Комментарии. 1 Точно неизвестно какой из Ордоньо имеется ввиду: отец Альфонсо III или его сын

1 Точно неизвестно какой из Ордоньо имеется ввиду: отец Альфонсо III или его сын.

2 Рекцесвинт, король Готов (649-72)

3 Расположена около Толедо.

4 Вамба, король Готов (672-680).

5 В других источниках нет никакой информации об этом самом раннем рейде мусульман.

6 Хиндасвинт, король Готов (642-53).

7 В раннее средневековье обряд очищения от грехов повторять было нельзя. Искупая грехи, человек отдавал себя Богу раз и навсегда. Поэтому возвратиться к мирской жизни после него было невозможно. А духовные лица согласно Толедскому Кодексу не имели права управлять государством.

8 Эрвиг, король Готов (680-7).

9 Эгика, король Готов (687-702).

^{10 Витица, король Готов (698- 710).}

^{11 Матфей, 24:12}

^{12 Числа 8:19, 16:46 в кратком изложении}

^{13 Исход 19:22}

^{14 Левит 21:33, Матфей 5:23 в вольном изложении}

^{15 Родерик, король Готов (710-11).}

^{16 Имеется ввиду отец Теодефреда, Хиндасвинт.}

^{17 ”Vallat” вероятно латинская транслитерация арабского ”balat”, т.е. дворец. Таким образом, имеется ввиду ”дворец Родерика”.}

^{18 Согласно легенде, последний вестготский король Испании Родерик (позднеиспанское Родриго) обесчестил дочь комита (графа) Юлиана, византийского наместника Сеуты который в гневе обратился за помощью к мусульманам, покорявшим Северную Африку. После небольшой разведывательной экспедиции Тарифа (Тарофа) ибн Маллука летом 710 г., в последние дни апреля 711 г. отряд в 7000 берберов (по другим данным, 1700; арабов в отряде было 300 человек) под началом Тарика ибн Зийада вступил на землю Испании близ Гибралтара (Джабаль аль-Тарик, Гора Тарика). Тарик занял район Альхесираса, получил еще 5000 мавров от Мусы ибн Нусайра, «вали» (правителя) Ифрикии, и двинулся на Севилью. К нему присоединились еще 13000 (!) воинов Юлиана. Тем временем Родерик поспешил с севера, где он воевал с мятежниками-басками, на юг, собрав якобы войско в 70 или 100 тысяч человек. Армии встретились на берегах р. Гваделете между 19 и 26 июля (по легенде, битва длилась восемь дней). В начале битвы Оппа и Сизиберт, сыновья короля Витицы, предшественника Родерика, которых он отстранил от власти, побежали или перешли к Тарику, после чего мусульмане разгромили готов, их король пал в бою (по менее надежным данным, пропал без вести). В сущности, ничего достоверного, кроме легенд об этом завоевании до нас не дошло. Даже «битва на Гваделете», скорее всего, имела место в реальности гораздо дальше на юг, поближе к месту высадки, у самого Гибралтара, на берегах Гвадарранке (Wad al-Rinq, Река Родерика?).}

^{19 Эта фраза является основным аргументом при утверждении, что автором хроники был сам король Альфонсо III.}

^{20 Некоторые испанские историки считают, что надпись была неправильно переведена, и скорее всего речь идет не о захоронении здесь Родерика, а о замурованном заживо убийце.}

^{21 После захвата власти в Халифате Аббасидами, умайаддский принц Абд-ар-Рахман бежал сначала в Африку, а затем в Испанию, где в 756 г. основал независимый Кордобский эмират.}

^{22 Арабские источники утверждают, что Пелайо находился в Кордобе в качестве заложника.}

^{23 Находится близ Канхас де Онис.}

^{24 Пещера Ковадонга, в нескольких милях к востоку от Канхас де Онис.}

^{25 Пелайо, король Астурии (718-37).}

^{26 Согласно Мозарабской хронике 754, Оппа был сыном Эгики, т.е. братом Витицы. В Овьедской редакции он назван епископом Севильи, а не Толедо.}

