On Some More Aspects of Social Security

The Department of Employment acts as an agent for the Department of Social Security in paying benefit to unemployed people and the Inland Revenue in collecting National Insurance contributions. The housing benefit scheme is administered mainly by local authorities who recover most of the cost from the Department of Social Security. Advice on social security is given to the Government by the Social Security Advisory Committee.

As part of major government initiative to achieve better value for money and provide better services to the public, social security operations have been undertaken by executive agencies since April 1991. Each agency, which will remain within the Civil Service, will be run by a chief executive responsible for day-to-day operations within a framework of policy objectives set by the Secretary for Social Security.

1. the Department of Employment – Департамент занятости

2. the Inland Revenue – Департамент внутренних сборов и налогов

3. to collect contributions – собирать страховые взносы

4. to recover most of the cost – возмещать большую часть расходов

5. to achieve better value for money – добиваться более эффективного использования средств

6. executive agencies – исполнительные агентства, органы

2) Answer the questions on the microtext «On Some More Aspects of Social Security» (ответьте на вопросы по тексту «Еще о некоторых аспектах социального обеспечения»):

1. How does the Department of Employment act in Great Britain?

2. In what way is the housing benefit scheme administered?

3. What committee gives advice on social security to the Government?

4. What was the major government initiative concerning social security?

Section II. Contributions and Benefits (Взносы и Пособия)

Exercise 1. Read the following international words and define their meanings (прочитайте интернациональные слова и догадайтесь о их значении):

Pension, invalidity benefit, contribution, non-contributory, class, operate, pension scheme, percentage, limit, industrial, specified.

Exercise 2. Study the topical vocabulary and try to memorize it (изучите словарь по теме и постарайтесь его запомнить):

1. retirement pension – пенсия по возрасту

2. sickness and invalidity benefit – пособие по болезни и инвалидности

3. unemployment benefit – пособие по безработице

4. maternity allowance – пособие по беременности и родам

5. widow’s benefit – пособие вдовам

6. contributions – взносы, отчисления

7. non-contributory benefits – пособия, не основанные на отчислениях и взносах

8. a flat rate – единая ставка взноса

9. exemption – освобождение от взноса

10. uprating – повышение

11. National Insurance benefits – пособия по государственному социальному страхованию

12. payment of contributions – выплата взносов, отчислений

13. the National Insurance Fund – Фонд государственного социального страхования

14. a «contracted-out» occupational pension scheme – пенсионный план по месту работы

15. self-employed people – работающие не по найму

16. a percentage of profits or gains – процент от прибыли или выручки

17. to be eligible for – иметь право

18. to safeguard rights – обеспечить права

19. pensionable age – пенсионный возраст

20. to be liable for contributions – быть обязанным вносить взносы (отчисления)

21. a set annual amount – установленная ежегодная сумма

22. to apply for exemption – подать заявление об освобождении от налога

23. those over pensionable age – те, чей возраст превышает пенсионный

24. are excused payment – освобождаются от уплаты взносов

25. the full rate of benefit cannot be paid unless contributions have been made or credited up … – пособие не может быть выплачено, пока не будут произведены или кредитованы отчисления

26. retail prices – розничные цены

Exercise 3. Read and translate the text making use of the topical vocabulary to the text (прочитайте и переведите текст, используя словарь по теме):