Глава 15. – Так почему все же Скай пулей вылетела сегодня из дома?

– Так почему все же Скай пулей вылетела сегодня из дома?

Кайл поднял на сына помутившийся взгляд. Он допивал шестой бокал виски. Крис – четвертый. Кайл разъяснил сыну все юридические тонкости, после чего они стали прикидывать всевозможные способы решения дела. Сидели отец с сыном за изящным кофейным столиком, скинув пиджаки и ослабив галстуки.

– А вот этого, – сказал Кайл, – я даже обсуждать не хочу. – «О Боже, – подумал он, – я, похоже, совсем опьянел. А впрочем, ничего удивительного. Сначала я потерял сына, затем вновь обрел его. Да и вообще денек выдался тот еще. Лайза набрасывается на Скай, Скай пытается бежать…» – Да, к слову, – неожиданно прорычал он, – не пора ли тебе сказать, куда она отправилась?

– Я здесь, – послышался с порога ровный голос. Кайл и Крис немедленно попытались выпрямиться, как нашкодившие подростки. Ничего себе! В хорошеньком же виде они предстают перед этой элегантной дамой, насмешливо и отчасти презрительно поглядывающей на них.

Как это, внутренне ощетинился Кайл, такой маленькой женщине удается выглядеть королевой? Неожиданно он почувствовал себя слабым и беззащитным. Стараясь не раскачиваться слишком сильно, Кайл встал и облокотился о камин.

– Так‑так, мисс Дилани. Добро пожаловать назад в Монфор. Еще десять минут, и я бы подумал, что вы собираетесь нарушить взятые на себя обязательства.

– Отец! – выдохнул Крис.

– Это не твое дело, сынок. Где тебя, черт побери, носило, Скай?

– Да так, отлучалась по делам, мистер Джаггер. – Скай высокомерно вздернула брови.

– Куда именно? – настаивал тот.

Сама удивляясь, она весело рассмеялась в ответ.

– Дело было. – Скай подмигнула Крису. – И должна сказать, решилось все наилучшим образом.

Грациозно покачиваясь, Скай подошла к Кайлу. Слегка сморщившись, она чмокнула его в губы и, увидев на его лице растерянность, снова не удержалась от смеха.

– Ага, виски потягиваем? И в честь чего же праздник?

– Мы тут с отцом кое‑что обсуждали, – откашлялся Крис, – ну и увлеклись немного. Возникла одна проблема.

– Ясно. – Скай на мгновение отвела взгляд от Кайла.

– Я предложил отцу аннулировать брак, – слегка запинаясь, пояснил Крис.

– А вот этого как раз делать не следует, – отчеканила Скай, вновь поворачиваясь к Кайлу. – И сделок никаких не будет.

– Что? – Кайл с силой сжал ее плечи. – Что здесь, черт возьми, происходит?

– Отец, я тебе повторил только то, что утром говорил Скай.

– О, Боже, – начал Кайл, но тут на сцене возник новый персонаж: в комнату вошел Майкл.

– О чем речь ведем? – обратился он ко всем троим.

– Да ни о чем; просто эта парочка немного перебрала, – сухо пояснила Скай. – Кайлом я сама займусь, а вы, Майкл, проводите Криса в его комнату. И надо сказать миссис Джаггер, что ужин сегодня следует подавать немного позже обычного.

Не слушая возражений, Скай подтолкнула Кайла к двери.

– По лестнице сам подняться сумеешь? – лукаво спросила она.

– А ты как думаешь! – огрызнулся он. – А потом хотелось бы задать тебе несколько вопросов.

– Да неужели? Ну что ж, мистер Джаггер, пожалуйста. И не сомневайтесь, вы получите исчерпывающие ответы.

Но на ходу она разговор начинать явно не собиралась. Закрыв дверь в спальню, Скай быстро огляделась.

