Не падати духом

к и нутися туд и -сюд и

зверн у тися в р і зні інст а нції (калька!)

Кількома словами

в кільк о х слов а х (калька!)

Кожному одному

Всім і всякому

Козир

Перевага

Козиряти

Хизуватися

Коли Ваша ласка

Коли Ви хочете

Коли ж ні

так ні ж (калька!)

Коли-інше

Колись іншим разом

кол і но річки

в и гин (калька!)

Копіїст

Копіювальник

Крик крикуна в пустині

Голос волаючого в пустині

кров-з-н о са (прислівник)

Обов'язково

Крутити кіно

Демонструвати фільм

Куди не кинь

в ус і х відн о шеннях (калька!)

Латаний талан

Лиха доля

Лагодком

полюб о вно (калька!)

Ласолюбство

сластол ю бство (калька!)

Ласощохлист

ласол ю б, сластол ю б (калька!)

Лататися

Утиратися в довіру

легков а жити що

не надав а ти зн а чення чому (калька!)

Лигайшворінь

шаблековт а ч (динозавр!)

Лигати

зак о втувати (калька!)

лиз а ти ч о боти кому

плазув а ти перед ким

Лицарський

Шляхетний

Мавполюди

Людиноподібні мавпи

м а ло кол и

Рідко

Малоплатний

низькоопл а чуваний (калька!)

м а рні слов а

Марнослів'я

Мати на оці

трим а ти в п о лі з о ру (калька!)

Мати надію

Покладатися, покладати надію

Мати чорний рот

Бути лихословом

мацюп у ля (хто)

Крихітка

Менше з тим!

г о ді/-бо/! дав а йте не б у дем! (калька!)

Меншенький

Трохи менший

Мерзеніти

Збидлитися, втрачати людську подобу

Милосердний;&милосердя

ж а лісливий; & співчутт я

Мимохіть

Ненавмисне

Мисткиня

Художниця

Мізерніти

Бідніти, убожіти,рос.оскудевать:(у виразіхай не

мізерн і є рук а дав у щого!)

м і рчий прилад

вим і рювальний (калька!)

Мішанець

гібр и д, п о круч; п о місь (калька!)

можл и вий варіянт

Прийнятний, терпимий;рос.сносный

Можна подумати

Складається враження

м о рщитися (про море)

Покриватися брижами

Многоліття

Заздоровниця(калька!), заздоровне слово

мог у тній (про враження)

надзвич а йний (заяложений епітет)

Молодецький

хв а цький; задь о ристий (калька!)