Упражнение 490

Переведите на русский язык.

1. Her grandmother can knit very well. 2. I can answer the questions. They are very easy. 3. This trip is too expensive for me. I can't afford it. 4. She can type. She can speak well on the telephone. She hopes she can find the job she's looking for. 5. Can you go to have lunch with me? — I'm sorry. I can't. 6. Mike can run very fast. 7. They can understand French. 8. Kate can speak English well. 9. My broth-

400 ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

Модальные глаголы

er can come and help you in the garden. 10. Can you speak Spanish? 11. Can your brother help me with mathematics? 12. His little sister can walk al­ready. 13. The children cannot carry this box: it is too heavy. 14. My friend cannot come in time. 15. This old woman cannot sleep at night. 16. His sis­ter can cook very well. 17. I can sing, but I cannot dance. 18. Can't you wait till tomorrow morning? — I can wait, but my toothache can't.

Упражнение 491

Переведите на английский язык, употребляя мо­дальный глагол can (could).

1. Я умею говорить по-английски. 2. Мой папа не умеет говорить по-немецки. 3. Ты умеешь го­ворить по-французски? 4. Моя сестра не умеет кататься на коньках. 5. Ты можешь переплыть эту реку? 6. Я не могу выпить это молоко. 7. Она не может вас понять. 8. Ты умел плавать в прошлом году? 9. В прошлом году я не умел кататься на лыжах, а сейчас умею. 10. Вы не можете мне ска­зать, как доехать до вокзала? 11. Не могли ли бы вы мне помочь? 12. Я не могу перевести это пред­ложение. 13. Никто не мог мне помочь. 14. Где тут можно купить хлеб? 15. Твоя бабушка умела танцевать, когда была молодая? — Да, она и сей­час умеет.

ТО BE ABLE TO

Эквивалент глагола CAN

Не is able to do it. (может, в состоянии) Не was able to do it yesterday, (мог) He will be able to do it tomorrow, (сможет) He has been able to swim since childhood.

(умеет с детства)

Упражнение 492

Переведите на английский язык, употребляя вы­ражение to be able to.

1. Она не сможет вовремя добраться до аэропор­та. 2. Ты сможешь отправить ему электронную почту сегодня вечером? 3. Они какое-то время не смогут смотреть телевизор, с ним что-то случи­лось. 4. Боюсь, что он не сможет помочь мне пе­реехать в новый дом на следующей неделе. 5. Ты сможешь сделать эту работу завтра? 6. Я думаю, она не сумеет решить эту задачу. 7. Завтра я буду свободен и смогу помочь тебе. 8. Мы сможем по­ехать в Нью-Йорк в будущем году? 9. Ты сможешь починить мой магнитофон? 10. Вчера я не смог повидать директора, так как он был на конферен­ции, но сегодня после работы я смогу это сделать.

Упражнение 493

Перепишите следующие предложения, добавляя слова, данные в скобках. Замените модальный гла­гол can (could) выражением to be able to, где это необходимо.

1. They can (never) appreciate your kindness. 2. I was sure you could translate that article (after you had translated so many texts on physics). 3. You can go to the country (when you have passed your last examination). 4. We can pass to the next exer­cise (when we have done this one). 5. I can give you my book for a couple of days (after I have read it). 6. He can ski (for ten years). 7. We knew that she could swim (since childhood). 8. You cannot take part in this serious competition (until you have mastered good skills). 9. I could not solve the prob­lem (before he explained it to me).

402 ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

Модальные глаголы

______________________ MAY______________________

Разрешение (можно)

You may take my pen. (можете) You may not touch it. (нельзя) May I come in? (можно?)

В косвенной речи: Mother said that I might play.

(сказала, что можно)

Предположение (может быть)

It may rain soon, (может быть, пойдет дождь) Be careful: you may fall, (можешь упасть)

Упражнение 494

Переведите на русский язык.

1. May I invite Nick to our house? 2. You may go now. 3. If you have done your homework, you may go for a walk. 4. Don't go to the wood alone: you may lose your way. 5. May I go to the post office with Mike? 6. May I take Pete's bag? 7. Don't give the vase to the child: he may break it. 8. May we take notes with a pencil? 9. You may not cross the street when the light is red. 10. May I shut the door? 11. It stopped raining, and mother told us that we might go out. 12. May children play with scissors? 13. They may travel by sea. It may be cheaper, but it takes a long time. 14. It may be true. 15. May I come and see you? 16. Where have you been, may I ask?