– Хороший душ – вот что вам нужно, мистер Джаггер, – сказала она, решительно подталкивая его к ванной, где сразу же открыла кран, стянула с Кайла полуразвязанный галстук и принялась методично расстегивать пуговицы на рубашке.

– Скай…

– Поговорим после того, как залезешь в ванну.

Кайл укоризненно посмотрел на нее и осторожно отвел нежные пальцы, столь соблазнительно прикасавшиеся к его коже. Не спуская со Скай взгляда, он сбросил брюки и трусы и переступил через край ванны.

– Ну вот, сделал, как ты сказала. А теперь иди сюда и объясни, что происходит.

Скай с улыбкой приблизилась. Тут ей пришлось убедиться, что Кайл вовсе не так пьян, как кажется, – он резво выбросил руку и ухватил ее за плечо.

– Итак, я жду.

– Да, собственно, большая часть того, что я могу рассказать, тебе и так известна. Крис открыл мне, что ты ему не отец. А медлишь с разводом, потому что боишься задеть его интересы. Теперь я все понимаю, Кайл, но раньше‑то… – Скай запнулась. Кайл по‑прежнему не отрываясь смотрел на нее. – Я решила сама повидаться с Лайзой. Ну и поехала к ней домой.

– И что же, – хрипло спросил Кайл, – ты ей сказала?

Скай опустила глаза.

– Сказала, что люблю тебя и что мне все равно, насколько затянутся эти бракоразводные дела. Сказала, что все равно буду жить с тобой, пока ты этого хочешь…

– Просто сказала или действительно…

– Я…

– Посмотри на меня, Скай. Ты на самом деле…

Скай подняла голову.

– Да, – ровно ответила она, – на самом деле.

– Тогда иди сюда и повтори это еще раз.

Как была, в одежде, Скай шагнула в ванну и оказалась в его объятиях. Она улыбнулась и посмотрела Кайлу прямо в глаза, ощущая на шее мягкое прикосновение его пальцев.

– Я люблю тебя, Кайл. И мне очень стыдно.

– Нечего стыдиться. Скажи еще раз: я люблю тебя. Раньше ты никогда мне этого не говорила.

– Я люблю тебя.

Кайл мягко поцеловал ее и бережно прижал ладони к округлившемуся животу.

– Я люблю тебя, Кайл, я так тебя люблю, – задыхаясь, повторяла Скай. – Ну почему ты раньше не сказал мне про Криса?

Кайл пригладил ее намокшие волосы.

– Не мог – из‑за самого Криса. Про это знали только Лайза, я и Майкл. Даже маме ничего не было известно; мне даже в голову не приходило, что Крис что‑то подозревает…

– Для него это не имеет значения, Кайл. Его отец – ты.

Скай опустила голову, затем снова посмотрела Кайлу прямо в глаза.

– Знаешь, нелегко говорить мужчине, что любишь его, если он все время ведет себя так, будто видит в тебе врага.

– Я не знал, как удержать тебя. Думал, ты все еще любишь Трейнера, а со мной остаешься только из‑за ребенка…

– Тед! – воскликнула Скай. – О, Кайл, у меня с ним давно все кончено, и не из‑за ребенка, а из‑за тебя. Ну как я могла к нему вернуться? Даже когда мне казалось, что тебе век не отделаться от Лайзы, ни о ком другом, кроме тебя, я и думать не могла. А вот насчет твоих чувств не была уверена – даже когда ты примчался в Сидней выручать меня из беды. А уж когда узнал про ребенка – тем более. Ты стал таким замкнутым, Кайл. Почти не разговаривал со мной, разве что о золоте…

– Да знаешь ли ты, – рассмеялся Кайл, – что я все время хотел беседовать с тобой, дотрагиваться до тебя, держать в объятиях! Но сама вспомни, дело оборачивалось очень плохо. Да и по тебе трудно было сказать, что ты так уж жаждешь моих объятий. А Вирджиния вряд ли потерпела бы насилие в своем доме.

