Предисловние к третьему изданию 2 page

Названия Суурйа-Санкрaнти [солнечных вхождений в знак], приходящихся на дни недели, которые причиняют несчастье. Предписанные церемонии корректирующих мер для облегчения пагубных результатов

Глава 93 - УМИЛОСТИВЛЕНИЕ ПЛАНЕТ ПРИ РОЖДЕНИИ ВО ВРЕМЯ ЗАТМЕНИЯ

Описание пагубных результатов рождений при солнечных или лунных затмениях. Методы умилостивления для уменьшения таких несчастий

Глава 94 - УМИЛОСТИВЛЕНИЕ ПЛАНЕТ ПРИ РОЖДЕНИИ ВО ВРЕМЯ ГАНДАНТЫ

Три типа Ганданты, а именно: Титхи-Ганданта, Накшатра-Ганданта и Лагна-Ганданта, и их пагубные результаты. Методы умилостивления, чтобы смягчить такие несчастья

Глава 95 - УМИЛОСТИВЛЕНИЕ ПЛАНЕТ ПРИ РОЖДЕНИИ ВО ВРЕМЯ АБХУКТА-МYЛЫ

Описание пагубных результатов рождений в течение Абхукта-Муулы (во время Джйешта-Ганданты и Мула-Ганданты). Корректирующие меры и духовные церемонии для смягчения такого несчастья

Глава 96 - УМИЛОСТИВЛЕНИЕ ПЛАНЕТ ПРИ РОЖДЕНИИ ВО ВРЕМЯ ДЖЙЕШТА-ГАНДАНТЫ

Пагубные результаты рождений в течение Джйешта-Ганданты. Методы умилостивления, чтобы предотвратить такие несчастья

Глава 97 - УМИЛОСТИВЛЕНИЕ ПЛАНЕТ ПРИ ТРИТАРА-РОЖДЕНИИ ('Трuтара-Джанма')

Виды несчастий, вызыванних Тритара-рождениями (то есть рождением дочери после трёх сыновей или наоборот) и корректирующие меры, чтобы уменьшить пагубные результаты

Глава 98 - УМИЛОСТИВЛЕНИЕ ПЛАНЕТ ПРИ НЕНОРМАЛЬНОМ РОЖДЕНИИ

Объяснение ненормальных рождений (родов). Пагубные результаты этих рождений. Методы умилостивления, чтобы уменьшить такие несчастья

Глава 99 - ПРАШНА (астрология вопроса)

Основные принципы Прашны (хорарной системы). Как узнать события или сущность по домам карты вопроса. Неискренние или вводящие в заблуждение вопросы. Вопрос об успехе или неудаче. Вопрос о загаданном в уме; мысль о Дхату, Джииве или Мууле. Вопросы о путешествии, возвращении домой и бедствиях в пути. Вопросы о беременности, рождении и смерти ребёнка. Вопросы о смерти и выздоровлении больного

Глава 100 - ЭПИЛОГ

Внимание:
Во 2-м томе на странице 78 в таблице 25 есть ошибка (опечатка). К сожалению таблице не видны санскритские буквы (слоги). Исправленную страницу (в PDF-формате) вы можете скачать по этой ссылке: bphs2p78.pdf (92 kb)

Глава 3
Характеры и описание грах [планет]

3: 1. Маитрейа говорит: O, Мудрец, Вы прекрасно объяснили воплощения планет. Теперь, будьте добры, расскажите подробно об их характере и качествах.

3: 2-3. Мудрец Пaрaшара отвечает: O, Брамин, слушайте меня, я расскажу о классификации небесных тел. Из многих светящихся тел, которые видны в небе, некоторые называются звездами, в то время как другие названы грахами [планетами]. Те, которые не движутся и местоположение которых неизменно, названы накшатрами [лунными созвездиями].

