Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
ВЕПССКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ 4 pagerandemba|ine (-ižen, -št, -ižid) прибрежный randišt (-on, -oid) побережье razv (-an, -oid) жир; сало razvaka|z (-han, -st, -hid) жирный ra|ta (-dab, -doi) работать; делать rat’k||aig (-an, -oid) перерыв rat|keta (-teb, -si) отрываться raud (-an) сущ. железо raud||te (-n, -id) железная дорога raud|ad (-oid) ножницы rauda|ine (-ižen, -št, -ižid) железный rauk (-an, -oid) бедный (несчастный) ra|vaz (-uhan, -vast, -uhid) пожилой rebi|ta (-neb, -ni) рваться rebit|ada (-ab, -i) рвать, разорвать reboi (-n, -d) лиса redu (-n) грязь reduka|z (-han, -st, -hid) грязный redu||ku (-n, -id) октябрь reg|i (-en, -id) 1) сани; дровни 2) воз regu|t (-den, -t, -zid) санки reig (-un, -uid) дыра reiguka|z (-han, -st, -hid) дырявый rei|že (-šken, -žet, -škid) бедро reng|az (-han, -ast, -hid) кольцо rid|a (-an, -oid) капкан rigehti|da (-b) спешить, торопиться rigehtoit|ta (-ab, -i) торопить rigehtusi торопливо rihm (-an, -oid) петля riič|tas (-iše, -ihe) раздеваться rik|ta (-ob, -oi) убивать rind (-an, -oid) грудь rindal 1. наречие близко, рядом 2. послелог, требующий падежа генитив (родительный) около, близ; tatam seižub rindal мой отец стоит рядом; hän ištuihe minun rindal она села около меня rindati рядом (друг рядом с другом); meiden pertid oma rindati наши избы стоят рядом rip|ta (-pub, - pui) висеть riput|ada (-ab, -i) вешать rist (-an, -oid) крест ristit (-un, -uid) человек rizu (-n, -id) рваный riv|i (-in, -id) ряд robai|ta (-dab, -ži) шуметь robil’kä|ine (-ižen, -št, -ižid) ромашка rohk (-un, -uid) незрелый, неспелый rohk|ed (-tan, -toid) смелый rov|a (-an, -id) канава rugi|ž (-hen, -št, -hid) рожь ruhj (-an, -id) лодка-долблёнка rujo|d (-id) только мн. ч. мусор runo (-n, -id) стихотворение runo||kirjuta|i (-jan, -joid) поэт rus|ked (-ttan, -ttoid) красный; рыжий rušit|ada (-ab, -i)раздевать ruš|tä (-ib, -i) отвязывать, развязывать ruš|täs (-iše, -ihe) раздеваться ruzu (-n, -id) тряпка rüg|da (-ib, -i) кашлять rügi|ž (-hen, -št) кашель räc|in (-nen, -int, -nid) рубашка женская räk 1. сущ. жара; жар 2. (-än, ‑id) прилаг. жаркий räkišt|ada (-ab, -i) жарить räkit|ada (-ab, -i) греть, нагревать rändü|da (-b, -i) сердиться räst|tä (-äb, -i) 1) рвать, вырывать 2) отнимать, отбирать röun (-an, -oid) граница
S
sabr (-an, -oid) стог sabut|ada (-ab, -i) догонять, настигать; заставать sa|da I глаг. (-b, -i) 1) получать 2) добывать sad|a II сущ. (-an, -oid) сто sadul (-on, -oid) седло saged (-an, -oid) густой sagedan густо, часто sagu|d (-den, -t, -zid) сыр sal|iž (-hen, -išt, -hid) добыча sal’m (-en, -id) пролив sam|al (-lon, -loid) мох samb|a (-an, -oid) лягушка sambut||ada (-ab, -i) гасить sambuti|m (-men, -nt, -mid) огнетушитель sam|pta (-bub, -bui) гаснуть san|a (-an, -oid) слово san|ged (-ktan, -ktoid) 1) толстый 2) полный sanu|da (-b, -i) сказать; рассказать sanund (-an, -oid) предложение sanute|z (-sen, -st, -sid) рассказ sap|ug (-kan, -koid) сапог sa|r’ (-ren, -rt, -rid) остров sarn (-an, -oid) сказка sarnoi|ta (-čeb, -či) рассказывать сказки sar’v (-en, -id) рог sazo||pä (-n, -id) щека satat|ada (-ab, -i) ушибить; ранить satate|z (-sen, -st, -sid) ушиб; рана sat|ta (-ab, -oi) доставлять; провожать sat|tas (-ase, -oihe) ушибиться satu|z (-sen, -st, -sid) доход; добыча sau|bata (-ptan, -psi) 1) закрывать 2) выключать sau|da (-vob, -voi) 1) рубить 2) строить saum (-an, -oid) угол sav|i (-en, -id) глина savu (-n, -id) дым savust|ada (-b, -i) дымить se (-n) тот, та, то seban||pä (-n, -id) воротник seba|ta (-dab, -zi) обнимать sebr (-an, -oid) общество sebranik (-an, -oid) друг, товарищ sebru|t (-den, -t, -zid) кружок (по интересам) segl (-an, -oid) решето segoi|da (-b) 1) смешаться; раствориться 2) заблудиться; запутаться, сбиться segoit|ada (-ab, -i) 1) смешивать; растворять 2) путать seib|az (-han, -ast, -hid) шест, кол seičem|e (-en, -id) семь seičeme||kümne (seičemen||kümnen, seičemid||kümnid) семьдесят seičemen|z’ (-den, -t, -zid) седьмой seičeme||tošt||kümne (seičemen||tošt||kümnen, seičemid||tošt||kümnid) семнадцать sein (-än, -id) стена sei|šta (-žub, -žui) стоять seižut|ada (-ab, -i) 1) ставить 2) останавливать seižut|adas (-ase, -ihe) 1) становиться 2) останавливаться sel’g (-än, -id) 1) спина 2) хребет (элемент рельефа) sel’|ged (-ktan, -ktoid) 1) прозрачный 2) ясный, понятный sel’g|eta (-neb, -ni) проясняться sel’git|ada (-ab, -i) 1) чистить 2) объяснять, прояснять sel’ktäs ясно; sanu sel’ktäs скажи ясно semend||ku (-n, -id) май se|n’ (-nen, -nid) гриб sep I (-an, -oid) кузнец sep II (-an) дрожжи sestrika|ine (-ižen, -št, -ižid) красная смородина sever|z’ (-dan, -t, -doid) столько sid’ здесь, тут; потом sido|da (-b, -i) 1) связывать, привязывать 2) вязать (например, на спицах) 3) вязать (вызывать во рту ощущение стягивания) sid’päi отсюда sig|a (-an, -oid) свинья sigä там sigäpäi оттуда sij|a (-an, -id) 1) место 2) постель sikš потому, поэтому sild (-an, -oid) мост siled (-an, -oid) гладкий silit|ada (-ab, -i) гладить (кого-либо); гладить (одежду) silitez||raud (-an, -oid) утюг siloi тогда sil’m (-än, -id) глаз sil’m||äta (-dab, -zi) увидеть sini|ne (-žen, -žid) синий sinnä туда sinä (sinun) ты sires рядом (где) sirespäi рядом (откуда) sireti рядом (где) sirhe рядом (куда) siriči предлог, требующий падежа инессив (внутреннеместный нахождения) мимо sir|ta (-dab, -di) двигать, передвигать; переносить sir|tas (-dase, -dihe) двигаться sizar (-en, -id) сестра slokost|tä (-ib, -i) готовить (о еде) so (-n, -id) болото sob|a (-an, -id) вид одежды в единственном экземпляре; sob|ad (-id) одежда sobat (-an, -oid) суббота sob|däs (-iše, -ihe) одеваться sobit|ada (-ab, -i) одевать sod|a (-an, -oid) война soged (-an, -oid) слепой soim (-an, -id) большая многовёсельная лодка soit (-on, -oid) музыкальный инструмент soito|ine (-ižen, -št, -ižid) дудочка soka|z (-han, -st, -hid) болотистый sol (-an, -id) соль solaka|z (-han, -st, -hid) солёный sola|ta (-dab, -zi) солить sol’m (-en, -id) узел sol’mi|ta (-čeb, -či) завязывать so|n’ (-nen, -nid) кровеносный сосуд sorav (-an, -id) жёсткий sor’m (-en, -id) палец sorz (-an, -oid) утка sor|ta (-dab, -di) уронить sou|ta (-dab, -di) грести starinoi|ta (-čeb, -či) рассказывать stal’c (-an, -oid) стол statj (-an, -oid) случай stauč (-an, -oid) миска stokan (-an, -oid) стакан stök||ol (-lan, -lid) стекло svökl (-an) свёкла su (-n, -id) 1) рот 2) устье (реки) sug|a (-an, - id) расчёска sug|dä (-ib, -i) расчёсывать suk|s’ (-en, -id) лыжа; suksed лыжи sul|a (-an, -id) 1) талый 2) перен. милый sul|ada (-ab, -oi) растаять; растопиться sula|ta (-dab, -zi) растапливать (жир, лёд и т. п.) sumeg (-en, -id) туман supal (-an, -oid) кусок sur’ (suren, surid) 1) большой 2) великий surdu|da (-b, -i) уставать sure|ta (-neb, -ni) увеличиваться sur|in (-män, -int, -mid) крупа sur’kulu (-n, -id) огромный; гигантский surm (-an, -id) смерть sused (-an, -oid) сосед suug (-an, -id) 1) крыло 2) плавник suv|i (-en) юг sü (-n, -id) причина südega|ta (-ndeb, -nzi) беспокоиться südu (-n, -id) шум südäi||koht (-un, -uid) желудок südäimehe послелог, требующий падежа генитив (родительный) внутрь; kacu südäimehe посмотри внутрь südäimes послелог, требующий падежа генитив (родительный) внутри; südäimes kibištab внутри болит südäimespäi 1. наречие изнутри 2. послелог, требующий падежа генитив (родительный) изнутри südä|in (-imen, -nt, -imid) сердце südäi||ve|zi (-den, -t, -zid) сок sügü|z’ (-zen, -zid) осень sügüz’||ku (-n, -id) сентябрь sügüzlä|ine (-ižen, -št, -ižid) осенний sündu|da (-b, -i) родиться sündut|ada (-ab, -i) родить süttu|da (-b, -i) гореть, загораться sütut|ada (-ab, -i) зажигать, поджигать süvü|z (-den, -t, -zid) глубина süv|ä (-än, -id) глубокий süväs глубоко sä (-n, -id) погода sädo (-n, -id) наряд (одежда) särai|ta (-dab, -ži) дрожать särm (-än, -id) ремень säs’k (-en, -id) комар sä|ta (-dab, -di) делать; создавать sä|tas (-dase, -dihe) 1) наряжаться 2) собираться (в дорогу и т. п.) sättu|da (-b, -i) годиться, подходить sö|da (-b, -i) есть söm (-än, -id) еда, пища; корм söm||laud (-an, -oid) обеденный стол söm||sij|a (-an, -oid) столовая sönd (-an, -oid) еда (процесс приёма пищи) söt|ta (-ab, -i) кормить
Š
šap|uk (-kan, -koid) шапка šaug (-un, -uid) мешок šihlik (-on, -oid) ящерица škap (-an, -oid) шкаф -ške частица -ка škol (-an, -oid) школа škol||nik (-an, -oid школьник štargu|d (-id) только мн.ч. коньки štar|kta (-gub, -gui) кататься (на лыжах, санках) šuhai|ta (-dab, -ži) шептать šuhai|tas (-dase, -žihe) шептаться šur (-un, -uid) шар šur|kta (-gab, -gi) кататься (на санях, санках и т. п.) šuru|ine (-ižen, -št, -ižid) шарик šušt|uda (-b, -i) уставать šuuk (-un, -uid) шёлк
Z
zavodind (-an, -oid) начало zavo|ttä (-dib, -di) начинать zavo|ttäs (-diše, -dihe) начинаться zell’||lauk (-an, -oid)аптека zerk|ol (-lon, -loid) зеркало
Ž
žallei|ta (-čeb, -či) жалеть žigut|ada (-ab, -i) толкать žir (-un, -uid) этаж živat (-an, -oid) животное, зверь žom (-an, -id) заросли
T