– Это уж точно, – согласилась Скай, прижимаясь щекой к его мокрой шее. – О, Кайл, как же я тебя люблю!

– Я люблю тебя, родная. Просто голову теряю.

– Ну, так уж и теряешь.

– Жаль, что меня не было там, у Лайзы. Мне не хотелось, чтобы ты разговаривала с ней, я ведь ее знаю, уж она‑то умеет ударить в самое больное место.

– Да ничего Кайл, все ерунда, если ты меня действительно любишь. Мне было так страшно, не хотелось, чтобы ты женился на мне только потому, что я беременна…

– Выдам один секрет, – усмехнулся Кайл. – Там, на острове, я очень надеялся, что ты забеременеешь. И трудился ради этого не покладая рук. Правда, работенка приятная!

– Ах ты… ты… – Скай так и не нашла подходящего слова.

– Понимаю, – засмеялся Кайл. – Но не надо так на меня сердиться. Тогда я не знал, как скоро нам удастся выбраться оттуда, да и удастся ли вообще; ну а в случае освобождения развод ведь – так я, во всяком случае, считал – был делом нескольких месяцев. Откуда я мог знать, что Лайза развернется на сто восемьдесят градусов? – Кайл внезапно нахмурился. – Что‑то у меня на душе неспокойно, Скай. Дело в суде может затянуться надолго. А мне хочется жениться до рождения ребенка. Я знаю, как для тебя это важно. Просто аннулировать брак будет намного быстрее.

– Не говори ерунды.

– Но ведь мы с тобой заключили соглашение, – напомнил Кайл.

– Больше ни слова ни о каких соглашениях. Мне действительно все равно, сколько времени понадобится на развод. Главное – уверенность, что ты в конце концов не возненавидишь меня за тот кошмар, в который я превратила твою жизнь… Или просто тебе не станет со мной скучно…

– Скучно! Да будь у меня не одна, а тысяча жизней, и их бы на одну тебя не хватило!

– О Кайл…

Он снова поцеловал ее, провел пальцами по спине, и это влажное прикосновение отозвалось в ней электрической искрой. Скай застонала. Его нежные поцелуи становились все более настойчивыми, странным образом сливаясь с мощным напором водяных струй. Была в таком сочетании какая‑то особая эротическая острота. Он бережно начал раздевать ее. Отстранившись на мгновение, Кайл быстро поднял ее и прижал к своей груди.

– Последний вопрос, мисс Дилани, – с улыбкой произнес он. – Вы уверены, что хотите связать свою жизнь с таким стариком, как я?

У Скай от удивления глаза округлились.

– Люблю мужчин в возрасте, – с хриплым смехом проговорила она.

– Это хорошо. И еще один вопрос…

– Ты же сказал – последний.

– Верно, но этот связан с предыдущим. Как относятся беременные к тому, чтобы заняться любовью с отцами своих детей в ванной?

– За всех, разумеется, не скажу. – Скай приподняла тяжелые веки и посмотрела на него своими топазовыми кошачьими глазами, которые его всегда сводили с ума. – За всех не скажу, но та беременная дама, что сейчас перед вами, с наслаждением займется любовью с отцом своего ребенка в ванной…

– Думаю, – промычал Кайл, – мы сегодня сильно опоздаем к ужину.

– А я думаю, – откликнулась Скай, пристраиваясь рядом с ним поудобнее, – что до этого никому не будет никакого дела.

А потом все мысли и слова куда‑то испарились. Струи воды подхватили их и закружили в своем вихре…

Пронзительно зазвонилтелефон. Грубо вырванная из сладкого сна, Скай засунула голову Кайлу под мышку. Хоть бы эти проклятые звонки прекратились. Ведь заснули они почти под утро – поужинали вдвоем в спальне, зажгли огонь в камине, уселись перед ним на пушистый ковер, неторопливо потягивая бренди, и говорили, говорили, говорили. А потом без устали занимались любовью. Но телефон продолжал звонить.