3: 4-6. Те тела, которые непрерывно движутся через накшатры по зодиаку, называются грахами. Зодиак включает в себя 27 накшатр [групп звезд], начинающихся с Ашвинu. Та же самая окружность, разделенная на 12 частей, начинающихся с Меши [Овна], известна как 12 рaши [12 знаков зодиака]. У грах есть имена (Сурйа [Солнце] и так далее); рaши [знак], восходящий на Востоке, называется ' Лагна '. По Лагне и по грахам, соединяющимся и отстоящим друг от друга, делается вывод о хороших и плохих результатах для рожденного.
Комментарии:

Существует бесчисленное количество звезд на небе. На Санскрите "лунные созвездия" (группы звезд) называются накшатрами. Среди звезд существует группа объектов, известная как Солнечная система. В Солнечной системе находится только одно Солнце, вокруг которого непрерывно вращаются ее остальные объекты. Планеты и звезды очень отличаются друг от друга: планеты всегда вращаются, в то время как звезды кажутся неподвижными, то есть не изменяющими своих положений (хотя звезды тоже перемещаются). Звезды, как правило, мерцают, а планеты не мерцают.

В Хора-Шaстре [предсказательной астрологии] используются 27 "лунных созвездий" - накшатр - и 9 "планет" - грах. Земля и другие планеты движутся по орбите вокруг Солнца по определенному пути на небе. Этот путь называется эклиптикой. С обеих сторон эклиптики расположен воображаемый пояс от +9° до -9°, внутри которого все эти планеты двигаются по орбитам. Этот пояс шириной 18° называется зодиаком. Зодиак был разделен на 12 равных частей. Каждая часть называется рaши [знак зодиака]. Каждый из этих рaши [знаков] назван следующим образом:
1. Меша [Овен]
2. Вришабха [Телец]
3. Митхуна [Близнецы]
4. Карка [Рак]
5. Симха [Лев]
6. Канйа [Дева]
7. Тула [Весы]
8. Вришчика [Скорпион]
9. Дхану [Стрелец]
10. Макара [Козерог]
11. Кумбха [Водолей]
12. Мина [Рыбы]

Этот же зодиак был разделен на 27 равных частей. Это деление основано на группах звезд - накшатрах. Согласно этому делению названия накшатр следующие:
1. Ашвини
2. Бхаранu
3. Критикa
4. Рохини
5. Мригаширa
6. Aрдрa
7. Пунарвасу
8. Пушйа
9. Aшлешa
10. Магхa
11. Пурвa-Пхaлгуни
12. Уттара-Пхaлгуни
13. Хастха
14. Читрa
15. Свaти
16. Вишaкхa
17. Анурaдхa
18. Джйештa
19. Мула
20. Пурвa-Ашaдхa
21. Уттарa-Ашaдхa
22. Абхиджит
23. Шравана
24. Дхаништхa
25. Сатхабхишa
26. Пурвa-Бхaдра (Пурвa-Бхaдрапада)
27. Уттарa-Бхaдра (Уттарa-Бхaдрапада)
28. Рэвати

Накшатра Абхиджит не входит в число 27 накшатр, потому что она находится вне зодиака. Она используется при рассмотрении Мухурты (благоприятного периода времени). Эта накшатра находится немного дальше от эклиптики между накшатрами Уттарa-Ашaдхa и Шравана. Соединенные вместе последняя четверть Уттарa-Ашaдхи и пятнадцатая часть начала Шраваны образуют накшатру Абхиджит.

Лагна: Этот термин является одним из самых важных элементов карты рождения (Джанма-Кундали). Лагна - это точка на зодиаке, которая восходит на восточном горизонте момент рождения в месте рождения. У Земли не идеальная форма шара. Она делает один оборот за сутки вокруг своей оси, таким образом, все знаки зодиака постоянно восходят на востоке. Поскольку земля как бы овальная, некоторые рaши [знаки] открываются на более продолжительный промежуток времени, чем другие раши (то есть одни раши восходят дольше, чем другие). 12 солнечных месяцев названы по имени 12 рaши [знаков зодиака]. В частности, в первый день месяца Меши [Овна] первый градус этого раши восходит на восточном горизонте во время восхода солнца, а оставшиеся раши постепенно восходят в течение времени до восхода солнца на следующий день, когда восход солнца уже произойдет во втором градусе Меши [Овна]. Восход солнца произойдет в последнем градусе зодиака в 30-й день месяца Мины [Рыб], когда солнечный год будет заканчиваться. Таким образом, Лагна - это определенная точка эклиптики, рассматриваемая в отношении конкретного горизонта. Поэтому определенные периоды времени соответствуют каждому рaши [знаку зодиака]; в течение этого периода каждый раши восходит; продолжительность каждого из таких периодов зависит от географической широты места.