tab|a (-an, -oid) нрав; характер taba|ta (-dab, -zi) поймать tac|tä (-ib, -i) 1) бросать, выбрасывать 2) покидать tac|täs (-iše, -ihe) бросаться, кидаться, набрасываться (на кого-л., что-л.) taga послелог, требующий падежа генитив (родительный) за; pertin taga за домом taga|ine (-ižen, -št, -ižid) задний tagapäi послелог, требующий падежа генитив (родительный) из-за; по причине tagaz(e) назад tago|da (-b, -i) ковать taguiči послелог, требующий падежа генитив (родительный) за; из-за (по причине) tagut послелог, требующий падежа генитив (родительный) за; из-за (по причине) tahk (-on, -oid) точило, точилка taho (-n, -id) место; местность taht (-on, -oid) желание taht|az (-han, -ast, -hid) тесто tahtoi|da (-b) хотеть taig|in (-nаn, -int, -nid) квашня taiv|az (-han, -ast, -hid) небо taivhan||röun (-an, -oid) горизонт taka|da (-ib, -i) собираться, намереваться tal’v (-en, -id)зима tal’veli|ne (-žen, -št, -žid) зимний tal’v||ku (-n, -id) декабрь tan|az (-han, -ast, -hid) двор (хозяйственный) tandar|ta (-dan, -zi) топтать tantoi недавно taraboš|tä (-ib, -i) волочить tarbha|ine (-ižen, -št, -ižid) нужный, полезный; en luge necidä tarbhaižeks не считаю это полезным tarbiž надо, нужно, следует tark (-an, -oid) 1) прилежный 2) аккуратный 3) смышлёный tarkašti внимательно tart|ta (-ub, -ui) 1) приставать, прилипать, приклеиваться 2) приставать (надоедать) tartut|ada (-ab, -i) 1) прикреплять 2) заражать tat (-an, -oid) отец tatan||ma (-n, -id) отечество tazo (-n, -id) гладкий, ровный tazošti гладко, ровно taug (-an, -oid) лук (оружие) te (-n, -id) дорога tedišt|ada (-ab, -i) выяснять, узнавать tedištoit|ta (-ab, -i) объявлять tedištoitu|z (-sen, -st, -sid) объявление tedo (-n, -id) 1) знание 2) наука tehta (tegeb, tegi) делать te|htas (-gese, -gihe) становиться tehu|t (-den, -t, -zid) тропинка telust|ada (-ab, -i) мешать, препятствовать tem (-an, -oid) тема tembai|ta (-dab, -ži) выхватить teplik (-on, -oid) булочка tera|z (-sen, -st, -sid) сталь terav (-an, -id) острый; тонкий (напр., о слухе, зрении) teravas быстро terv|eh (-hen, -eht, -hid) здоровый terveht|ada (-ab, -i) вылечить tervhen! здравствуй! здравствуйте! tervhu|z (-den, -t) здоровье tervn|eda (-eb, -i) выздоравливать teta (tedab, tezi) знать tetab (-an, -id) известный tetes нарочно tetpas конечно tihed (-an, -oid) густой, частый tilk|ta (-ub, -ui) капать tilku|ine (-ižen, -št, -ižid) 1) капля 2) немного, чуть-чуть tippu|da (-b, -i) капать tippu|ine (-ižen, -št, -ižid) капля tirp|ta (-ab, -i) терпеть tobj (-an, -id) большой tobmu|z (-sen, -st, -sid) власть tobne|ta (-neb, -ni) увеличиваться toda (tob, toi) приносить todeks серьёзно; вправду todesi|ne (-žen, -št, -žid) настоящий; истинный todesti серьёзно; вправду toh’ (tohen, toht, tohid) берёста tohu|z (-sen, -st, -sid) свеча toimet|ada (-ab, -i) понимать, разбираться to|ine (-ižen, -št, -ižid) 1) второй 2) другой toine||ji|tte (-ččen, -ttušt, ‑ččid) другой, другого рода, иной toižet|ada (-ab, -i) изменять, менять toižet|adas (-ase, -ihe) изменяться toiv (-on, -oid) надежда toivo|da (-b, -i) надеяться toivot|ada (-ab, -i) 1) обещать 2) желать (кому-л. что-л.) toivotu|z (-sen,-st, -sid) обещание tom’ (tomen, tomid) черёмуха tombai недавно tomiča|ine (-ižen, -št, -ižid) плод черёмухи tomot|ada (-ab, -i) приглашать для совместного действия tor|a (-an, -id) драка; битва, бой tora||kukoi (-n, -d) драчун tora|ta (-dab, -zi) драться; биться, сражаться tor|eh (-hen, -eht, -hid) 1) влажный 2) сырой (недоваренный и т. п.) torgui|da (-b) торговать torok (-an, -oid) буран, буря tor|ta (-dab, -zi) трубить