– Ну возьмет кто‑нибудь наконец трубку? – пробурчал Кайл и, не открывая глаз, потянулся к аппарату, стоявшему на ночном столике.

– Да еще рано, в доме все спят, наверное, – сонно пробормотала Скай, уютно устраиваясь рядом.

– Да, – коротко бросил в трубку Кайл и тут же поднялся в постели, лишив тем самым Скай ее славного гнездышка. Глаза у него недобро сузились. Кайл не говорил – только слушал, но когда Скай вопросительно посмотрела на него, он лишь покачал головой, не переставая хмуриться. Отвлекаться ему явно не хотелось.

«С кем это он?» – сонная нега, в которой пребывала Скай, мигом испарилась. Услышав короткий вопрос Кайла «почему?», а затем несколько произнесенных подряд «да», завершившихся восклицанием «прекрасно!» и отбоем, Скай насторожилась еще больше.

– Что случилось? – Скай заставила Кайла повернуться к ней. – Что‑нибудь не так?

Кайл внезапно расхохотался, обнял ее и прижал к себе так крепко, что Скай услышала гулкие удары его сердца.

– Нет, любовь моя. Наоборот. Очень даже так! Это был адвокат Лайзы. Она готова подписать все бумаги сегодня же.

Скай уперлась ладонью ему в грудь и недоверчиво посмотрела прямо в глаза.

– С чего бы это? Я ведь не далее как вчера сказала, что ваш брак ни в коем случае не будет аннулирован.

Кайл с улыбкой погладил ее по волосам, потом мягко провел пальцем по щеке.

– И еще ты сказала, что останешься со мной при любых обстоятельствах. Теперь понимаешь? Тебе Лайза, разумеется, ничего не сказала, но поняла: она проиграла. Ты не просто очередная подружка. Ты со мной навсегда, ты – моя жизнь, Скай. Лайза понимает, что, в конце концов, я добьюсь развода. Но если она перестанет упрямиться и тянуть время, ей же лучше будет.

– О, Кайл! – Скай наклонилась и чмокнула его в щеку. – Стало быть, все позади?

Кайл закусил губу и нахмурился.

– К сожалению, не совсем. Все‑таки потребуется какое‑то время. Но теперь речь идет о месяце‑другом, а не о годах, на которые вся эта история могла растянуться.

Скай засмеялась и снова прильнула к его груди, ощущая щекой жесткие завитки волос.

– Повторяю, Кайл, для меня это не имеет значения. Конечно, я счастлива, что все оборачивается лучше, чем мы думали, но не это главное. Я готова ждать хоть целую вечность…

– Эй! – Кайл ткнул ее в бок. – Ты что, снова спать собираешься? И это после такой‑то новости?

– А что, ночью‑то мы почти не спали.

– О Боже, – простонал Кайл. – Какая проза! Ладно, будем считать, что это я у нас романтик и поэт – за двоих.

Но Скай уже со смехом обвила руками его шею.

– О, Кайл, – глаза у нее сияли, – я так тебя люблю…

28 февраля, Сан‑Франциско

Скай отложила карандаш и потерла веки. Она хотела полностью сосредоточиться на эскизе браслета, но одно дело – намерение, а другое – реальность.

Скай встала, потянулась и сморщилась от боли в пояснице. Сегодня она постоянно напоминала о себе. Скай подошла к окну, выходящему на залив, и залюбовалась пышной растительностью: «Скоро весна». Она с удовольствием отпраздновала в Монфоре Рождество, и зима выдалась прекрасная. Но как бы хорошо ни было ей в эту пору, зимние месяцы оказались временем ожидания. В январе Кайлу вновь пришлось отправиться в Сидней – наконец отыскали Смитфилда, и Кайл понадобился как свидетель обвинения на суде. Он мягко, но решительно отклонил предложение Скай лететь вместе с ним – дорога длинная и врачи были против подобного путешествия. А Скай не хотела, чтобы Кайл ехал один. Все это уже история, повторяла она. И еще очень беспокоилась, что Кайл может сорваться и дать волю чувствам.

