Сфера применения и определение терминов. 1. В этом подразделе излагаются принципы нормативно-правовой базы для всех финансовых услуг, либерализованных согласно разделам 2

1. В этом подразделе излагаются принципы нормативно-правовой базы для всех финансовых услуг, либерализованных согласно разделам 2, 3 и 4 настоящей главы.

2. Для целей настоящего подраздела и разделов 2, 3 и 4 настоящей главы:

a. "финансовая услуга" значит любая услуга финансового свойства, предоставляемая поставщиком финансовых услуг любой Стороной. Финансовые услуги включают следующую деятельность:

i. Страхование и связанные со страхованием услуги

1. прямое страхование (включая совместное страхование):

a. жизни;

b. ущерба.

2. перестрахование и ретроцессия;

3. страховое посредничество, такое как на основе страхового вознаграждения и агентских; и

4. дополнительные услуги по страхованию, такие как консультирование, страховое обслуживание, оценка риска и услуги урегулирования претензий.

ii. Банковское обслуживание и другие финансовые услуги (исключая страхование):

1. прием депозитов от частных лиц и других подлежащих возмещению средств;

2. займы всех типов, включая потребительский кредит, ипотечный кредит, факторинг и финансирование коммерческих сделок;

3. финансовый лизинг;

4. все услуги оплаты и перевода денег, включая кредит, платежные и дебетовые карточки, дорожные чеки и тратты;

5. гарантийные письма и обязательства;

6. торговля за собственный счет или за счет клиентов либо на обмене на внебиржевом рынке или наоборот, следующего типа:

a. денежными рыночными инструментами (включая чеки, обязательства, депозитные сертификаты);

b. обмен валюты;

c. деривативами, включая, но не ограничиваясь следующим, фьючерсы и опционы;

d. инструментами валютного курса и ссудного процента, включая такие продукты как свопы, форвардные договоры;

e. переводные ценные бумаги;

f. другие оборотные инструменты и финансовые активы, включая слитки.

7. участие в выпуске всех видом ценных бумаг, включая андерайтинг и агентское размещение (публично или частным образом) и оказание услуг, связанных с такими выпуском;

8. денежный брокер;

9. управление активами, такими как наличность или управление портфолио, все формы коллективного управления инвестициями, управление пенсионным фондом, режимные, депозитарные и трастовые услуги;

10. расчетные и клиринговые услуги по финансовым активам, включая ценные бумаги, деривативные продукты, и другие оборотные инструменты;

11. оказание и передача финансовой информации, и обработка финансовых данных и связанное с этим программное обеспечение;

12. консультационные, посреднические и другие вспомогательные финансовые услуги на все виды деятельности, указанные в пунктах с (1) по (11), включая справки о кредитоспособности и кредитный анализ, анализ капиталовложений и портфеля ценных бумаг и выдача рекомендаций, рекомендации по закупкам и по общекорпоративному реструктурированию и стратегии.

b. "поставщик финансовых услуг" значит любой физическое или юридическое лицо Стороны, которое хотело бы оказывать или оказывает финансовые услуги. Термин "поставщик финансовых услуг" не означает государственную организацию.

c. "государственная организация" -

1. это правительство, центральный банк или денежно-кредитный орган Стороны, или организация, которой владеет или она контролируется Стороной, которая в основном участвует в выполнении правительственных функций или деятельности, связанной с целями правительства, не включая организацию, преимущественно участвующую в поставке финансовых услуг на коммерческих условиях; или

2. частная организация, исполняющая функции обычно исполняемые центральным банком или кредитно-денежным учреждением, когда выполняет их функции.

d. "новая финансовая услуга" обозначает услугу финансового свойства, включая услуги, связанные с существующими и новыми продуктами или способами, которыми продукт поставляется, т.е. не поставкой за счет поставщика финансовых услуг на территории Стороны, но которая поставляется на территории другой Стороны.

Статья 126