На русско-японской войне

В день, когда в селения пришли повестки,

Бедных парней собрали в правление

Чтобы развеселить, напоили их,

Впрягают лошадей ехать в Россию.

В начале поехали мы в Узун-Кала,

Прикрепили там на плечи синие погоны,

После этого двинулись мы в Армавир,

В Армавире мы были полтора месяца.

Овладели мы военной подготовкой,

После чего сели мы на поезда.

На поезде мы ехали сорок суток,

Высадили нас в большом городе.

Утром и вечером смотрели мы на горы Японии,

Выслеживая японцев как зверей диких.

Хоть и следили, но мы их не видели

В те дни мы еще были не в себе.

Как-то ночью, когда мы спали,

Внезапно раздался резкий крик:

«Горные орлы Кавказа!

Сегодня был кровавый бой

Вечером полк окружили японские части,

Сбылась молитва Мухаммадьи».

Мы к своим коням поспешили,

Быстро их нашли,

Спешно оседлали,

И начали готовиться к бою.

К рассвету поднялись мы на японские горы,

С восходом стали кровь проливать.

В дыме снарядов мы друг друга не видели,

Не теряясь, все как один дали залп.

Старшим у нас Тохчуков Наныу,

Знает он силу снарядов японцев.

И вот он говорит нам:

Земляки мои, парни джигиты!

Пока живы, не бросим оружия!

Не опозорим чести родного селения!

Земляки мои, парни джигиты!

Давайте держаться все вместе

Хорошо повоюем, проявим себя,

По погибшим справим молитвы».

Нет воды для омовения перед молитвой,

Не дают нам снаряды японские вместе держаться.

Лучшие среди нас тяжело ранены,

Одежда наша полна красной крови

Гогуев богатырь Харун, юный Харун

Много планов было у тебя

Не осуществив ни одного, ушел ты

Погибаем и мы в горах Японии.

Очень плохие вести идут из России:

Что погибших кладут на брезентовые носилки

Когда видишь такое

Душа расстается с телом.

Подстрочный перевод Ш.М. Батчаева

Библиографический список