– Я туда не мстить еду, – успокаивал он ее. – Но этот тип, случись такая возможность, убил бы нас обоих не моргнув глазом. И я хочу убедиться, что засадили его надежно. Подумай, каких бед он может натворить на свободе.

В конце концов Скай сдалась, но ждать Кайла становилось все труднее. Зато вернулся он не один, что стало сюрпризом и для Скай, и для Майкла. Вместе с ним в Монфоре появилась Вирджиния. А десятого февраля сыграли нешумную свадьбу, Вирджиния стала миссис Майкл Джаггер.

Вспоминая один свой разговор с ней, Скай улыбнулась.

– Скай, мне никогда не забыть Стивена, – говорила Вирджиния, – он всегда будет со мной…

– Не говори глупостей, Джинни, – засмеялась Скай. – Никак не опомнюсь – вы с Майклом муж и жена. Стало быть, ты остаешься моей золовкой. Что же до Стивена, то да, конечно, он навсегда останется с нами, мы всегда будем его помнить и любить.

Скай знала, что Вирджиния и Майкл тактично предлагали отложить свою свадьбу до тех пор, пока Скай с Кайлом не поженятся. Но жить в одном доме для них было довольно неловко. А Майкл в свои тридцать пять уже не считал себя таким молодым.

Неожиданно боль в пояснице сделалась такой резкой, что Скай невольно вскрикнула. «Может, врача вызвать?» – подумала она. Впрочем, до срока оставалось еще несколько недель.

Скай поморщилась и, пожав плечами, вернулась за стол. Боль немного утихла, обруч, стягивавший поясницу, ослаб. Скай взяла карандаш, но на лист бумаги даже не взглянула. Она нервно пожевала резинку на тупом конце карандаша.

Сегодня это случится, сегодня конец ожиданиям.

В этот самый момент Кайл с Лайзой входят в зал суда. И вернется он свободным человеком.

Скай выронила карандаш и принялась расхаживать по комнате. Она могла бы пойти с Кайлом, но не захотела. Лишь Майкл отправился с братом. Крис, подобно ей, предпочел уклониться. А Мэри Джаггер и Вирджиния решили, что как раз сегодня им стоит поработать на кухне и заняться какими‑то полинезийскими деликатесами, с которыми Вирджиния познакомилась во время медового месяца.

«Пожалуй, спущусь вниз», – решила Скай. Раньше ей хотелось побыть одной, а теперь недоставало общества.

Она открыла дверь мастерской и направилась через террасу к лестнице, но едва ступила на верхнюю ступеньку, как все тело пронзила острая боль, такая же, как недавно. Вцепившись в перила, Скай затаила дыхание. Сколько времени прошло после первого приступа? Минут пятнадцать – двадцать? Нет, пожалуй, чуть больше…

Пока она оставалась наверху, распахнулась парадная дверь. В дом уверенно, печатая шаг по мраморному полу, вошел Кайл. Задержавшись в холле, он, словно повинуясь какому‑то инстинкту, поднял голову, увидел Скай и улыбнулся. Глаза у него радостно блестели, и вообще он весь так и лучился довольством, даже резкие черты лица смягчились. Скай улыбнулась в ответ, хотя сердце у нее слегка задрожало, как обычно при виде Кайла – даже сейчас, после стольких месяцев совместной жизни. Сегодня он выглядел даже более воинственно, чем всегда: подбородок приподнят, руки в боки, ноги расставлены, черная как уголь спортивная куртка подчеркивает размах плеч.

– Ну вот и все, – объявил он и приглашающе махнул рукой: – Иди сюда.

Скай тяжело спустилась по лестнице и неуклюже ткнулась лбом в щеку Кайла. На бочку, положим, она особенно не походила, но слоненком себя порой чувствовала.