В действительности Солнце не движется. Оно кажется движущимся, если смотреть на него с Земли, которая реально движется. Каждая граха [планета] вращается вокруг Солнца против часовой стрелки, если смотреть с северного полушария. Проекция Солнца с Земли на зодиак выглядит так, будто оно пересекает первый рaши [знак], затем входит во второй раши, после пересечения второго раши входит в третий и после пересечения, таким образом, каждого градуса зодиака вплоть до двенадцатого раши Сурйа [Солнце] снова входит в первый раши.

У грах [планет], включая лунные узлы Раху и Кету, различные скорости движения. Средние суточные угловые передвижения грах непостоянны и приблизительно равны следующим значеням:

граха дает различные дришти [аспекты], то есть "взгляды", на другие грахи. В Хора-Шaстре [предсказательной астрологии] расстояния между грахами по долготе играют важную роль для предсказания результатов.

3: 7. Подробности строения и расположения звезд известны из общей литературы. Сейчас я расскажу о результатах, которые приносят грахи и раши.
Комментарии:

Из этой шлоки [строфы] очевидно, что полное знание о расположении звезд очень важно для предсказаний. Хотя мудрец Пaрaшара не сделал накшатры предметом изучения данной книги (Хора-Шaстры), он дал Маитрейе ясные указания, что тот должен обладать надлежащим знанием звезд (накшатр).

3: 8-9. Положения грах для заданного времени берутся из Дрик-ганиты. И, используя продолжительности раши для соответствующего места рождения, определеют Лагну во время рождения. Сейчас я расскажу о характеристиках и особенностях грах.

3: 10. ИМЕНА ПЛАНЕТ: Имена девяти грах по порядку: Рави (Сурйа) [Солнце], Чандра [Луна], М а нгала [Марс], Будха [Меркурий], Гуру [Юпитер], Шукра [Венера], Шани [Сатурн], Раху и Кету.
Комментарии:

Лунная орбита наклонена на угол 5°09' по отношению к эклиптике (плоскости, которая проходит через центр Земли и Солнца); восходящий и нисходящий узлы орбиты Луны являются точками, в которых Луна пересекает эклиптику при движении в Северное и Южное небесные полушария соответственно; эти узлы двигаются в обратном направлении (по часовой стрелке, если смотреть с Севера) и совершают полный оборот за 18.6 лет. Эти точки известны в Ведической Астрологии как Раху и Кету.

Одной из существенных особенностей Ведической Астрологии является важность Раху и Кету, которые физически не существуют, но тем не менее рассматриваются и трактуются как полноценные грахи [планеты]. Узлы Луны считаются перекрестками притягивающих влияний, полными силы и результативности, и им дан статус грах даже в отношении их результатов. Таким образом, Ведическая Астрология зависит от этих двух призрачных (теневых) точек. Знание о Раху и Кету существовало с древних времен; это является очевидным на основании известного факта, что наши предшественники тысячи лет назад были способны предсказывать затмения. Если астрологи не учитывают узлы Луны, то они упускают одну из наиболее важных областей в любой карте. Тонкие отношения между Сурйей [Солнцем], Чандрой [Луной] и Бхуми [Землей] играют существенную роль в развитии сознания каждого индивидуума.

3: 11. БЛАГОТВОРНЫЕ И НЕБЛАГОТВОРНЫЕ ПЛАНЕТЫ: Из этих грах Сурйа [Солнце], Шани [Сатурн], Мангала [Марс], убывающая Чандра [Луна], Раху и Кету являются "пагубными"; а остальные - полная Чандра [Луна], Буддха [Меркурий], Гуру [Юпитер] и Шукра [Венера] - являются "благотворными". Буддха [Меркурий] в соединении с пагубной грахой становится пагубной.
Комментарии:

Слово ' Саумйа ' может быть переведено как "благотворный", а ' Крура ', как правило, интерпретируется как "пагубный".

