Эта терминология используется во всех странах мира, поэтому ее должна знать каждая профессиональная модель!!!

А

АГЕНТ — физическое лицо или компания, уполномоченные представлять интересы модели.

АГЕНТСТВО — фирма-посредник между заказчиком и моделью, которая берет на себя определенные обязательства как перед моделью, так и перед заказчиком.

АРТ-ДИРЕКТОР — художник, разрабатывающий основные идеи для фото-, видеосъемок и т.д., участвующий в постановке съемки и отбирающий снимки.

АССИСТЕНТ — помощник специалиста (фотографа, режиссера и т.д.).

АРТ НЮ (art nude) – художественная обнажённая съёмка – термин чаще всего используется по отношению к фотографиям, где обнажённая натура показана артистично, со вкусом. Нередко фотографы, работающие в этом жанре, используют чёрно-белую плёнку, применяют игру света для придания своим работам большей артистичности, драматизма или даже мистичности. В целом, такие снимки скорее предназначены для художественных галерей, чем для журнальных публикаций.

Б

БУК - это портфолио модели. (От англ. book - книга).

БУКЕР - это личный менеджер модели, который занимается буками (портфолио) моделей и рекламой их услуг.

БУТИК — магазин, отличающийся характерным стилем, уровнем обслуживания, представляющий определенные коллекции одежды и обуви.

БОДИ-АРТ (bodi-art) – художественная роспись (рисование) на полностью или частично обнаженной натуре.

В

ВОЗРАСТНАЯ МОДЕЛЬ - это модель, которой более тридцати лет.

ВАУЧЕР — карточка учета рабочего времени модели.

ВИЗАЖИСТ — специалист по макияжу и гриму, готовящий модель к работе.

«ВЫСОКАЯ МОДА», от кутюр (haut couture) – модели одежды, которые создаются ручным способом в единственном экземпляре. Это высочайшее портновское искусство, в котором используются самые дорогостоящие материалы.

Г

ГЛАМУР (glamour- блеск, роскошь) –

1) Направление в моде, появившееся в 80-ые годы;

2) стиль,облик.образ;

3) съемка в обнаженном виде, главная цель которой – подчеркнуть женское очарование и красоту человеческого тела.

ГЛАМУР-МОДЕЛЬ – фотомодель, специализирующаяся на съемках в обнаженном и полуобнаженном виде.

ГОНОРАР – оплата творческого труда (в данном случае модели).

Д

ДЕФИЛЕ – 1) демонстрация моделями на подиуме нарядов или украшений;

2) дисциплина, которая представляет собой обучение комплексу навыков профессиональной модели (если речь идет о школе моделей).

ДНЕВНОЙ ТАРИФ — установленная ставка или система ставок, по которым оплачиваются услуги модели за полный рабочий день.

Е

Ж

«ЖУРНАЛЬНАЯ МОДЕЛЬ» (editorial modeling) – модель, снимающаяся для журналов. Параметры модели для этой работы могут быть различными, в зависимости от направления журнала.

З

И

ИМИДЖ - продуманный до мелочей (деталей) образ модели

К

КАСТИНГ – это мероприятие обычно конкурсное по отбору моделей для определенного проекта. Обычно кастинг проходит в две стадии: отбор по фотографии и отбор после личного знакомства с моделью. (От англ. casting - отбор).

КЛИЕНТ — фирма-заказчик или ее представитель, пользующиеся услугами агентства. Это может быть компания по производству и продаже одежды, обуви, головных уборов, парфюмерии, аксессуаров, а также рекламное агентство, киностудия, иллюстрированный журнал. В редких случаях в качестве клиента могут выступать физические лица (фотограф, дизайнер и др.).

КОМИССИОННЫЕ — сумма, начисляемая на оплату услуг.

КОМПОЗИТКА — визитная карточка модели, отпечатанная на плотной бумаге (формат 15х20 см), с изображением лучших ее фотографий (2—6 штук). На композитке также размещается следующая информация: имя (псевдоним), рост, объем груди, талии, бедер, размер обуви, цвет волос и глаз, а также название агентства и его реквизиты. Предназначена для рассылки клиентам с целью представления модели.

КОНТРОЛЬНЫЕ ОТПЕЧАТКИ (КОНТРОЛЬКИ) — малоформатные фотографии тестовой съемки модели, напечатанные на одном листе фотобумаги. По ним отбираются лучшие, которые потом при необходимости увеличиваются.

КАТАЛОГ - 1) большое рекламное издание с перечнем фотографиями многих товаров;

2) каталог агентства, см. хедбук.

КОНСУМАЦИЯ – общение на разных языках с гостями клуба, где проходят показы, дефиле.

КОЛЛЕКЦИЯ - набор предметов одежды, выдержанный в едином стиле, созданный модельером или группой дизайнеров. Обычно это 40-130 вещей, но и 6-10 моделей одежды могут называться коллекцией. Вещи из магазинов также попадают под это определение.

КАБИН-модель - девушки с идеальной фигурой, работающие на примерках при создании коллекций одежды. Они также могут участвовать в показах одежды.

Л

М

«МАЛЕНЬКАЯ» модель (petite modeling) – фотомодель с нестандартными размерами (обычно 42-44 размер, рост 158-165).

