Статья 15. Имущественные права автора

1. К имущественным правам автора (либо другого лица, обладающего авторским пра­вом) относятся:

а) исключительное право на использование произведения;

б) исключительное право на разрешение или запрещение использования произведения другими лицами.

Имущественные права автора (либо другого лица, обладающего авторским правом) могут быть переданы (отчуждены) другому лицу согласно положениям статьи 31 настоящего Закона, после чего это лицо становится субъектом авторского права.

2. Исключительное право на использование произведения автором (либо другим лицом, обладающим авторским правом) позволяет ему использовать произведение в любой форме и любым способом.

3. Исключительное право автора (либо другого лица, обладающего авторским правом) на разрешение или запрещение использования произведения другими лицами дает ему пра­во разрешать или запрещать:

1) воспроизведение произведений;

2) публичное исполнение и публичное сообщение произведений;

3) публичную демонстрацию и публичный показ;

4) любое повторное обнародование произведений, если оно осуществляется другой организацией, не той, которая осуществила первое обнародование;

5) переводы произведений;

6) переработки, адаптации, аранжировки и иные подобные изменения произведений;

7) включение произведений как составных частей в сборники, антологии, энциклопедии и т. п.;

8) распространение произведений путем первой продажи, отчуждения иным способом или путем сдачи в имущественный наем или в прокат и путем иной передачи до первой про­дажи экземпляров произведения;

9) представление своих произведений ко всеобщему сведению публики таким образом, что ее представители могут осуществить доступ к произведениям с любого места и в любое время по их собственному выбору;

10) сдачу в имущественный наем и (или) коммерческий прокат после первой продажи, отчуждение иным способом оригинала или экземпляров аудиовизуальных произведений, компьютерных программ, баз данных, музыкальных произведений в нотной форме, а также произведений, зафиксированных в фонограмме либо видеограмме или в форме, которую счи­тывает компьютер;

11) импорт экземпляров произведений.

Этот перечень не является исчерпывающим.

4. Исключительные права авторов на использование произведений архитектуры, градо­строительства, садово-паркового искусства предусматривают и право их участия в реализа­ции проектов этих произведений.

5. За исключением случаев, предусмотренных статьями 21-25 настоящего Закона, автор (либо другое лицо, обладающее авторским правом) вправе требовать выплаты вознаграждения за любое использование произведения. Вознаграждение может осуществляться в форме единовременного (паушального) платежа, или отчислений за каждый проданный экземпляр или каждое использование произведения (роялти), либо комбинированных платежей.

Размер и порядок выплаты авторского вознаграждения за создание и использование произведения устанавливаются в авторском договоре или в договорах, которые заключаются по поручению субъектов авторского права организациями коллективного управления с лица­ми, использующими произведения.

Кабинетом Министров Украины могут устанавливаться минимальные ставки авторского вознаграждения и порядок их индексации.

6. Ограничения имущественных прав, установленные статьями 21-25 настоящего Зако­на, осуществляются при условии, что они не будут причинять ущерб использованию произве­дения и не будут ограничивать необоснованным образом законные интересы автора.

7. Если экземпляры правомерно опубликованного произведения законным образом вве­дены в гражданский оборот путем их первой продажи в Украине, то допускается их повтор­ный ввод в оборот путем продажи, дарения и т. п. без согласия автора (либо другого лица, обладающего авторским правом) и без выплаты авторского вознаграждения, а в отношении произведений изобразительного искусства — с учетом положений статьи 27 настоящего За­кона. Однако в этом случае право сдачи в имущественный наем либо коммерческий прокат остается исключительно за лицом, обладающим авторским правом.