I активное причастие настоящего времени

Показатель этого причастия -i. Он присоединятся к гласной основе. При этом последний гласный основы е переходит в i: luge- > lugii, tege- > tegii и т. п. Остальные гласные остаются обычно без изменений.

Это причастие одноосновно и имеет гласную основу на -ja-:

uju- ʽплыть’ – I активное причастие ujui (ujuja-) ʽплывущий’

jo- ʽпить’ – joi (joja-) ʽпьющий’

paimenda- ʽпасти’ – paimendai (paimendaja-) ʽпасущий’

С формами множественного числа сложнее.

Если причастие оканчивается на -ii, то основа множественного числа такого причастия оканчива­ется на ‑joi-:

tegii ʽделающий’ (tege- ʽделать’) – tegi joi l ʽу делающих’

pezii ʽмоющий’ (peze- ʽмыть’) – pezi joi le ʽмоющим’

mäne- ʽидти’ – mäni joi denke ʽс идущими’

В остальных случаях в конце основ мн. числа причастий выступает -ji-:

kado- ʽпропадать’ – kado ji š ʽо пропадающих’

kacu- ʽсмотреть’ – kacu ji ta ʽбез смотрящих’ и т. д.

В роли определений данные причастия согласуются с именем, к кото­рому относятся, в числе и падеже:

Nukku jale kaži le hir’ suhu ei tule ʽДремлющему коту мышь в рот не при­дёт’

Ala telusta rada jile ristitu ile ʽНе мешай работающим людям’

? I активное причастие настоящего времени имеет тенденцию к суб­стантивации, то есть переходу в разряд существительных; в таком случае оно получает самостоятельное лексическое значение. Такое «причастие-сущест­вительное» может быть в предложении самостоятельным субъектом (под­лежащим) или объектом (дополнением) и переводится на русский язык и причастием, и существительным:

opendai ʽобучающий’ и ʽпреподаватель’

möi ʽпродающий’ и ʽпродавец’

pajatai ʽпоющий’ и ʽпевец’

pirdai ʽрисующий’ и ʽхудожник, рисовальщик’

pakičii ʽпросящий’ и ʽнищий, попрошайка’

sabičii ʽвзбивающий [шерсть]’ и ʽшерстобит’

olii ʽсущий’ и ʽсущество’

Чаще всего это названия людей, занимающихся какой-либо профес­сией.

nügüdläižen aigan II aktivan particip