Управитель маєтку

Жива мова знала ще й інший оригінальний спосіб уникання дієприкметникових зворотів.

Народня форма

Можливий сучасний варіянт

Не минаючий корчми

Не-минай-корчма

Пропий-воли

Пропиваючий /абощо пропив/ воли

Приший-кобилі-хвіст

Пришиваючий хвіст кобилі

Не-розлий-вода

Нерозливаний водою

Не-їж-мак

Не споживаючий маку

Народній спосіб сьогодні цілком занедбано. А чи виправдано?Хіба не можна користуватися ним хоч би і для заміни таких мовних "динозаврів".

Динозавр

Можлива народня форма

Роздери-душу крик

Крик, що роздирає душу

Критика, що недобачає слона

Недобачай-слона критика

Промова, що запалює серця

Запали-серця промова

Як бачимо, наша мова може вив'язуватись із найскладніших мовних ситуацій. Мова може, а мовознавство не опрацювало всіх можливостей українського словотвору. Ось кілька таких "прибитих у цвіту" словотворчих сімей /А, Б і В/.

А) Сім'я прикметників з кінцівкою -ущий, -ющий

Живлющий

Загребущий

Минущий

Невсипущий

Тямущий

Умирущий

Цілющий

Чи ж цей взірець уже вичерпано? А чому не можна вживати

Відсвіжущий

замість

Освіжаючий

Надихущий

замість

Надихаючий

Розтлівущий

замість

Розтліваючий

Спалахущий

замість

Спалахуючий

Б) Сім'я прикметників з кінцівкою -анний, -янний

Невблаганний

Недріманний

Нездоланний

Незрівнянний

Несказанний

Чому ми не творимо за цим взірцем

Нерозкладанний

замість

Нерозкладуваний?

Неспіиманнии

замість

Невловимий?

Спогляданний

замість

Споглядуваний?

В) Сім'я прикметників з кінцівкою –енний

Незбагненний

Неоціненний

Непоясненний

Непримиренний

Неприторенний

Чому не йти далі і не творити

Невідверненний

замість

Невідворотний

Невідтворенний

замість

який важко описати або неописанний (!)