Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Явление IX
⇐ ПредыдущаяСтр 8 из 8
Донья Эльвира под вуалью, Дон Жуан, Сганарель. Донья Эльвира. Не удивляйтесь, дон Жуан, что видите меня в такой час ив таком одеянии. Причина важная заставила меня прийти, и то, что я хочу вамсказать, не терпит промедления. Сейчас я уже не пылаю гневом, как тогда, ятеперь совсем иная, чем была утром. Перед вами уже не та донья Эльвира, чтопроклинала вас, чья возмущенная душа посылала лишь угрозы и дышала местью.Небо изгнало из моей души ту недостойную страсть, которую я испытывала квам, все эти бурные порывы преступного увлечения, все эти постыдныекрайности грубой земной любви. В моем сердце, все еще любящем вас, осталосьлишь пламя, свободное от всякой чувственности, чистейшая нежность,бескорыстная привязанность, которая печется не о себе, а только о вашемблагополучии. Дон Жуан (Сганарелю, тихо). Ты, кажется, плачешь? Сганарель. Простите. Донья Эльвира. Эта любовь, чистая и совершенная, привела меня сюда радивашего блага, чтобы от имени самого неба предостеречь вас и попытатьсяспасти вас от бездны, к которой вы стремитесь. Да, Дон Жуан, я знаю, какбеспутна ваша жизнь, и небо, озарив мою душу и раскрыв мне глаза на моизаблуждения, внушило мне прийти к вам и сказать, что грехи ваши истощили егомилосердие, что грозный гнев его готов обрушиться на вас, что в вашей волеизбегнуть его немедленным раскаянием и что, быть может, вам остался толькоодин день, чтобы отвратить от себя величайшее несчастье. Меня уже никакиеземные узы не связывают с вами. Хвала небесам, все мои безумные мыслиразвеялись, решение мое принято: я удаляюсь от мира; единственно, о чем ямолюсь, - это прожить еще столько, чтобы я могла искупить мой грех, туслепоту, в которую меня ввергли порывы греховной страсти, и суровымпокаянием заслужить прощение. Но и удалившись от мира, я терзалась быжестокой мукой при мысли, что человек, которого я нежно любила, послужилроковым примером небесного правосудия. И несказанной радостью было бы дляменя, если бы я могла помочь вам отвести от себя страшный удар, угрожающийвам. Умоляю вас, дон Жуан, окажите мне эту последнюю милость, доставьте мнеэто сладостное утешение. Ради меня не отказывайтесь от своего спасения, япрошу вас об этом со слезами, и если вы равнодушны к собственному благу, небудьте же равнодушны к моим мольбам и избавьте меня от лютой скорби - скорбипри мысли о том, что вы осуждены на вечную муку. Сганарель (в сторону). Бедная женщина! Донья Эльвира. Я любила вас бесконечно, вы были мне дороже всего насвете, ради вас я нарушила свой долг, я пошла на все, и теперь в награду япрошу вас об одном: исправьтесь и отвратите от себя гибель. Молю вас:спасите себя из любви к себе или из любви ко мне. Еще раз, Дон Жуан, я сослезами прошу вас об этом. И если мало вам слез женщины, которую вы любили,то я заклинаю вас всем, что еще способно тронуть вас. Сганарель (глядя на Дон Жуана, в сторону). Да это тигр какой-то! Донья Эльвира. Я ухожу. Это все, что я хотела вам сказать. Дон Жуан. Сударыня, время позднее, останьтесь! Вас здесь устроят совсеми удобствами. Донья Эльвира. Нет, Дон Жуан, не удерживайте меня. Дон Жуан. Вы доставите мне удовольствие, сударыня, если останетесь,уверяю вас. Донья Эльвира. Нет, нет, не будем терять время на пустые речи. Мне надоскорее идти, - не пытайтесь меня провожать и думайте только о том, что я вамсказала.
Date: 2015-09-05; view: 192; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА... |