С 8-го лунного дня (титхи) убывающей Чандры [Луны] до 8-го лунного дня (титхи) растущей она (Чандра) является пагубной и специально называется как ' Кшина-Чандра ' [ущербная Луна]. Она является наиболее слабой в 14-й и 15-й лунные дни темного (убывающего) двухнедельного периода (половины лунного месяца). С 8-го дня яркого (растущего) периода до 8-го дня темного (убывающего) периода Чандра является благотворной грахой [планетой].

Если Буддха [Меркурий] соединен с пагубной грахой, то он рассматривается как пагубная граха [планета], если нет - он является благотворной грахой. Если он соединен с грахами обоих типов, он дает смешанные результаты. Буддха является самой изменчивой из грах и естественным образом впитывает в себя качества той грахи или тех грах, с которой (или которыми) он вместе находится, в большей степени, чем любая другая граха. Если он не соединен ни с какими грахами, он является благотворным.

Планетарные правления

3: 12-13. ПРАВЛЕНИЕ ПЛАНЕТ: Сурйа - это душа всего. Чандра - это ум. Мангала - это сила. Буддха дает речь, в то время как Гуру дает знание, счастье и удачу. Шукра управляет семенем и потенцией, в то время как Шани указывает на горе.
Комментарии:

Сурйа [Солнце]: Веды также говорят: ' Сурйа-Aтмa-Джагатах Тастху-Шашча ', то есть " Сурйа является душой всего, что существует, и неподвижного, и движущегося". Сурйа жизненно важен для самого существования вещей. Слово ' Aтмa ' ["душа", индивидуальное сознание] означает Чистое "Я", сознающее "Я". Следовательно, "Я" человека изучается и рассматривается по состоянию Сурйи в его карте рождения.

С духовной точки зрения тело поддерживается, сохраняется и оживляется Сурйей. Это указано в 8-й мантре 33-й сукты 1-й мандалы Рик-Веды: "Благодаря Сурйе, действующему как великий драгоценный камень высочайшего блеска и движущемуся по круговому пути и создающему все виды поддержки, Земля сохраняет свое положение и не нарушает свои законы (законы движения и другие)". Эта мантра несомненно говорит о притягивающей силе гравитации Сурйи [Солнца], которая удерживает Землю в ее положении. Однако, это астрономическое утверждение раскрывается также и через символизм. Оно означает, что Сурйа действует как душа, главная опора и поддержка всего сущего. Если Сурйа силен в карте рождения, то у человека будет полностью развитая душа и он достигнет большого духовного прогресса.

Чандра [Луна]: Согласно Джaтака-Пaриджaте (глава 2, шлока 1) Чандра представляет Читту. Чандра - это ум. Когда Чандра (то есть ум) сильна в карте рождения, она дает жизнь и силу, поскольку Чандра также рассматривается как Лагна, а сила Лагны обеспечивает жизнь и силу. Помимо этого, Мундак-Упанишада (3:1:8) говорит: "Высочайшее не может быть увидено глазами, не может быть в достаточной мере выражено словами, не может быть объектом ощущения любого из человеческих органов чувств, даже не может быть реализовано через аскетизм или действие. Только ум человека может обрести знание "Я" через опыт чистого ума, Чистого Сознания." Это означает, что только чистый ум может отражать торжество Абсолюта. Такой способностью обладает чистая Чандра [Луна], то есть ум. В Ведической Астрологии большинство йог [планетарных комбинаций] в карте рождения получает свое значение и обоснованность благодаря силе Чандры. Для примера рассмотрите Чандрадхи-Йогу, Гаджа-Кешари-Йогу и другие Йоги.

Мангала [Марс]: Мангала - это сила в каждой области тела, сила мускулов (физическая сила). В политике это - сила вооруженных сил. В психологии это - сила интеллекта (острота, точность интеллекта). Именно поэтому Мангала называется ' Нета ' - "генерал", "военный человек".

