Business words in Action. Тематика деловых переговоров очень широка

Тематика деловых переговоров очень широка. Если фирмы - участники переговоров занимаются экспортно-им­портной деятельностью, предметом обсуждения станут техни­ческие характеристики, потребительские свойства товаров, перспективы продвижения товаров на рынке. Следующие слова га предпожения могут быть использованы Вами при характеристике предлагаемого товара.

We'd like Мы бы хотели

а) to brief you оn our most а) коротко рассказать Вам о

popular product. нашемсамом популярном про­

дукте.

b) to explain how NSlO works. b) объиснить, как работает

NS10.

с) to show you how to operate с) показать, как управлять этой this machine, машиной.

д) to switch on/ofT this device. д) как включать/выключать

этот прибор

е) to know your latest plans for е) проинформировать Вас о

the future. наших последних разработках.

We offer Мы предлагаем

а) competitive products. а) конкурентоспособные про­

дукты.

b) consumer goods. b) товары широкого потреб­

ления.

с) diversified commodities. с) разнообразные товары.

д) durable/non-durable products. д) продукты длительно-

го/недтительного пользования.

е) fast-selbur goods. е) быстро продающиеся товары.

g) high-qtiality/top-quality f) товары высокого/высшего

products, качества.

Ii) perishable goods. 1i) скоропортящиеся товары.

i) seasonal goods. i) сезонные товары.

j) substitutional goods. j) взаимоздменяемые товары. We offer а vide range of goods. Мы предлагаем широкий ас­

сортимент товаров.

We sell (AZ. BZ, CZ) models. Мы продаём модели AZ, BZ,

CZ.

ВВ19 is our ВВ 19 - это наша

а) basic model. а) базовая модель

b) most popular model, b) самая популярная модель

с) new model. с) новая модель

д) out-of date/obsоletе model. д) устаревшая модель

е) previous model. е) предыдущая модель

fl production/serial model. О серийная модель

Now, we'll give you Сейчас мы сообщим Вам

а) its basic technical features а) основные технические ха­

рактеристики

b) detailed characteristics b) подробные характеристики

с) operational/running е) эксплуатационные характе­

characteristics ристики

д) qualitative characteristics д) качественные характерис­

тики

Technical characteristics of AZ Технические характеристики model meet the specification. модели AZ соответствуют спе-

цификации

а) The capacity (of this device) а) Емкость (этого прибора)

Ь) The depth b) Глубина

с) The frequency е) Частота

д) The height д) Высота

е) The length е) Длина

О The power fl Мощность

g) The resistance g) Сопротивление

h) The voltage h) Напряжение

i) The volume i) 0бъем

j) The width,)) Ширина

асе shown on а specificаtion. указаны в спецификации.

We'll present material specifica Мы лредставим спецификацию

tin to-morrow morning, материалов завтра утром.

You will obtain detailed specifi- Вы получите подробную спе­

cation no later than Monday. цификацию не позднее поне-

дельника.

Уоu"ll be impressed Вы будете приятно удивлены

а) by the quality of our samples. а) качеством наших of

Ь) by Domo line. b) партией товаров D

с) а wide selection (of glasses) с) широким выбором (очков);

that appeal to а11 ages. которые нравятся покупателям

всех возрастных гpynn.

Если вы хотите уточнить некоторые подробности, касающи­еся предлагаемых Вам товаров, можно воспользоваться следу­ющими фразами:

Excuse те, could you show те Простите, не могли бы Вы мне

how (to operate) This machine? показать, как (управлять) этой

машиной?

[ wonder if you could tell mе Не могли бы Вы мне расска-

­how (to recharge) this device? зать, как (перезаряжать) данное

устройство?

Please, explain how (to connect) Покажите, пожалуйста, как это

it. подсоединяется.

What does this machine run on? На каком топливе работает эта

машина?

Could you tell те how this part Скажите, пожалуйста, как на

­is called? зывается эта деталь?

What is it used for'? Для чего ока предназначена?

Is it (а new) model? Это новая модель?

What is its efficiency? Какова ее производительность?

When сап I get the specification Когда я смогу получить специ-

­on the items that we have selec- фикацию товаров, которые мы

ted? отобрали?

Do your goods conform to the Ваши товары соответствуют s

ample that you've presented? образцу, который Вы проде­

монстрировали?

What is the (width/length/power) Какова (ширина/длина/мощ­-

of BZ44? ность) BZ44?

Are these goods home-made? Это товары местного произ­водства?

Is this your own development? Это Ваша собственная разра­ботка?

Who owns the patent? Кому принадлежит патент?