы данных — в форме, определенной для представления соот­ветствующего объекта авторского права, являющегося составной частью базы данных.

16. Документы, указанные в разделе II настоящего Порядка, пред­ставляются комплектно в одном пакете.

В случае отсутствия экземпляра произведения в материальной фор­ме, определенной в пункте 15 настоящего Порядка, заявка к рассмотре­нию не принимается.

В случае отсутствия одного из указанных в разделе II настоящего Порядка документов или неправильного оформления документов заяв­ки Государственный департамент сообщает об этом заявителю. Заяви­тель в течение двух месяцев от даты получения сообщения должен по­слать отсутствующие и/или правильно оформленные документы заявки. Если в установленный срок документы в Государственный департамент не поступили, заявка возвращается заявителю с указанием мотивиро­ванных оснований ее возврата.

IV. РАССМОТРЕНИЕ ЗАЯВКИ ОТНОСИТЕЛЬНО РЕГИСТРАЦИИ АВТОРСКОГО ПРАВА И ДОГОВОРА, КАСАЮЩЕГОСЯ ПРАВА АВТОРА НА ПРОИЗВЕДЕНИЕ

17. Заявка о регистрации авторского права или договора, касающе­гося права автора на произведение, принимается к рассмотрению после получения Государственным департаментом всех документов, определен­ных пунктами 6 и 7 настоящего Порядка.

Рассмотрение заявки и принятие решения о регистрации авторского права на произведение и регистрации договора, касающегося права ав­тора на произведение, осуществляется в течение месяца от даты поступ­ления в Государственный департамент правильно оформленных доку­ментов заявки.

При рассмотрении заявки Государственный департамент не проводит экспертизу произведения и не устанавливает факт возникновения авторства.

Государственный департамент может посылать заявителю запросы о предоставлении дополнительных документов, необходимых для принятий соответствующего решения в случае возникновения сомнения от­носительно достоверности информации, которую содержат представлен­ные документы. В этом случае соответствующее решение принимается в двухнедельный срок от даты поступления дополнительных докумен­тов, но не позднее двух месяцев от даты получения заявителем запроса.

18. Если заявка отвечает требованиям разделов II и III настоящего Порядка, заявителю направляется соответствующее решение о регистра­ции. В ином случае заявителю направляется обоснованное решение об отказе в регистрации. При этом документы, представленные заявителем на регистрацию, ему не возвращаются.

Форма и содержание указанных решений определяются Государствен­ным департаментом.

19. Заявитель имеет право в трехмесячный срок от даты получения решения о регистрации авторского права на произведение представить в Государственный департамент документ, который подтверждает упла­ту государственной пошлины за выдачу свидетельства или копию доку­мента, подтверждающего право на освобождение от уплаты государствен­ной пошлины за выдачу свидетельства.

Если в течение трех месяцев от даты получения заявителем решения о регистрации авторского права на произведение Государственный де­партамент не получил документ об уплате государственной пошлины за выдачу свидетельства в размере и порядке, определенном законодатель­ством, или копию документа, подтверждающего право на освобождение от уплаты государственной пошлины за выдачу свидетельства, заявка считается отклоненной и регистрация авторского права и публикация сведений о регистрации авторского права Государственным департамен­том не проводятся.

V. ВЕДЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО РЕЕСТРА СВИДЕТЕЛЬСТВ О РЕГИСТРАЦИИ АВТОРСКОГО ПРАВА НА ПРОИЗВЕДЕНИЕ И ГОСУДАРСТВЕННОГО РЕЕСТРА ДОГОВОРОВ, КАСАЮЩИХСЯ ПРАВА АВТОРА НА ПРОИЗВЕДЕНИЕ

20. На основании решения о регистрации авторского права на произ­ведение и при наличии документа об уплате государственной пошлины за выдачу свидетельства или копии документа, подтверждающего право на освобождение от уплаты государственной пошлины за выдачу свиде­тельства, сведения о регистрации авторского права на произведение за­носятся в Государственный реестр свидетельств о регистрации авторско­го права на произведение. Порядок ведения указанного реестра опреде­ляется Государственным департаментом.

На основании решения о регистрации договора, касающегося права автора на произведение, сведения о его регистрации заносятся в Госу­дарственный реестр договоров, касающихся права автора на произведе­ние. Порядок ведения указанного реестра определяется Государствен­ным департаментом.

После осуществления регистрации Государственный департамент пуб­ликует в своем официальном бюллетене определенные в установленном порядке сведения о регистрации авторского права на произведение и о регистрации договора, касающегося права автора на произведение.

21. Запись о регистрации авторского права на произведение, которая заносится в Государственный реестр свидетельств о регистрации авторс­кого права на произведение, содержит следующие сведения:

номер заявки на регистрацию авторского права на произведение;

дату представления заявки на регистрацию авторского нрава на про­изведение;

номер регистрации авторского права, который является номером сви­детельства;

дату регистрации авторского права на произведение;

дату публикации сведений о выдаче свидетельства и номере официального бюллетеня;

сведения о сфере творческой деятельности, к которой относится про­изведение;

объект авторского права, к которому относится произведение, в со­ответствии со статьей 8 Закона;

вид и полное название произведения (сокращенное, если таковое есть),

альтернативное название произведения (при наличии);

данные о происхождении произведения (производное, непроизводное);

данные о создании произведения (по служебному заданию, по дого­вору, по собственной инициативе):

фамилию, имя и отчество автора (авторов) произведения, дату его (их) рождения, полный почтовый адрес:

данные о том, как автор будет упоминаться в официальных публи­кациях Государственного департамента (под собственным именем, ано­нимно или под псевдонимом);

исходные данные опубликованного произведения (при наличии).