Буддха [Меркурий]: Эта граха [планета] является каракой [сигнификатором] речи. Если красивый или остроумный ответ на что-то должен быть дан в надлежащее время, то это - дело Буддхи. Если в карте рождения Буддха как правитель 2-й бхaвы [дома] силен и аспектируется благотворной грахой и, в то же самое время, Гуру [Юпитер] также силен, то речь и красноречие такого человека впечатляет даже интеллектуалов.

Гуру [Юпитер]: Гуру является Стхира-Каракой [постоянным сигнификатором] счастья и удачи. Если он управляет 4-й бхaвой [домом] или аспектирует правителя 4-й бхaвы и силен, то такой человек живет счастливо. Гуру [Юпитер] является также каракой такого знания и учения, которые обладают качеством всеобщности и широким распространением. Если правитель 9-й бхaвы [дома] силен и аспектируется Гуру [Юпитером] или Гуру сам как правитель 9-й бхaвы силен, тогда такой человек обладает всем всесторонним, всеобъемлющим знанием.

Шукра [Венера]: Из всех грах Шукра является наиболее утонченной. Она является каракой [сигнификатором] семени (спермы). Семя является наиболее утонченной субстанцией организма. Независимо от того, что мы едим и что образуется из этого, семя является самой утонченной Дхату [тканью] из всех Дхату; и Шукра является Стхира-Каракой [постоянным сигнификатором] семени. Поэтому, если 7-я бхaва [дом] и Шукра сильны, тогда семя тоже будет сильным. С другой стороны, противоположная ситуация вызывает слабость семени и такой человек потеряет способность к воспроизведению.

Шани [Сатурн]: Если Шани управляет пагубными бхaвами [домами] или находится в дебилитации и влияет на 4-ю бхaву [дом] посредством дришти [аспекта] или йути [соединения], то такой человек в своей жизни подвержен большому горю, печали и нищете. Экзальтированный Шани способствует философскому мышлению и долголетию.

3: 14-15. ПЛАНЕТАРНЫЙ КАБИНЕТ (ДОЛЖНОСТИ ПЛАНЕТ): Сурйа и Чандра обладают королевским статусом, а Мангала является руководителем армии. Очевидно, что Буддха - это принц, а Гуру и Шукра - это грахи -министры. Шани является слугой, а Раху и Кету образуют планетарную армию, O, Випра. Грахи - Сурйа и остальные - должны рассматриваться именно в этом порядке.
Комментарии:

Мудрец говорил о Сурйе [Солнце] и Чандре [Луне] как о королевских грахах. Они занимают самую высокую иерархию в Божественном правительстве. Сила этих королевских грах [планет] в карте рождения означает, что рожденному человеку правительство будет приносить пользу. Но эти грахи должны быть связаны с относящимися к этому бхaвами [домам]: 9-й, 10-й, 11-й, 2-й. Помня это утверждение мудреца Парашары, в шлоках 14 и 19 главы ' Аштака-варга ' книги Джaтака-Дэш-Марга мы можем прочесть, что такой рожденный получит пользу от короля (правительства) с той стороны или с того направления, в котором в Сурйа-Аштака-варге находится наиболее благоприятная строка; и таким же образом он получит содействие (продвижение по службе) благодаря служению королеве, живущей в той стороне, в которой в Чандра-Аштака-варге содержится самая благоприятная строка. Сила Сурйи [Солнца] в карте рождения гарантирует высокое положение, продвижение в карьере или финансовую выгоду благодаря покровительству правительства или властей; а если Чандра [Луна] сильна, то рожденный благодаря одобрению и любви людей (публики) путем выборов (голосования) может подняться до высокой должности в муниципалитете, законодательном органе или парламенте и даже может стать министром, ибо Чандра также является каракой [сигнификатором] народа, публики.

