Правила процедуры посредничества

1. В течение 10 дней после назначения посредника, Сторона, ходатайствовавшая о процедуре посредничества, предоставляет в письменной форме детальное описание проблемы посреднику и другой Стороне в особенности относительно действия меры и его последствий для торговли. В течение 20 дней с момента подачи данного представления, другая Сторона может представить в письменной форме свои комментарии к описанию проблемы. Любая из Сторон может включить в своё описание или комментарии любую информацию, которую она считает существенной.

2. Посредник может принять решение о наиболее подходящем способе внесения ясности в отношении рассматриваемого мероприятия и о его возможных последствиях для торговли. В частности, посредник может организовать встречу Сторон, консультировать Стороны совместно или индивидуально, обратиться за помощью или консультацией к соответствующим экспертам и к заинтересованным лицам и предоставить любую дополнительную поддержку, запрашиваемую Сторонами. Однако перед тем как обратиться за помощью или консультацией к соответствующим экспертам или к заинтересованным лицам, посредник проконсультируется со Сторонами.

3. Посредник может дать совет и предложить решение на рассмотрение Сторон, которые могут принять или отвергнуть предложенное решение или могут согласиться на другое решение. Однако посредник не должен советовать или давать комментарии относительно соответствия рассматриваемой меры настоящему Соглашению.

4. Процедура проходит на территории Стороны, которой был адресован запрос, или по взаимной договоренности в любом другом месте или любым другим образом.

5. Стороны стремятся достичь взаимно согласованного решения в течение 60 дней с момента назначения посредника. В ожидании окончательной договоренности Стороны могут рассмотреть возможные временные решения, в особенности, если рассматриваемая мера связана со скоропортящимися товарами.

6. Решение может быть принято посредством решения Торгового комитета. Любая сторона может поставить такое решение в зависимость от завершения любых необходимых внутригосударственных процедур. Взаимно согласованные решения будут доступны для ознакомления. Однако версия, доступная для публики, может не содержать никакой информации, которую одна из Стороны обозначила в качестве конфиденциальной.

7. Процедура прекращается:

(а) при достижении взаимно согласованного решения Сторонами в день его принятия решения о посредничестве.

(б) при письменном заявлении посредника, после консультаций со Сторонами, о том, что дальнейшие усилия посредника не дадут результатов;

(с) при письменном заявлении Стороны после изучения взаимно согласованных решений, достигнутых в ходе посреднической процедуры и после неё, а также после рассмотрения всех советов и предложенных посредником решений; или

(д) на любой стадии процедуры по взаимному соглашению Сторон.