Direct Benefit Payments to Individuals in the US

Forty-three cents out of every dollar spent by the federal government will benefit individuals. The largest share of these funds will be spent for Social Security, Medicare and income security. These programs provide income security and health services to the aged and disabled. People receiving Social Security and Medicare assistance are qualified for these payments by contributing to the program during their working years. Many of the benefits paid under income security programs go to low-income people who are not covered by Social Security. Another large group receiving benefits from the government are military veterans. The cost of these benefits is listed under the heading of «Veterans benefits and services».

Approximately $38 billion of the $52 billion spent in the health category provided healthcare services for low-income families under the Medicaid program. The balance of the funding promoted disease prevention and supported research and training.

1. to benefit individuals – помогать, приносить пользу людям

2. Midicare (сокр. от medical care) – «Медикэр» – страховая программа медицинского обслуживания, часть общей федеральной программы страхования

3. income security – обеспечение (гарантия) дохода

4. to contribute – вносить взносы

5. Medicaid – «Медикейд» – программа государственного вспомоществования, оказания медицинской помощи беднейшим слоям населения с доходом ниже черты бедности

6. to promote disease prevention – содействовать предупреждению болезней

Section III. Voluntary Social Services (Общественные (добровольные) социальные службы)

Exercise 1. Read the following international words and define their meanings (прочитайте интернациональные слова и догадайтесь о их значении):

Tradition, partnership, plan, process, international, action, fund, scheme, project, initiate, modernize, status, religion, racial discrimination, company.

Exercise 2. Study the topical vocabulary and try to memorize it (изучите словарь по теме и постарайтесь его запомнить):

1. a statutory sector – сектор, установленный законом

2. local community care – опека в местной общине

3. institutional care – институциональная опека

4. charity – благотворительность

5. a trustee – попечитель, член попечительского правления, совета

6. to maintain a register of charities – вести учет благотворительных организаций

7. to hold investments – являться держателем инвестиций

8. the relief of poverty – снижение бедности

9. the advancement of education – распространение просвещения

10. public benefit – общественное благо

11. the promotion of equal opportunity – утверждение принципа равных возможностей

12. monitoring of charities – мониторинг деятельности благотворительных организаций

13. a trust – фонд

14. grant-making trusts – фонды, выдающие гранты

15. the Opportunities for Volunteering Scheme – Программа действий для добровольцев (волонтеров)

16. an Unemployed Voluntary Action Fund – Фонд поддержки добровольных действий безработных

17. a Community Volunteering Scheme – Программа общественных работ в округе

18. the Employment Training Program – Программа обучения безработных

19. the Youth Training Scheme – Программа обучения (подготовки) молодежи

20. the Charity Commission – Комиссия по благотворительности

21. to facilitate the administration – содействовать исполнению

22. to aid the flow of funds to … – содействовать поступлению средств на …

23. the Home Office – министерство внутренних дел (в Великобритании)

24. the Charities Aid Foundation – Фонд благотворительной помощи

Exercise 3. Read and translate the text making use of the topical vocabulary to the text (прочитайте и переведите текст, используя словарь по теме):