Контрольная работа № 2

Задание 1. Переведите предложения, содержащие модальные конструкции haben+ zu + Infinitiv, sein + zu + Infinitiv.

1) Das Problem ist schnell zu lösen.

2) Sie haben 100 Euro Strafe zu zahlen.

3) Ich habe diese Aufgabe bis morgen zu machen.

4) Diese Zeitungen sind an allen Kiosken zu verkaufen.

5) Er hat zuerst das Formular auszufüllen.

6) Was habe ich zu zahlen?

Задание 2. Найдите и переведите а) предложения с инфинитивными группами; б) предложения с инфинитивными оборотами:

1) Ich habe versucht, den Flug für Montag zu buchen.

2) Wir müssen uns beeilen, um den Bus nach München zu erreichen.

3) Ich hole ihn ab, damit er den letzten Zug schafft.

4) Ohne die Hausaufgabe zu machen, kam er an die Akademie.

5) Sie gingen ins Kino, statt in die Bibliothek zu gehen.

6) Ich habe noch viel Arbeit, deshalb gehe ich nicht ins Kino.

Задание 3. Дополните следующие предложения союзами deshalb, dann, und, aber. Предложения переведите на русский язык.

Helga hat heute Geburtstag. (1) kommen viele Gäste. Sie kommen aus Leipzig, (2) auch aus Berlin. Zuerst kommen Hans und Monika, (3) Peter und Klaus. Helga hört gern Musik, (4) schenken Peter und Klaus CD- Spieler, (5) Hans schenkt einen Pullover. Alle trinken Kaffee (6) essen Kuchen. Monika möchte zuerst nur ein Stück Kuchen essen, (7) er schmeckt so gut. (8) isst sie noch ein Stück.

Задание 4. Выпишите и переведите предложения, в которых причиной постановки запятой является наличие придаточного предложения.

1) Die Strassen sind heute verreist, deshalb müssen die Fahrer langsam fahren.

2) Ich weiss, dass Sie morgen nach München fahren wollen.

3) Unser Chef arbeitet nicht nur sehr viel, sondern er spielt auch jeden Tag Tennis.

4) Er hat mich gefragt, ob ich ihn abholen kann.

5) Wir wissen nicht, wann sie kommt.

6) Ich gehe heute ins Theater nicht, denn ich habe viel Arbeit.

Задание 5. Переведите предложения, отделив запятой придаточные определительные предложения. Переведите предложения на русский язык.

1) Die Studenten denen Sie helfen wollen kommen heute zur Konsultation.

2) Dresden ist eine Stadt die durch die Gemäldegalerie weltbekannt ist.

3) Da steht ein Auto mit dem wir zur Arbeit fahren.

4) Ich möchte in einem Land leben dessen Sprache ich gut verstehe.

5) Der Mann dem du geholfen hast ist mein bester Freund.

6) Die BRD ist eine föderative Republik, die sich in 16 Bundesländer gliedert.

Задание 6. Определите временную форму глагола, стоящую в Passiv. Предложения переведите на русский язык.

1) Im Oktober 1990 wurde Deutschland vereint.

2) Königsberg wurde im 13. Jahrhundert gegründet.

3) Die BRD wird in 16 Bundesländer geteilt.

4) Die Fahrkarten nach Berlin sind schon gebucht worden.

5) Wir waren vom Chef ins Restaurant eingeladen worden.

6) Die Aufgabe wird in einer Woche gemacht werden.

Задание 7. Переведите следующий текст на русский язык.

Bankwesen

Die Deutsche Bundesbank ist eine juristische Person des öffentliches Rechts mit Sitz in Frankfurt´- am Main und ist an Weisungen der Bundesregierung nicht gebunden. In jedem Bundesland unterhält sie eine Hauptverwaltung mit der Bezeichnung Landeszentralbank. Die Deutsche Bundesbank ist verpflichtet, die Wirtschaftspolitik der Bundesregierung zu unterstützen. Zur Beschlussfassung und Durchführung ihrer Aufgaben besitzt die Deutsche Bundesbank folgende Organe: den Zentralbankrat und das Direktorium. Das erste beschliessende Organ bestimmt die Währungs- und Kreditpolitik der Deutschen Bundesbank. Das zweite ausführende Organ ist für Durchführung der Beschlüsse der Zentralbank verantwortlich. Eine der Hauptaufgaben der Deutschen Bundesbank ist die Versorgung der Wirtschaft mit Geld. Man nennt sie auch „ Hüterin der Währung“. Zugleich ist die Bundesbank die 2 „ Bank der Banken“, weil sich die Geschäftsbanken bei der Bundesbank refinanzieren können. Weiterhin ist die Bundesbank die „ Bank des Staates“, weil sie Kassenhalterin des Staates ist. Zugleich ist sie Trägerin des Zahlungsverkehrs mit dem Ausland.

Задание 8. Найдите в тексте и выпишите а) сложноподчиненные предложения, б) предложение, содержащее инфинитивную группу.

Экзаменационные материалы для слушателей заочного отделения 3,5 лет обучения (2-й семестр):

1) Выполнение контрольной работы № 2.

2) Перевод незнакомого текста со словарем.

3) Беседа по темам: 1) Mein Lebenslauf; 2) Mein Studium; 3) Mein zukünftiger Beruf; 4) Die Bundesrepublik Deutschland; 5) Meine Heimatstadt.

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА:

1. Бориско Н.Ф. Бизнес- курс немецкого языка. 2004

2. Савинкина Н.Б. Немецкий для делового общения. 2006

3. Гайвоненко Т.Ф., Басова Н.В. Немецкий язык для экономистов. 2001

4. Немецко- русский словарь

5. Русско- немецкий словарь

6. Unternehmen Deutsch. 2007