Право на информацию

1. Стороны принимают меры к тому, чтобы в рамках процессуальных действий в связи с нарушением права интеллектуальной собственности и в ответ на соответствующую просьбу истца компетентные судебные органы могли дать распоряжение о том, чтобы информация о происхождении и сетях распространения товаров или услуг, которые нарушают право интеллектуальной собственности, была предоставлена нарушителем и/или любым другим лицом:

а) у которого были обнаружены контрафактные товары в коммерческих масштабах;

b) в отношении которого было установлено, что оно использует контрафактные услуги в коммерческих масштабах;

c) в отношении которого было установлено, что оно предоставляет в коммерческих масштабах услуги, используемые в контрафактной деятельности; или

d) на которое указало лицо, упомянутое в подпунктах а), b) и с) [пункта 1 настоящей статьи], как на лицо, занимающееся производством, изготовлением или распространением товаров или предоставлением услуг.

2. Информация, упомянутая в пункте 1 [настоящей статьи], в соответствующих случаях содержит следующее:

a) фамилии/названия и адреса производителей, изготовителей, распространителей, поставщиков и других предыдущих держателей товаров или услуг, а также предполагаемых оптовых и розничных предприятий;

b) информацию об объемах произведенных, изготовленных, доставленных, полученных или заказанных товаров или услуг, о которых идет речь, а также установленных на них ценах.

3. Пункты 1 и 2 [настоящей статьи] применяются без ущерба для других предусмотренных законом положений, которые:

a) предоставляют правообладателю права на получение более полной информации;

b) регламентируют использование, в рамках гражданского или уголовного производства информации, переданной во исполнение настоящей статьи;

c) регламентируют ответственность за неправомерное использование права на информацию;

d) дают возможность отказаться от предоставления информации, которая могла бы принудить лицо, упомянутое в пункте 1 [настоящей статьи] признать его собственное участие или участие его близких родственников в нарушении права интеллектуальной собственности; или

e) регламентируют защиту конфиденциальности источников информации или обработку персональных данных.

Статья 236