Вражаючий ефект

—

Могутній ефект

Галопуюча інфляція

—

Нестримна /безупинна, обвальна/ інфляція

Зростаюча смертність

—

Щораз більша смертність

Зростаючі ціни

—

Щораз вищі ціни

Координуючий центр

—

Координаційний центр

Обтяжуючий

—

Чимраз тяжчийабощораз тяжчий

Освіжаючий

—

Відсвіжущий

Температурячий хворий

—

Хворий з температурою

Далі наведу форми, яких сьогодні ще не вживано, але які, взявши до уваги тенденцію, неодмінно з'являться завтра:

Звужуючийся

—

Чимраз вужчийабо щораз вужчий

Пришвидчуючийся

—

Дедалі швидший або щораз швидший

Стабілізуючийся

—

Дедалі стабільніший

Ускладнюючийся

—

Дедалі складніший або щораз складніший

Наведу кілька й російських форм:

Благоустраивающийся

—

Чимраз впорядкованіший або щораз чепурніший

Вращающийся в обществе

—

Тертий у світі або бувалий у світі

вспоминающий /прошлое/

—

занурений у спогади /про минуле/

Меняющиеся обстоятельства

—

Щораз інші обставини

Повторяющееся явление

—

Повторюване /абознов і знов те саме/ явище

У народній лексиці подибуємо чимало прикладів, як українці минулого давали собі раду у складних мовних ситуаціях. Згадаймо відомого з дитинства невпійманного у траві коника-стрибунця. Можна не сумніватися, що якби цій комасі давав ім'я сучасник, він не вагаючись назвав би її стрибаючий коник.

Назва коник-стрибунець підказує, що замість дієприкметникових форм українці вживали іменники, і це в багатьох випадках розв'язувало проблеми мововислову.

Запозичена форма

За народнім зразком

Буксируючий катер

Катер-буксир

Виконуючий

Виконавець

Всезнаючий

Всевідець

Командуючий

Командувач

Симпатизуючий

Симпатик

Співаючий птах

Птах-співець

Управляючий маєтку