22. Автор произведения имеет право запретить упоминать свое имя в официальном бюллетене Государственного департамента и каталоге государственных регистрации авторского права, если он как автор про­изведения желает остаться анонимом.

Автор произведения имеет право требовать указания в официальном бюллетене Государственного департамента и каталоге государственных регистрации авторского права псевдонима вместо настоящего имени.

23. Запись о регистрации договора, касающегося права автора на про­изведение, которая заносится в Государственный реестр договоров, ка­сающихся права автора на произведение, содержит следующие сведения:

номер заявки на регистрацию договора, касающегося права автора на произведение;

дату представления заявки на регистрацию договора, касающегося права автора на произведение;

номер регистрации договора, касающегося права автора на произве­дение, который является номером решения;

дату регистрации договора, касающегося права автора на произведение; дату публикации сведений о выдаче решения и номере официально­го бюллетеня;

сведения о сфере творческой деятельности, к которой относится про­изведение;

объект авторского права, к которому относится произведение, в со­ответствии со статьей 8 Закона;

вид и полное название произведения (сокращенное, если таковое есть);

фамилию, имя и отчество автора (авторов) произведения, дату его (их) рождения, полный почтовый адрес:

название договора, касающегося права автора на произведение;

номер договора, касающегося права автора на произведение;

дату подписания договора, касающегося права автора на произведение;

фамилию, имя и отчество физического (физических) лица (лиц) или полное официальное наименование юридического (юридических) лица (лиц) - сторон договора и их коды согласно ЕГРПОУ, полный почто­вый адрес:

объем переданных прав;

срок действия договора, касающегося права автора на произведение;

указание о территории действия договора, касающегося права автора на произведение.

24. В процессе ведения Государственного реестра свидетельств о ре­гистрации авторского нрава на произведение и Государственного реест­ра договоров, касающихся права автора на произведение, в них могут быть занесены сведения относительно:

изменения фамилии, имени и отчества автора (авторов) произведения;

изменения состава авторов;

изменения фамилии, имени и отчества физического лица или пол­ного официального наименования юридического лица, которое имеет авторское право на произведение и/или его адрес;

признания регистрации недействительной;

передачи (отчуждения) имущественных прав на произведение;

изменения в сведениях о передаче (отчуждении) имущественных прав;

предоставления разрешения на использование произведения;

изменения в сведениях о предоставлении разрешения на использо­вание произведения:

выдачи дубликата свидетельства;

исправления очевидных ошибок(грамматических, синтаксических, информационных и т. п.).

25. Основанием для занесения в Государственный реестр свидетельств о регистрации авторского права на произведение сведений, указанных в пункте 24 настоящего Порядка, является:

решение суда;

ходатайство автора или его доверенного лица.

26. Основанием для занесения в Государственный реестр договоров, касающихся нрава автора на произведение, указанных в пункте 24 на­стоящего Порядка, является:

решение суда;

ходатайство сторон договора.

27. В случае необходимости внесения изменений, указанных в пун­кте 24 настоящего Порядка, автор или лицо, имеющее авторское право на произведение, может по собственной инициативе представить в Государственный департамент ходатайство о внесении соответствую­щего изменения. В случае изменения фамилии, имени и отчества автора и/или его адреса, изменения состава авторов ходатайство представляется автором (авторами).

Ходатайство излагается на украинском языке, должно касаться од­ной заявки и содержать:

номер свидетельства или номер решения о регистрации договора, касающегося права автора на произведение;

номер заявки;

дату представления заявки;

дату регистрации;

название произведения;

полное имя или полное официальное наименование субъекта (субъек­тов) авторского права и его (их) адрес;

адрес для переписки.

Ходатайство подписывается автором (авторами) или лицом, имею­щим авторское право.

Ходатайство от имени юридического лица подписывает лицо, кото­рое имеет на это полномочие. Подпись состоит из полного наименова­ния должности лица, подписывающего ходатайство, личной подписи, инициалов, фамилии, даты и скрепляется печатью.

К ходатайству прилагаются:

документ об уплате сбора за внесение изменений в соответствующий Государственный реестр или за исправление очевидных ошибок;

документы, которые подтверждают правомерность изменений (при необходимости).

В случае изменения фамилии, имени и отчества автора (авторов) произведения, изменения фамилии, имени и отчества физического лица или полного официального наименования юридического лица, которое имеет авторское право на произведение, и/или его адреса, автор или Лицо, которое имеет авторское право, должно уведомить об этом Госу­дарственный департамент.

Публикации сведений о внесении изменений и исправлении оче­видных ошибок осуществляется Государственным департаментом в его официальном бюллетене.