Предлоги

В немецком языке, как и в русском, каждый предлог требует после себя определенного падежа имени существительного, т.е. управляет падежами имен существительных. Некоторые предлоги управляют только одним падежом: родительным, дательным или винительным, а другие — дательным и винительным.

В немецком языке предлоги почти всегда стоят перед именем существительным, например:

Ich gehe mit meinem Freund ins Theater.

Я иду со своим другом в театр.

Но некоторые предлоги могут стоять после имени существительного, например:

Unserem Haus gegenüber liegt ein Garten.

Напротив нашего дома расположен сад.

Наиболее употребительными предлогами, требующими родительного падежа, являются:

während (во время, в течение), wegen (из-за), statt, anstatt (вместо), längs (вдоль), trotz (несмотря на), laut (согласно).

Предлоги trotz (несмотря на), laut (согласно) могут употребляться также с дательным падежом, например:

Laut dem letzten Bericht Согласно последнему сообщению

Laut des letzten Berichtеs

Дательного падежа требуют следующие предлоги:

mit (с, при помощи, на), nach (после, по, на, в), aus (из), zu (к), von (от, о, с), bei (у, при), außer (кроме), entgegen (навстречу), gegenüber (напротив), seit (с/во временном значении).

Предлоги von, zu, bei сливаются с определенным артиклем мужского и среднего рода единственного числа:

von + dem = vom

zu + dem = zum

bei + dem = beim

Предлог zu и артикль der (дательный падеж женского рода) образуют zur.

Винительного падежа требуют предлоги: durch (сквозь, через, посредством), für (для, за), ohne (без), um (вокруг), gegen (против, около), bis (до), entlang (вдоль).

После предлога ohne имя существительное употребляется без артикля: ohne Wörterbuch (без словаря).

Предлог bis перед существительными употребляется в сочетании с предлогами zu, an, auf, in, например:

Ich fahre bis zum Bahnhof. Я еду до вокзала.

Перед наречиями, числительными и названиями городов употребляется только один предлог bis, например:

bis morgen до завтра, bis 10 Uhr до десяти часов, bis Berlin до Берлина.

Предлог entlang (вдоль) стоит обычно после существительного, например:

Den Weg entlang (вдоль дороги).

Следующие предлоги требуют на вопрос wo? дательного падежа, а на вопрос wohin? винительного падежа:

in (в), an (на, у, к), auf (на), hinter (за, позади), über (над, по, через), vor (перед), zwischen (между), neben (около, возле).