^{27 В историю эта битва вошла под именем сражения при Ковадонге. Она произошла между 721 и 725 гг., скорее всего в 722 году. По арабским источникам, то была не битва, а скорее стычка. Аль Маккари пишет, что «во времена Анбасы ибн Сухайм Аль-Кальби, поднялся в земле Галисии дикий осел по имени Пелайо», но воины Ислама «завоевали Памплону в Галисии, и не осталось никого, кроме скалы, где прятался он с 300 своих...». С ними он внезапно атаковал сарацинский дозор и тут же скрылся в горах. Мусульмане позднее осадили его, пока у него не осталось лишь «30 диких ослов» (воинов), но, решив с такими ничтожными силами, Пелайо не представляет для них никакой опасности, сняли осаду.}

^{28 Петр (Педро), стал дукой Кантабрии в 722 г.}

^{29 Фавила, король Астурии (737-9).}

^{30 Предположительно в Кангас де Онис.}

^{31 Альфонсо I, король Астурии (739-757).}

^{32 Этот список отражает направления набегов Астурийцев во времена Альфонсо I. Полный контроль над этими территориями был установлен только в следующем столетии.}

^{33 Зять (или внук) Пелайо, Альфонсо I значительно расширил свои владения. Его успехам способствовало восстание берберов против арабов и осада ими Кордобы в 739 г., благодаря чему север остался без защитников. В результате королю удалось захватить Брагу, Порту, Визеу, Асторгу, Леон, Самору, Саламанку, Симанкас, Авилу. Между границами христиан и мусульман, к югу от Астурии и до реки Эбро, находилась ничейная земля, которую опустошали обе стороны. «Хроника Себастьяна» говорит, что король перебил арабов в городах и увел с собой в Астурию христиан. Как сообщает хроника Альбеды, Альфонсо «превратил землю вплоть до Дуэро в пустыню». Но утверждение хрониста о некоей «стратегической пустыне» от Атлантического океана до Эбро не следует принимать буквально, это всего лишь гипербола – хотя бы по той причине, что невозможно было поселить столько людей в крохотной Астурии. И большинство земледельцев осталось на своих местах, хотя, конечно, гористый север был заселен плотнее, чем открытые равнины плоскогорья Месеты.}

^{34 Фруэла I, король Астурии (757-68).}

^{35 Аврелио, король Астурии (768-74).}

^{36 Характер и масштаб восстания остаются неизвестными.}

^{37 Сило, король Астурии (774-83).}

^{38 Т.е. Альфонсо I. Фруэла I и Маврегато были братьями по отцу.}

^{39 Бермудо I, король Астурии (788-91).}

^{40 Смысл этого пассажа трактуют таким образом, что Бермудо уже был диаконом до провозглашения королем и таким образом нарушил церковный закон.}

^{41 14 сентября 791 г. Альфонсо II, король Астурии (791-842).}

^{42 Абд аль-Малик ибн Мугаит.}

^{43 На юго-западе от Овьедо.}

^{44 Альфонсо II поселился в Овьедо, где в 760-х годах пресвитеры Махим и Фромистан основали монастырь св. Винсента.}

^{45 Могущественное арабское племя, контролировавшее Мекку во время прихода пророка Мухаммеда к власти.}

^{46 Мусалима или мувалады (мулади) – испано-римляне или готы, принявшие ислам.}

^{47 Абд аль-Рахман II, эмир Кордобы (822-52).}

^{48 Каролингские хроники рассказывают, что Альфонсо также разграбил Лиссабон.}

^{49 Рамиро I, король Астурии (842-50).}

^{50 Позднее – Кастилия.}

^{51 Находится в Астурии.}

^{52 Большинство исследователей считает этих северян викингами.}

^{53 Ордоньо I, король Астурии (850-66).}

^{54 Муса ибн Муса ибн Фортун.}

^{55 Бану Каси – семейство выкрестов, которое контролировало долину реки Эбро. Предположительно, название семейства означает ”сыновья Кассия”. Вероятно, Кассием звали готского графа в эпоху завоевания Испании арабами.}

^{56 Карл Толстый, король Франков (840-877).}

^{57 В 859 г.}

^{58 Альфонсо III, король Астурии (866-910)}