Статья 5. Внести в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях (Собрание законодательства Российской Федерации

Внести в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях (Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, № 1, ст. 1; 2005, № 52, ст. 5574; 2007, № 26, ст. 3089; 2010, № 21, ст. 2530) следующие изменения:

1) в статье 14.12:

а) в части 1:

в абзаце первом слова "индивидуальным предпринимателем" заменить словами "гражданином, в том числе индивидуальным предпринимателем,";

абзац второй изложить в следующей редакции:

"влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от четырех тысяч до пяти тысяч рублей; на должностных лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей или дисквалификацию на срок от шести месяцев до трех лет.";

б) в части 2:

в абзаце первом слова "индивидуальный предприниматель" в соответствующем падеже заменить словами "гражданин, в том числе индивидуальный предприниматель," в соответствующем падеже;

абзац второй изложить в следующей редакции:

"влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от четырех тысяч до пяти тысяч рублей; на должностных лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей или дисквалификацию на срок от одного года до трех лет.";

2) в статье 14.13:

а) в части 1:

абзац первый после слов "признаков банкротства" дополнить словами "юридического лица или гражданина, в том числе индивидуального предпринимателя,";

абзац второй изложить в следующей редакции:

"влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от четырех тысяч до пяти тысяч рублей; на должностных лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей или дисквалификацию на срок от шести месяцев до трех лет.";

б) в части 2:

в абзаце первом слова "индивидуальным предпринимателем" заменить словами "гражданином, в том числе индивидуальным предпринимателем,";

абзац второй изложить в следующей редакции:

"влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от четырех тысяч до пяти тысяч рублей; на должностных лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей или дисквалификацию на срок от шести месяцев до трех лет.";

в) в части 5:

в абзаце первом слова "индивидуальный предприниматель" в соответствующем падеже заменить словами "гражданин, в том числе индивидуальный предприниматель," в соответствующем падеже;

абзац второй изложить в следующей редакции:

"влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от четырех тысяч до пяти тысяч рублей; на должностных лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей или дисквалификацию на срок от шести месяцев до двух лет.";

г) дополнить частью 6 следующего содержания:

"6. Незаконное воспрепятствование деятельности арбитражного управляющего должника-гражданина, в том числе индивидуального предпринимателя, включая уклонение или отказ от предоставления информации в случаях, предусмотренных законодательством о несостоятельности (банкротстве), передачи арбитражному управляющему документов, необходимых для исполнения возложенных на него обязанностей, в случаях, когда в отношении гражданина, в том числе индивидуального предпринимателя, введена процедура, применяемая в деле о банкротстве, если эти действия (бездействие) не содержат уголовно наказуемых деяний, -

влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от четырех тысяч до пяти тысяч рублей; на должностных лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей или дисквалификацию на срок от шести месяцев до двух лет.".