Усечение языка или рассечение страны

Для нас представляется справедливым и естественным, чтобы на Украине были два государственных языка: украинский и русский. Все‑таки русских очень много, край исторически двуязычный. И вообще, чтобы в Одессе все надписи и таблички были на украинском языке – я как‑то представлять не хочу. И как русский школьник будет учить биологию и физику на украинском – ну, что‑то мне эта картина маслом не представляется шедевром.

Но для украинской государственности вопрос унитарности и одноязычия – это вопрос жизни и смерти. Ибо при полном правовом равенстве русский язык растворит, подчинит, во многом просто вытеснит украинский. За языком стоит национально‑культурная идентичность. Язык – первейший индикатор идентичности. И если за русскоговорящими русским Украины будет постоянно стоять огромная Россия с ее культурой и возможностями – по закону сообщающихся сосудов самая горячая кровь утечет в русскоязычную половину. И будет русское кино, телевидение, театр и литература. (И сейчас‑то самые популярные телепрограммы – на русском: Савика Шустера и Евгения Киселева.) И не будет великой Украйны с ее великой культурой – что не растворится в русском мире, то уйдет на свободный Запад – за карьерой, деньгами, большими возможностями.

Вот этот конфликт неразрешим в принципе. С одной стороны – украинцев нельзя не понять и не посочувствовать. С другой – да почему люди, идентифицирующие себя с русской культурой, должны менять ее – ломая себя – на иную, причем менее значимую и интересную? Оставить ее для бытового употребления? Не надо хитрить: три поколения – и ваши внуки вместо русского языка будут знать более универсальный и полезный английский. Это антагонистическое противоречие будет всегда, пока Украины существует в нынешних границах.