Другие грахи [планеты] также следует рассматривать подобным образом. Так, если сильный Мангала [Марс] как правитель 6-й бхaвы [дома] связан с 10-й бхaвой, то такой человек может подняться до звания высокого офицера в армии; а если как правитель 10-й бхaвы он связан с Лагной, то такому человеку будут покровительствовать военные власти и ему следует пытаться использовать военачальников для своих интересов. Должно быть понятно, что если эта же граха слабая, то трудности и препятствия в жизни такого человека тоже будут вызваны армейскими властями.

3: 16-17. ЦВЕТ ЛИЦА ПЛАНЕТ: Сурйа, правитель дня, является алым; Чандра - желтовато-коричневая. Мангала, чей рост не высокий, является алым; в то время как цвет лица Буддхи близок к цвету травы. O, Брамин-Шрешта, Гуру, Шукра и Шани известны как, соответственно, желтовато-коричневый, разноцветная и темный.
Комментарии:

При рассмотрении карты рождения цвет лица рожденного человека должен быть определен по грахе [планете], расположенной в Лагне. Так если правителем Лагны является Сурйа [Солнце] и он расположен в Лагне и не подвержен влиянию какой-либо другой грахи, то оттенок цвета лица человека будет темновато-алым. Если же такой Сурйа получает дришти [аспект] Гуру [Юпитера] и Чандры [Луны], тогда темноватость уменьшится, то есть он будет красный с желтовато-коричневым оттенком, хотя темноватость сохранится в цвете лица. Но если есть дришти [аспект] или йути [соединение] с Шани [Сатурном], тогда темноватость увеличится.

3: 18. ДЭВАТЫ ПЛАНЕТ: Агни [Огонь], Варуна [Вода], Картикейа (сын господа Шивы после Ганэши), Вишну, Индра, Шачи (Индрани, супруга господа Индры) и Брахма являются управляющими Дэватами семи грах [планет] соответственно.
Комментарии:

Когда на основе анализа карты рождения выводится суждение, что причиной препятствий в определенных действиях является Круратва [жестокость] специфической грахи, то Дэвата [аспект Природного Закона] той грахи должна быть почитаема в качестве меры для устранения этих препятствий.

3: 19. ПОЛ ПЛАНЕТ: O, Брамин, Буддха и Шани оба являются нейтральными; Чандра и Шукра - женского пола, и остальные три грахи - Сурйа, Мангала и Гуру - мужского пола.
Комментарии:

Пол планет передает через карту рождения множество важных вещей и дает полезную информацию о рожденном, например:

1. Мужские качества, женские качества и бесполость рожденного определяются преобладанием влияния грахи [планеты] в карте рождения. Эти качества будут более или менее соответствовать влиянию грах. Так если в карте рождения человека есть особое влияние на Лагну Мангала [Марса], Гуру [Юпитера] и Сурйи [Солнца] вследствие их положения или дришти [аспекта], то такой человек будет обладать большим количеством мужских качеств. Если Лагна связана с Шукрой [Венерой] и Чандрой [Луной], то у него будет большее женских качеств. А влияние Буддхи [Меркурия] и Шани [Сатурна] вызовет недостаток обоих этих качеств.

2. Если 7-я бхaва [дом] получает дришти [аспект] Буддхи [Меркурия] и Шани [Сатурна] или если они расположены в ней (в 7-й бхaве) и эти две грахи [планеты] оказывают на Шукру [Венеру] такое же влияние, как и на 7-ю бхaву, то рожденный будет импотентом.

3. У рожденного будет больше потомства того пола, который связан с влиянием грах на 5-ю бхaву, то есть согласно мужскому, женскому и нейтральному (бесполому) влияниям.

4. Будет ли у рожденного младший или старший брат или сестра - это также показано на основе пола грах [планет]. Так влияние Мангала [Марса], Сурйи [Солнца] и Гуру [Юпитера] на 3-ю или 11-ю бхaвы даст рожденному радость наличия младшего или старшего брата, а влияние Шукры [Венеры] и Чандры [Луны] даст ему сестру.

5. В Прашна-Шaстре пол грах также влияет на пол вора и на остальные результаты.