Кайл погладил ее по голове и прошептал прямо в ухо:

– Завтра, дорогая, займемся регистрацией.

Скай с легкой гримасой отстранилась от него.

– Боюсь, завтра не получится, милый. Придется немного подождать.

– Это еще почему? – Кайл, нахмурившись, обнял ее за плечи и повел в гостиную.

– Потому что, вполне вероятно, еще сегодня на свет появится новый Джаггер.

Кайл застыл на месте и круто повернул ее к себе:

– Сегодня? А ты уверена? Ведь вроде рановато?

– Видишь ли, это у меня впервые, – засмеялась Скай, – но думаю, я не ошибаюсь.

Он тесно прижал ее к себе.

– А я‑то хотел, чтобы мы как можно быстрее поженились…

– Да не имеет это значения, Кайл.

– Имеет. – Кайл порывисто отступил на шаг. – Когда у тебя начались схватки? Или, может, все‑таки показалось?

– Недавно. – Скай явно не понимала, что его так беспокоит. – Не больше получаса назад.

Кайл стремительно подвел ее к дивану и бережно усадил.

– А теперь сидите и не двигайтесь, мисс Дилани. Вы таки станете миссис Джаггер еще до рождения младенца.

– Ты с ума сошел, Кайл! – Скай не знала, плакать или смеяться. – Это невозможно, в Калифорнии существуют законы.

Кайл устремился к телефону.

– В Калифорнии – да, но не в Неваде. Ну‑ка, давай посчитаем. Часов шесть – восемь у нас в запасе есть. Вполне хватит, чтобы долететь до Лас‑Вегаса, получить необходимые бумаги, зайти к нотариусу и вернуться…

– Даже и не думай! – Скай в испуге вскочила на ноги. – Ты что, не понимаешь, у меня же схватки начались!

– Ерунда. Сейчас скажу, чтобы подготовили самолет…

– С ума сошел? Только этого мне не хватало – родить на борту самолета, когда рядом никого не будет.

– Скай, – терпеливо заговорил Кайл, прикрывая ладонью трубку, – кое‑какой опыт у меня в этом деле имеется. До рождения ребенка еще есть время… – На том конце подняли трубку, и Кайл отрывисто бросил: – Это Джаггер. Через пятнадцать минут мне нужен самолет. Проследите за тем, чтобы воздушный коридор до Лас‑Вегаса был свободен. Да. Спасибо. – Он нажал на рычаг и набрал новый номер.

– Не безумствуй, Кайл, – настаивала Скай. – Ну, кому теперь ты звонишь?

– Доктору Хэммонду. Пусть посмотрит тебя для начала, а потом, думаю, он не откажется от короткого воздушного путешествия, это отвлечет его от повседневной рутины.

– Кайл, я боюсь! Пусть даже врач будет рядом, все равно страшно, если ты сам сядешь за штурвал…

– За штурвал сяду я! – раздался голос с порога. Скай круто обернулась и увидела Майкла. Он стоял прислонившись к двери и радостно улыбался.

– Майкл! – взмолилась Скай. – Чем подначивать братца, помоги лучше отговорить его от этой безумной идеи.

– Что здесь происходит? – в комнате неожиданно возникла Вирджиния и обняла мужа за талию. Кайл уже о чем‑то перешучивался с врачом по телефону.

– Вирджиния, перед тобой двое сумасшедших. По‑моему, у меня начинаются схватки, а они хотят лететь в Лас‑Вегас, чтобы поженить нас с Кайлом.

Красивые глаза Вирджинии мечтательно затуманились.

– Никакие они не сумасшедшие, Скай. По‑моему, тебя ждет великолепное романтическое приключение.

– О, Боже! – простонала Скай, усаживаясь на диван. – Есть здесь хоть один здравомыслящий человек?

Кайл повесил трубку.

