Главная Случайная страница


Полезное:

Как сделать разговор полезным и приятным Как сделать объемную звезду своими руками Как сделать то, что делать не хочется? Как сделать погремушку Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами Как сделать идею коммерческой Как сделать хорошую растяжку ног? Как сделать наш разум здоровым? Как сделать, чтобы люди обманывали меньше Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили? Как сделать лучше себе и другим людям Как сделать свидание интересным?


Категории:

АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника






Спартолитице не спартачити,а синонім до слова стелепати/недбало зготувати, недбало зварити/. Спартолити борщце стелепати борщ





Отже, іноді помиляються й мовознавці, а надто з команди академіка Бєлодєда.

Прикладами ляпсусів у словникових виданнях УССР можна заповнити ще не одну сторінку. Частину таких ляпсусів треба списати на недостатню кваліфікацію кадрів, добираних не відповідно до знань, а за відданністю партійним босам-русифікаторам. Більша частина ляпсусів — це пляномірне усування з ужитку самобутньої української лексики і заміна її лексикою калькованою. Під таку "кастрацію" підпали оригінальні моделі українського словотвору. Наведу приклад.

Наша мова знає такі два зразки словотвору:

 

І. Іменник Прикметник Значення прикметника
  клин клинуватий у формі клина
  лапа лапатий у формі лапи
  порох порохуватий як порох, схожий на порох
  серце серцюватий у формі серця
  сітка сіткуватий у формі сітки
  стьожка стьожкуватий у формі стьожки /стрічки/
  хрест хрестатий або хрещатий у формі хреста
II. Іменник Прикметник Значення прикметника
  куля кулястий як куля, у формі кулі
  цибуля цибулястий як цибуля, у формі цибулі

 

Наявність такого словотвору дозволяє творити цілу низку термінів за цим зразком:

порошок порошкуватий такий, як порошок
стрибок стрибкуватий рух що відбувається стрибками

 

Та учні академіка Бєлодєда не погодились із цими формами і заступили їх кальками з російської мови:

порошок порошкоподібний, порошковидний
стрибок стрибкоподібний, стрибковидний

 

Мало того, вони поширили таку "динозавризацію" і на питомі українські форми:

Українська форма Накинута штучна форма
клинуватий клиноподібний, клиновидний
кулястий кулеподібний
лапатий лапоподібний, лаповидний
порохуватий пороховидний, пиловидний
серцюватий серцеподібний
сіткуватий сіткоподібний
стьожкуватий стрічкоподібний
хрестатий /хрещатий/ хрестоподібний, хрестовидний
цибулястий цибулиноподібний, цибулиновидний

 

У словниках УССР на перше місце у словниках поставлено штучні кальковані форми, а питомі українські або на друге місце, або їх не наведено зовсім. Таким відверто погромницьким шляхом ішла ліквідація самобутніх українських моделів словотвору.

Отже, до всього, зафіксованого у словниках УССР, треба ставитися критично, звіряючи наведену лексику з першоджерелами та із здоровим глуздом.

Date: 2015-09-18; view: 380; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА...



mydocx.ru - 2015-2024 year. (0.006 sec.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав - Пожаловаться на публикацию