3: 20. ПЕРВИЧНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ПЛАНЕТ: Пять первоэлементов (Панча-Бхут) - Огонь, Земля, Пространство, Вода и Воздух - управляются соответственно Мангалом, Буддхой, Гуру, Шукрой и Шани.
Комментарии:

Эта шлока очень важна и показывает глубокую проницательность мудреца Парашары. Астролог, обладающий глубоким знанием этих пяти первичных элементов, может, только взглянув на рожденного, узнать Дашу [период], в которой он живет в данное время.

Например, если зубы, кожа, ногти и волосы рожденного маслянистые и если запах исходит из его тела, то это указывает на то, что в этом периоде у рожденного преобладает элемент Земли (Притхиви), а Земля является элементом Буддхи [Меркурия] и рожденный живет в даше [периоде] Буддхи. Период этой грахи [планеты] вызывает маслянистость в вышеупомянутых органах и это помогает в предсказаниях. Также присутствие элемента Земли увеличивает вес и силу тела, то есть тело становится более сильным, рожденный получает богатство и продвижение по службе и становится склонным к религии. У него возрастает привязанность к тому Богу, который поддерживает мироздание, например, к Вишну в случае Индии. Помимо этого, отношения рожденного с властями станут хорошими. Запах (Гандха) является качеством Земли и аромат связан с носом, каракой [сигнификатором] которого является Буддха. Когда Буддха сильный в карте рождения, рожденный любит ароматы. Он не захочет есть такую пищу, аромат которой ему не нравится. В Маха-даше сильного Буддхи он приобретет вещи, обладающие ароматом.

В этой шлоке первоэлементы Сурйи [Солнца] и Чандры [Луны] не были указаны. Об их первоэлементах говорится в других Шaстрах: это - Огонь и Вода соответственно.

Сурйа и Мангала связаны с элементом Огня. Качеством Огня является ' Тэдж ' [свет, озарение, блеск]. Когда качество Тэджа чрезмерно повышено или когда Сурйа и Мангала сильны в карте рождения, то лицо такого человека освещено Тэджем - блеском. Сила этих грах [планет] дает рожденному блеск, подобный блеску огня и золота. Этот элемент увеличивает гнев, дает славу, почести и уважение каждого человека, также возрастает энергия, сила и великолепие; рожденный достигает успеха в своих желанных целях и его устремления реализуются быстро.

Качествами элемента Пространства (Aкаши) являются слова или речь, а речью управляет Гуру [Юпитер]. Сильный Гуру дарует рассудительность, серьезность, потому что серьезность или рассудительность являются неотъемлемыми качествами пространства; сильный Гуру дает человеку способность говорить каждое слово после надлежащего размышления и говорить только словами просвещения. Помимо этого, элемент Пространства приносит удачу, щедрость (великодушие) и склонность к достойным поступкам.

Качество Воды (Расы) находится под управлением Чандры [Луны] и Шукры [Венеры]. При преобладании элемента Воды рожденный ощущает заботу матери в течение всей своей жизни. Этот элемент приносит человеку благоприятные результаты, подобные поддержке матери. Экзальтация Чандры и Шукры показывает, что у рожденного будет много доброжелателей; он не будет враждовать с людьми и обретет большую популярность; его праведность будет расти и приведет к жизни в гармонии; в нем будет совсем отсутствовать зловредность. Этот элемент обеспечивает успех каждого действия и поступка человека.

Свойством элемента Воздуха (Вaйу) является осязание. Этот элемент управляется Шани [Сатурном]. Преобладание этого элемента делает тело рожденного легким; его тело кажется мягким при прикосновении. Этот элемент приносит продвижение по службе в сфере действий и доход в торговле. Рожденные, у которых преобладает этот элемент, откровенны, они говорят прямо, хотя это может кого-то обидеть. Если Шани [Сатурн] находится в дебилитации, то элемент Воздух приобретает недостатки (дефекты). При таких условиях внешность рожденного будет не очень красивой, будет сухость в его теле, болезни, препятствия в достижении целей и замыслов и в получении доходов, потеря богатства; он будет вовлечен в ссоры, что может привести к заключению (в тюрьму) или он будет вынужден страдать от преследования высокопоставленных должностных лиц.