Упражнение 495

Переведите на английский язык, употребляя мо­дальный глагол may.

1. Можно мне войти? 2. Можно, я пойду гу­лять? 3. Если твоя работа готова, можешь идти

домой. 4. Учитель сказал, что мы можем идти до­мой. 5. Доктор говорит, что я уже могу купать­ся. 6. Папа сказал, что мы можем идти в кино одни. 7. Я думал, что мне можно смотреть теле­визор. 8. Если ты не наденешь пальто, ты мо­жешь заболеть. 9. Не уходи из дома: мама может скоро прийти, а у нее нет ключа. 10. Будь осто­рожен: ты можешь упасть. 11. Не трогай собаку: она может укусить тебя. 12. Мы, может быть, поедем за город в воскресенье. 13. Он может за­быть об этом. 14. Скоро может пойти дождь. 15. Здесь нечего делать. Мы можем рано уйти се­годня. 16. Он, может быть, и знает эту проблему, поэтому он, может быть, и знает ответ на этот вопрос, но я не очень уверена. 17. Если хотите, можете идти сейчас. 18. Где они сейчас живут? — Они, может быть, и живут сейчас за границей, но я не очень уверена.

ТО BE ALLOWED TO

Эквивалент глагола MAY

We are allowed to stay at home, (нам разрешают) We were allowed to stay at home, (нам разрешили) We shall be allowed to stay at home, (нам разрешат)

Упражнение 496

Переведите на английский язык, употребляя вы­ражение to be allowed to.

1. Курить воспрещается. 2. Ему не позволили курить у них в доме. 3. В Англии вам разрешат водить машину, если вам 17 лет. 4. В США вам разрешают продолжать ездить на машине даже в возрасте 90 лет. 5. Мне разрешают пользоваться папиным магнитофоном. 6. Дети уже большие. Им разрешают ходить в школу одним. 7. Ему не раз-

404 ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

Модальные глаголы

решают купаться в этой реке. 8. Вчера ей позво­лили прийти домой в десять часов. 9. Нам не поз­воляют разговаривать на уроках. 10. Тебе позво­лили взять эту книгу? 11. Я думаю, мне не разре­шат поехать с тобой за город. 12. Тебе разрешат пойти гулять, когда ты сделаешь уроки. 13. Тебе разрешали ходить на озеро, когда ты был малень­кий? 14. Когда мне позволят есть мороженое? 15. Вам не разрешается разговаривать на экзамене.

Упражнение 497

Вставьте модальный глагол may (might) или выражение to be allowed to. Вставляйте to be al­lowed to только в тех случаях, где may (might) упо­требить нельзя.

1. Не... go home if he likes. 2. As soon as the boy... leave the room, he smiled a happy smile and ran out to join his friends outside. 3. The doctor says I am much better. I... get up for a few hours every day. 4.... I bring my sister to the party? 5. He asked if he... bring his sister to the party. 6. After they had finished their homework, the children... watch TV. 7. He... join the sports section as soon as he is through with his medical examination. 8. Becky's mother said that everybody... take part in the pic­nic. 9. If you pass your exams, you... go to the south. 10.... I borrow your car, please? 11. He asked if he... borrow my car. 12.... I have a look at your newspaper?

Упражнение 498

Вставьте модальные глаголы may или can.

1.... you see anything in this inky darkness? 2. You... go when you have finished your composi­tions. 3. What shall we do if the train is late? It...

be late, you know, after the terrible snowstorms we've had. 4. When... you come and see me? — Let me see: I... not come tomorrow, for I must be at the meeting, but on Sunday I'll find time. Yes, you... expect me on Sunday about three o'clock. Will that be all right? 5. You... come in when you have tak­en off your boots. 6. Be careful: you... spill the milk if you carry it like that. 7. Most children... slide on the ice very well. 8. I don't think I... be here by eleven o'clock tomorrow, but I... be.

Упражнение 499

Вставьте модальные глаголы may или can.

MUST

Долженствование

You must respect your parents, (должны) You must not go there, (нельзя) Must I learn it by heart? (должен?)

