Краткое Искусство

Раймонд Луллий

(ок. 1235 - ок. 1316 гг.)

КРАТКОЕ ИСКУССТВО

ARS BREVIS

Господи, по милости и любви Твоей начинается "Краткое искусство" (Ars brevis), которое является точной копией "Всеобщего искусства" (Ars Generalis), сочинения, начинающегося так: "Господи, с помощью Твоего высшего совершенства начинается "Всеобщее искусство"

ПРОЛОГ

Мы написали это "Краткое искусство", чтобы облегчить понимание "Великого искусства" Ибо после того, как овладеешь "Кратким искусством"вышеназванное Искусство [ Великое искусство], а также и другие искусства легче могут быть поняты и выучены.

Предмет данного искусства состоит в поиске ответов на все вопросы, заменяя через имя то, что говорится, на то, что нам известно.

Эта книга делится на XIII частей, подобно тому как разделено Великое искусство

Первая часть -- об алфавите.

Вторая -- о фигурах.

Третья -- об определениях.

Четвертая -- о правилах.

Пятая -- о таблице.

Шестая -- об исчерпании третьей фигуры

Седьмая -- об умножении четвертой фигуры.

Восьмая -- о смешении принципов и правил.

Девятая -- о девяти субъектах.

Десятая -- о применении.

Одиннадцатая -- о вопросах.

Двенадцатая -- об овладении [Искусством].

Тринадцатая -- о способе обучения данному искусству.

И прежде всего о первой части скажем следующее:

I О ПЕРВОЙ ЧАСТИ, Т.Е. ОБ АЛФАВИТЕ ДАННОГО ИСКУССТВА

Мы так составили в этом Искусстве алфавит, чтобы его можно было использовать при образовании фигур, а также при смешении принципов и правил с целью исследования истины. Ибо посредством одной буквы, имеющей множество значений, разум становится более универсальным к восприятию обозначенного множества, так же как и к приобретению знания. И данный алфавит необходимо выучить наизусть. Иначе мастер не сможет надлежащим образом употреблять это Искусство.