Cambiare l'appartamento

Davide Tosi, la sua fidanzata Anna

A.: Caro, tra quattro mesi è il nostro matrimonio, dobbiamo trovarci qualche appartamentino.

D.: Annina, perché non ti va il mio appartamento — è spazio­so, ammobiliato molto bene, in una bellissima posizione...

A.: Amore, hai ragione, ma è un monolocale... Avremo biso­gno di più stanze, tra un anno o due saremo già in tre, e poi in quattro.

D.: Non posso mai dirti di no... Ma io sono impegnatissimo, cerca tu quello che ti piace, ed io proverò ad avere uno sconto — sono in costruzioni comunque...

A.: Benissimo — cercherò un bel cinque vani, con una terrazza e un grande box per le nostre macchine...

D.: Ma che macchine — c'è solo la mia...

A.: Hai dimenticato che volevi regalarmi una bella Lexus per il matrimonio...

D.: Davvero? Non ci pensavo infatti, ma se tu ci tieni... Per­ché no?

A.: Poi, devono esserci almeno due bagni, e ovviamente una splendida vista panoramica sulla città...

D.: E adesso devo rispondere alla chiamata... Vai pure in un'agenzia, tesoro, domani ne riparleremo!

A.: Sei il migliore, Davide!

Incontro 10

АУДИО Di ritorno in ufficio / Снова на работе

Teresa Tosi, Anna Novella

Т.: Eccomi qua, di ritorno al lavoro! Buongiorno a tutti!
A вот и я, снова на работе! Всем привет!

A.: Ah, Teresa! Finalmente!! Ci sei mancata tantissimo! Co­me sono andate le vacanze?
A, Тереза! Наконец-то! Нам так тебя не хватало! Как прошел отпуск?

Т.: Grazie, benissimo! Ci siamo riposati proprio bene...
Спасибо, замечательно! Мы действительно хорошо от­дохнули...

A.: Dove siete andati?
Куда ездили?

Т.: Prima abbiamo passato una diecina di giorni a Rimini — ci sono spiagge stupende... L'albergo non è stato il massimo, ma comunque molto accogliente e simpatico.
Сначала провели дней десять в Римини — там потря­сающие пляжи... Гостиница была не роскошной, но все же очень уютной и милой.

A.: E la sera, cosa avete fatto?
A вечером вы что делали?

Т.: Abbiamo passeggiato sul lungomare, poi c'era un bar mol­to carino, dove prendevamo ogni sera un cocktail o un gelato.
Гуляли вдоль моря, и потом там был очень симпатичный бар, где мы каждый вечер брали по коктейлю или по мо­роженому.

A.: Siete stati fortunati con il tempo?
A с погодой повезло?

Т.: Si, ha fatto sempre bel tempo, niente pioggia o cielo co­perto! E dopo aver preso un bel colore al mare, siamo partiti per Venezia.
Да, погода все время была хорошая, никаких дождей или облачного неба! А после того как мы загорели на море, мы поехали в Венецию.

A.: Ah si! Vi è piaciuto? Avete comprato un po' di vetro di Murano?
Да? Вам понравилось? Вы купили немного муранского стекла?

Т.: Ci è piaciuto tanto, ma purtroppo Paolo non mi ha com­prato niente — adesso è fissato sull'idea di risparmiare e di­minuire le nostre spese... Menò male che mio figlio non è come lui! A proposito, come va con Davide?
Очень понравилось, но Паоло, к сожалению, ничего мне не купил — он сейчас зациклен на том, как сэкономить и сократить наши расходы... Хорошо хоть, что мой сын не такой, как он! Кстати, как у вас с Давиде?

A.: Veramente benissimo, infatti; stiamo cercando un apparta­mento da affittare, vogliamo finire tutto prima del matrimonio!
Очень хорошо, мы на самом деле сейчас ищем квартиру, чтобы снять, хотим все закончить до свадьбы!

Т.: Avete ragione! Auguri, allora!
Вы правы! Тогда удачи вам!