– Доктор Хэммонд будет с минуты на минуту. Если он скажет, что можно лететь, возражать не будешь?

Скай задержала на нем взгляд, недоверчиво покачала головой и, наконец, улыбнулась.

– Ладно, Джаггер, ты победил. Но поделом тебе будет, если младенец родится в пассажирском салоне самолета.

Доктор Хэммонд, с которым Кайл дружил еще со времен службы в военной авиации, подтвердил, что верно, у Скай начались схватки, но самые первые.

– Даже если вы останетесь дома, Скай, – сказал он, – я буду настаивать, чтобы как минимум половину дня вы провели в движении. – Хэммонд усмехнулся: – Но мне нравится идея Кайла. И я буду все время рядом с вами.

Вскоре они уже летели в Неваду: в пилотской кабине – Майкл, а остальные – Кайл, ни на секунду не выпускавший руки Скай, Вирджиния, доктор Хэммонд, Крис, подъехавший прямо в аэропорт, – весело болтали в пассажирском салоне. В Лас‑Вегасе Кайл и Скай, не мешкая, получили нужные документы и предстали перед нотариусом.

«Наверное, я единственная невеста в мире, – подумала Скай, – которой даже простое „да“ дается с таким немыслимым трудом». Посредине церемонии она почувствовала жуткую боль в пояснице.

Но вот все окончено, и, отвечая на поцелуй Кайла, Скай с некоторой дрожью осознала, что наконец‑то стала миссис Кайл Джаггер.

По пути домой схватки усилились, регулярно возвращаясь. Кайл пытался отвлечь ее, четко наставляя, как надо правильно дышать.

– Ну же, ну, миссис Джаггер, – успокоительно говорил он, чувствуя, как она изо всех сил стискивает его ладонь, – право, все не так уж страшно.

– Легко тебе говорить, – огрызнулась Скай. – Это же я, а не ты рожаешь.

Кайл усмехнулся. Происходящее его даже забавляло. Когда они наконец добрались до больницы, Кайл решительно направился вслед за женой в приемное отделение. Вел он себя настолько хладнокровно и с такой убийственной уверенностью в себе, что Скай с удовольствием бы его поколотила. Стараясь подавить боль, она совсем потеряла чувство времени, но чем отчаяннее она металась по кровати, тем решительнее Кайл успокаивал ее, заставляя дышать глубоко и ровно.

Она уже готова была завопить от боли, взмолиться, чтобы кто‑нибудь ее прикончил, когда доктор Хэммонд наконец объявил, что пора перебираться в родильное отделение. А Кайл все не выпускал ее руку, все подбадривал:

– Спокойно, Скай, спокойно, скоро все будет позади.

– Тебе легко говорить, – едва слышно простонала Скай. – На стол‑то не тебя кладут.

– Это уж точно, – ухмыльнулся он. – Но вообще‑то женщинам положено рожать.

– Ах ты, проклятый шовинист!

– А ты самовлюбленная ведьма – впрочем, весьма симпатичная, должен признать. Ну а теперь умолкни – и вперед!

А дальше все пошло быстро. Скай благополучно родила девочку. Та появилась на свет с радостным криком, который вряд ли можно было назвать женственным.

Скай нашла в себе силы улыбаться. Измученная, но счастливая, она откинулась на подушку, не сводя восторженного взгляда с мужа – да, да, мужа! – который самолично с согласия доктора Хэммонда перерезал пуповину и погрузил новорожденную в теплую ванну. Скай была благодарна Кайлу за то, что он отговорил‑таки ее от наркоза. Иначе бы она пропустила этот момент, не видела бы, как он бережно, ласково, любовно держит на руках их ребенка, не поймала бы его взгляда, не испытала бы того удивительного чувства, которое связывает теперь их троих, не ощутила бы поцелуя на лбу, когда, повинуясь инстинкту, она прижала крохотное создание к груди… не услышала бы слов Кайла…

