Джитва шатрУн бхункшва рАджйам самрИддхам

Майаиваите нихатАх пУрвам эва

Нимитта-мАтрам бхава савйа-сАчин

Дронам ча бхИшмам ча джайадратхам ча

Карнам татхАнйАн апи йодха-вИран

МайА хатАмс твАм джахи мА вйатхиштха

йудхйасва джетАси ране сапатнАн (БГ 11.32-34)

При постоянном повторении стихов индраваджрА и упендраваджрА можно заметить, что цезура в них не так уж и важна, как в случае четырнадцатисложных стихов и более.

(ii) свАгатА и ратходдхатА

_ ^ _ (/) ^ ^ ^ _ ^ ^ _ _ СвАгатА

_ ^ _ (/) ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ратходдхатА

Также есть другие виды триштубха, и мы разберем некоторые из них. СвАгатА и ратходдхатА похожи по строению.Цезура (/) обычно бывает после третьего слога, но иногда бывает после четвертого или пятого.Первые стихи в 35 главе десятой песни “Шримад-Бхагаватм”, известной как югала-гИта написаны в размере с вАгатА с цезурой после четвертого или пятого слога. Кстати, эта глава названа так потому, что стихи написаны попарно (югала).

Вама-БАху-дхрита-вАма-каполо

Валгита-бхрур адхарАрпита-веНум

КомалАнгулибхир Ашрита-Маргам

Гопйа Ираяти ятра мукундаХ

Вйома-Яна-ванитАХ саха сиддхаир

ВисмитАс тад упадхАрйа саладжжАХ

Кама-Маргана-самарпита-читтах

КашмалаМ йайур апасмРита-нИвйаХ ШБ 10.35.2-3

Еще раз повторимся, если строго следовать правилам о цезуре, будут разделены целые слова. Так что их соблюдение не так важно, как в длинноразмерных стихах.

Iii) рАджахаМсИ

^ ^ ^ _ ^ _ / _ ^ _ ^ _ рАджахаМсИ (канакаманджарИ)

В данной разновидности триштубха есть более-менее устойчивая цезура после шестого слога.Этот размер больше всего представлен в Гопи-гите (ШБ 10.31.), стихах о раса-лиле.

. джаяти те ‘дхикам / джанманА враджаХ

Шраята индирА/ шашвад атра хи

Дайита дРишйатАМ/ дикшу тАвакАс

Твайи дхРитАсавАс/ твАМ вичинвате

шарад-удАшайе / сАдху-джАта-сат–

Сарасиджодара–/ шрИ-мушА дРишА