International Business. Review

I. Who joined Dmitry Volkov and Johnny Boden in а Piano Bar?

2. Who offered Dmitry а drink?

3. Do you know а Russian equivalent of an English proverb «When in Rome до as Romans dо»?

4. What were Dmitry and John speaking about when Frank Ticoll entered the Bar?

5. Did Frank Ticoll visit China, Chad or Chile?

6. How did John Boden characterize his fellow Americans?

7, How до they exchange business cards in China?

8. Did Frank Ticoll clench а good deal?

9. Did he enjoy his trip to China?

10. Whose guide is Dmitry going to be in the world of Russian business?

Your own business

How до you usually entertain your business partners? Do you find it difficult to do business in Russia?

Do you know any keys to doing business in this country?

· Use the words and expressions from the dialogue to describe your most successful (unsuccessful) business trip.

ВUSINЕ ETIQUETTE
Визитная Карточка

При вручении визитной карточки следует обратить внима­ние на несколько моментов. Визитку нужно подавать таким образом, чтобы Ваш новый знакомый мог сразу прочитать текст. При этом рекомендуется произнести вслух свои имя и фамилию, чтобы человек, которому Вы вручаете визитку, мог усвоить правильное произношение. Ведь ошибка в произно­шении фамилии часто обижает людей.

На визитной карточке на английском языке нежелательно указывать полностью своё отчество. Носителям английского языка данное понятие не знакомо, и они могут принять его за первую часть фамилии. Лучше просто указать первую букву отчества (вместо Дмитрий Николаевич Волков - Dmitry N. Volkov) или не указывать отчество совсем.

На визитных карточках можно делать надписи. В зависимости от конкретного случая в левом нижнем углу карандашом могут быть написаны следующие сокращения:

р. f. - означает поздравление

р. r. - означает благодарность

р. с. - означает соболезнование

р. р. - означает заочное представление

р. f. с. - означает удовлетворение знакомством

Визитными карточками можно не только обмениваться при знакомстве. Их посылают после нанесения делового визита, если не наносится ответный визит.

Если Вы посылаете свои визитки сразу нескольким работ­никам фирмы в одном конверте, в левом верхнем углу каждой визитной карточки следует карандашом написать, кому Вы её посылаете.

BUSINESS DOCUMENTS
Business card Inquiry

А business card - is а small, oblong-shaped piece of stiff paper or thin cardboard bearing your name and your position, the name of the company you work for, company's logo, company's full address, telephone and fax numbers, and an E-mail address.

А proper business card is an essential attribute of modern business life. The first impression of а businessman will be from the quality of his business card. It's better not to put much information on your business card and your stationary about the kind of business you are in. That way you сап still use it if your business develops in unexpected direction. If you are in import­ехроrt business, it's worth having your business card in two languages ог having two variants of business cards (с. g. Russian and English).

logo

Canadian Tire
--------------------------­
Jean С.. Monty
Market Development Specialist

1450 Don Mills Road, Ontario M3B 3R5, Canada
Tel: (416) 445-6641 Fax: (416) 445-1215

Inquiry (= enquiry) – запрос

In your search of а business partner you w11 have to make inquiries. An inquiry сап be made by telephone, fax, by mail, by E-mail, in person. When you ask for catalogs, brochures, booklets, etc.., it is not necessary to give а lot of information about yourself or your company. When уоu ask about goods and/or services provided by а company or you want to learn more about companies you are planning to до business with, be prepared to write а longer message specifying exactly what you want.