– Она прекрасна, Скай, не могу передать тебе, как она прекрасна. Спасибо, миссис Джаггер. – Он наклонился к ней поближе, задев ее щеку отворотом выданного в больнице зеленого халата. Глаза его потемнели и сделались ласковыми‑ласковыми. – Спасибо, – снова прошептал он, – спасибо, любовь моя, жена моя, жизнь моя…

Доктор Хэммонд тактично отвернулся, и Скай, чувствуя, как младенец требовательно сосет грудь, потянулась к мужу. Она была так счастлива, что на мгновение это даже испугало ее.

Эпилог

4 июня, южная акватория Тихого океана

Десяток чаек расшумелись, красиво паря на фоне густой зелени острова. Солнце палило вовсю. Чем‑то напуганный краб забавно, бочком, передвигался к воде.

На горизонте покачивалась яхта «Бон‑Бри», а у самого берега – лодка, доставившая в этот земной рай человеческие существа.

Кайл, весь напрягшись, неподвижно застыл у кораллового выступа и внимательно следил за передвижениями небольшого жирного морского окуня. В высоко поднятой руке он держал острогу с острым наконечником. Кайл весь вымок после нескольких неудачных попыток поймать рыбу.

– Никуда ты от меня не уйдешь, даже и не думай, – угрожающе проговорил он и сделал рывок. Рыба как ни в чем не бывало проплыла мимо. – Ну что ж, пока тебе везет…

– Кайл!

Он нетерпеливо отмахнулся, потом вздохнул и повернул голову к жене.

– Почти достал ее.

– Кайл, – простонала Скай, – ну зачем нам эта рыба? В холодильнике полно мяса на ужин.

– Не в этом дело, я просто должен достать эту тварь.

С похвальным терпением Кайл вновь принялся следить за маневрами окуня и уже готов был предпринять очередную попытку, когда его вновь окликнули.

– Кайл!

Он оглянулся. Положив руки на бедра, с развевающимися на ветру волосами, Скай смотрела на него с явным раздражением.

– Сейчас, еще минуту, – пообещал он.

– Ну, теперь держись, – угрожающе обратился Кайл к «неприятелю». – Не вечно же тебе будет везти. Не мог я совсем забыть, как это делается. Ну‑ка, дружище, не дергайся, сейчас мы покончим с этой игрой.

– Кайл…

На сей раз в голосе Скай прозвучала какая‑то манящая хрипотца. Кайл в очередной раз обернулся. Скай стояла на том же месте, твердо уперев ноги в песок, откинув голову, прижимая руки к бедрам. Золотистые волосы развевались на ветру…

Только теперь она была совершенно нагой – горделивая нимфа, нетерпеливо призывающая фавна.

Кайл пристально посмотрел на жену, любуясь ее гибкой фигурой, легким загаром, покрывающим мягкую кожу…

Он вздрогнул, почувствовав, что даже в прохладной воде его охватывает жар.

Кайл обещающе улыбнулся жене и, бросив последний взгляд на рыбу, отшвырнул острогу.

– Ну что ж, малыш, сегодня, считай, тебе повезло.

С этими словами он вновь перевел взгляд на жену и медленно, но решительно двинулся в ее сторону.

Некогда в этот рай их привело золото. А сейчас вернула красота. И будет возвращать впредь – снова и снова. Оба они знали, что каждый год будут покидать привычный мир с его делами, суетой, неприятностями, даже кроху дочь, в которой души не чаяли, чтобы вернуться сюда, чтобы побыть здесь только вдвоем – безумные любовники, вспоминающие, лелеющие, созидающие всякий раз заново свой особый рай.

Скай плавно двинулась ему навстречу, и под этим небом и этим солнцем у спокойного голубого моря он протянул руку и коснулся женщины, ставшей главной драгоценностью, золотом всей его жизни.

Note1

Мужик (исп.).

Note2

Ярый противник феминизма.