Предположение (должно быть) It must be cold outside, (должно быть)

Упражнение 501

Переведите на русский язык.

1. You must work hard at your English. 2. You must learn the words. 3. Must we learn the poem today? 4. It must be very difficult to learn Chinese.

5. You must not talk at the lessons. 6. Everybody must come to school in time. 7. Don't ring him up: he must be very busy. 8. You must not make notes in the books. 9.1 must help my mother today. 10. Don't worry! This is not important. — Not important! You must be joking! 11. He never comes to work late! He must have overslept today. 12. You must not argue with the boss. 13. She must stop eating much and she must lose weight. 14. You must stop smok­ing! If you don't, you're going to have serious prob­lems with your lungs some day.

Упражнение 502

Переведите на английский язык, употребляя мо­дальный глагол must.

1. Я должна упорно работать над своим англий­ским. 2. Вы должны внимательно слушать учите­ля на уроке. 3. Ты должен делать уроки каждый день. 4. Вы не должны забывать о своих обязан­ностях. 5. Вы должны быть осторожны на улице. 6. Она должна быть дома сейчас. 7. Мои друзья, должно быть, в парке. 8. Вы, должно быть, очень голодны. 9. Должно быть, очень трудно решать та­кие задачи. 10. Я должен сегодня повидать моего друга. 11. Он, должно быть, очень устал. 12. У них даже есть яхта. Они, должно быть, очень богаты. 13. Ты должен уехать завтра утром? 14. Вы не долж­ны опаздывать. 15. Я не должен забывать о своей матери. Я не писал ей целую вечность. Сегодня ве­чером я должен написать ей письмо. 16. Эта кни­га очень ценная. Вы не должны ее терять. 17. Не­ужели вам надо уже уходить? 18. Я должен при­знать, что я неправ.

408 ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

Модальные глаголы

ТО HAVE TO

Эквивалент глагола MUST

I don't have to go there.

(не надо)

I didn't have to go there.

(не пришлось)

I shan't have to go there.

(не придется)

______________________________ i

Do you have to go there? (надо?) Did you have to go there? (пришлось?) Will you have to go there? (придется?)

Упражнение 503

Переведите на русский язык.

1. I have not written the composition. I shall have to write it on Sunday. 2. We did not have to buy bis­cuits because our granny had baked a delicious pie. 3. Will you have to get up early tomorrow? 4. I had to do a lot of homework yesterday. 5. She had to stay at home because she did not feel well. 6. Pete had to stay at home because it was very cold. 7. Mike had to write this exercise at school because he had not done it at home. 8. They had to call the doctor be­cause the grandmother was ill. 9. Why did you have to stay at home yesterday? — Because my parents were not at home and I had to look after my little sister. 10. It was Sunday yesterday, so he didn't have to be at work, but he had to do a lot at home. 11. I am sorry I couldn't come yesterday. I had to work late. 12. Why do you have to get up early to­morrow? 13. I had to go to the hospital to visit my aunt. 14. What did you have to learn by heart? — At school, I had to learn a beautiful poem "Leisure" by William Henry Davies.

Упражнение 504

Перепишите следующие предложения в прошед­шем времени.

1. It is quite clear to everyboby in the family that he must start getting ready for his exam instead of wasting time. 2. It is impossible to do anything in such a short time. I must ask the chief to put off my report. 3. I don't mean that you must do every­thing they tell you. 4. It is already twenty minutes past eight. You must go or you will be late for the first lesson. 5.1 am very tired. I feel I must go to bed at once, or I shall fall asleep where I am sitting. 6. We can't wait for them any longer, we must ring them up and find out what has happened. 7. I am thinking hard, trying to find a solution of the prob­lem. There must be a way out.

Упражнение 505

Перепишите каждое из следующих предложений дважды: в прошедшем и в будущем времени. Заменяй­те модальные глаголы must и сап эквивалентами, где необходимо.

1. You must listen to the tape recording of this text several times. 2. You must take your exam in English. 3. She can translate this article without a dictionary. 4. We can't meet them at the station. 5. The doctor must examine the child. 6. He must work systematically if he wants to know French well. 7. This child must spend more time in the open air. 8. I can't recite this poem. 9. You must take part in this work. 10. He can't join the party because he is busy.

410 ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

Модальные глаголы