torv (-en, -id) 1) труба, дымоход 2) труба (музыкальный инструмент) toštmi|ne (-ižen, -št, -ižid) повторение tošt|ta (-ab, -i) повторять tozi (toden, tot, tozid) правда tožnarg (-en, -id) вторник tra|udä (-vib, -vi) портить tra|udäs (-više, -vihe) портиться tuh|a (-an, -id) тысяча tuhai|ta (-dab, -ži) дымиться tuhk (-an, -id) пепел; зола; порошок tuho (-n, -id) метель, вьюга, пурга tuk I (-an, -id) волос tuk II (-un, -uid) 1) узел 2) ком 3) шишка (желвак) 4) охапка; вязанка tul|da (-eb, -i) входить; приходить tuleb (-an, -id) будущий tulend (-an, -oid) вход tullei (-n, -d) ветер tulleit|ada (-ab, -i) проветривать tundišt|ada (-ab, -i) узнавать tundišt|adas (-ase, -ihe) знакомиться tundmato|i (-man, -nt, -mid) незнакомый tusk (-an) тоска tusttu|da (-b, -i) скучать, тосковать tutab (-an, -id) известный tüge|ta (-dab, -zi) 1) подпирать 2) запирать 3) останавливать tühj (-an) вздор, чепуха, ерунда tühjan зря, напрасно tül’c (-än, -id) тупой tün’ (tünen, tünid) тихий; спокойный tüništoit|ta (-ab, -i) успокаивать tünäs спокойно tütren||poig (-ab, -id) внук (сын дочери) tütren||tüt|ar (-ren, -art, -rid) внучка (дочь дочери) tütär (tütren, tütrid) дочь tädi (-n, -d) тётя tüv|i (-en, -id) 1) ствол дерева 2) в языкознании основа слова tägä здесь, тут tähk (-an, -id) колос tähk||lind (-un, -uid) коростель täht послелог, требующий падежа генитив (родительный) для täht|az (-han, -ast, -hid) звезда tämbei сегодня tämbe|ine (-ižen, -št, -ižid) сегодняшний tänna сюда täput|ada (-ab, -i) хлопать tär|tta (-tab, -zi) понимать, догадываться täs 1) здесь, тут 2) недавно täspäi отсюда tätü|ine (-ižen, -št, -ižid) кукла täu|tta (-dub, -dui) заполнять, наполнять; заряжать (батарею, аккумулятор) täu|z’ (-den, -t, -zid) полный tävu (-n, -id) лёгкие tö I (-n, -id) сущ. дело, работа tö II (teiden, teid) местоимение вы töndu|da (-b, -i) отправляться
U
udatika|z (-han, -st, -hid) ловкий udes заново; снова uho (-n, -id) вьюга, метель, пурга uhoi|ta (-čeb, -či) мести, заметать uho||ku (-n, -id) февраль uhtei зря, напрасно uimištu|da (-b, -i) засыпать (заснуть) uin|ota (-dab, -zi) засыпать (заснуть) uit (-on, -oid) пруд ujel|tas (-ese, -ihe) ползать uju|da (-b, -i) плыть uk (-on, -oid) старик, дед uks’ (uksen, uksid) дверь ulai|ta (-dab, -ži) выть ulotu|da (-b, -i) хватать (быть достаточным) umbišt|ada (-ab, -i) закрывать uni (unen, unid) сон uni||kuv|a (-an, -id) мечта unoht|ada (-ab, -i) забывать upak (-on, -oid) сапог; валенок up|ota (-tab, -si) тонуть upot|ada (-ab, -i) утопить urad (-an, -oid) дурак ura|z (-sen, -st, -sid) ушиб urb (-an, -id) почка (на растении) urok (-an, -oid) урок uru (-n, -id) нора usk|ta (-ob, -oi) верить ustavaka|z (-han, -st, -hid) вежливый uz’ (uden, ut, uzid) новый uzištu|z (-sen, -st, -sid) новость
V
vac (-an, -oid) живот vacaka|z (-han, -st, -hid) пузатый vagaha|ine (-ižen, -št, -ižid) младенец vago (-an, -id) борозда vaht|ar’ (-ren, -rt, -rid) клён vahv (-an, -oid) крепкий; прочный vahvas крепко; прочно vaht (-on, -oid) пена vai или vaikastu|da (-b, -i) замолчать vaikkul(u)hu молча vaiknašti тихо, бесшумно vaiše только vaitti тихо, бесшумно vajeh (vaihen, vaihid) слово
|