МОДЕЛЬНОЕ АГЕНТСТВО - это организация, работающая с будущими и настоящими профессиональными моделями. Такое агентство ищет и отбирает людей, обладающих необходимыми качествами для работы в модельном бизнесе. Модельное агентство выступает посредником между моделью и заказчиком, получая определенный процент за работу. Не забываем, что написание термина как "модельное агенство" является неправильным:-).

МЭЙК-АП - это профессиональный грим, сделанный модели перед фотосессией или показом. (От англ. make-up — макияж).

МАНЕКЕНЩИЦА — модель, демонстрирующая одежду публике на подиуме, сцене и т.д.

МЕНЕДЖЕР – сотрудник агентства, занимающийся поиском работы для моделей и согласовывающий оплату, время работы и прочие вопросы.

МИНИ-ПОРТФОЛИО, мини-бук (mini-book) – портфолио уменьшенного размера.

МАТЕРИНСКОЕ АГЕНТСТВО - Агентство, с которым модель подписывает первый в жизни контракт, является для модели материнским агентством.
Материнское агентство получает комиссионные с доходов модели только от работы, полученной через это материнское агентство.

Н

НАТУРА - съемки вне студии, часто под открытым небом.

НОВОЕ ЛИЦО — новая модель.

О

ОПЦИОН - подтверждение согласия клиента взять для выполнения заказа отобранную на кастинге модель. (англ. Option – подтверждение).

ОПЛАТА СЕРВИСА — оплата клиентом услуг агентства.

ОТ КУТЮР — высокая мода (досл.), представляющая новые тенденции.

ОТКАЧКА – один из приемов, применяемый для красивого поворота на подиуме.

П

ПАРТ-МОДЕЛЬ - это модель, которая предоставляет для съемки отдельные части тела (руки, ноги, грудь, спину и т.д.). (От англ. part — часть).

Прет-А-Порте – показы готовой одежды, разработанной известными домами моды и выражающей последние тенденции моды. Показы прет-а-порте проходят два раза в год в Париже, Милане, Лондоне, Нью-Йорке и Токио. (фр. prêt-a-porter – готовое платье).

ПОРТФОЛИО фотографа – это лучшие фотографии, сделанные фотографом и собранные вместе с тем, чтобы потенциальный заказчик мог оценить его профессионализм и качество работы.

ПРОМОУШЕН акция - продвижение ранее несуществующего товара или стимулирование сбыта уже известной продукции. Модельные агентства часто подбирают моделей для таких акций. (От англ. promotion - развитие, продвижение).

ПОРТФОЛИО, или БУК — персональная книга модели, сборник ее лучших фотографий и рекламных работ, дающий представление о внешних данных модели, ее умении создавать различные образы, опыте работы в рекламе и на подиуме. Практически всегда находится в агентстве; модель или букер приносят его на кастинги, предоставляют клиенту при отборе моделей для той или иной работы.

ПРИМЕРКА — примерка одежды перед съемками, показами и т.д.

ПАРАМЕТРЫ МОДЕЛИ – данные модели, включающие в себя: рост, вес, цвет глаз, волос, размер обуви, объемы талии и бедер, груди.

ПЛАКАТ С ФОТОГРАФИЯМИ (head sheet) – лист, где помещены маленькие снимки всех моделей агентства.

ПОДИУМ (язык проф.) – сцена вытянутой формы для демонстрации мод.

ПОЛНАЯ ФИГУРА (outsize modeling) – модель с нестандартным размерами (обычно 48-52).

ПРЕЗЕНТАЦИЯ – церемония открытия новой фирмы, филиала, представления нового товара, услуги и т.д.

ПРОМОУТЕР – человек, распространяющий рекламные буклеты, предлагающий продегустировать товар, рассказывающий о рекламных акциях.

Р

Рекламное агентство – компания, которая занимается разработкой и производством рекламной продукции.

С

СТОРИ (от англ. story — история) - ряд фотографий, опубликованных в иллюстрированном журнале и объединенных общей идеей. Модель не просто позирует, а участвует в срежиссированных ситуациях, обыгрывая одежду и аксессуары. В качестве идеи, объединяющей фотографии часто выступает одежда, детали интерьера или хронологическая последовательность событий.

СЕЗОНЫ ДЕМОНСТРАЦИИ МОДЕЛЕЙ ОДЕЖДЫ — сезоны показов: осенне-зимних коллекций — с февраля по июнь, весенне-летних — с ноября по январь.

СКАУТ — специалист по поиску новых лиц для модельного бизнеса. Как правило, это непрофессионалы. Профессиональных скаутов в мире очень немного.

СТИЛИСТ — человек, владеющий искусством стиля. Консультирует или участвует в оформлении и постановке съемки, показа, в подборе аксессуаров, реквизита и т.д.

СЪЕМКА НА НАТУРЕ — съемки, которые проводятся вне студии.

СНЭПЫ (snaps, snapshots) - это определённый стандартизированный набор снимков, который включает в себя минимум шесть фотографий:
А). портрет фас, портрет 3/4 и портрет в профиль (3 фото);
Б). в полный рост в открытом купальнике фас, профиль и сзади (ещё 3 фото).

Все эти шесть фотографий должны быть без макияжа, без обработки и без явно выраженного позирования.

Т

ТОП-МОДЕЛЬ - модель, находящаяся на самой высокой ступени в модельном бизнесе, наиболее известная и высокооплачиваемая. (От англ. top — верх).

ТОПЛЕСС - снимок в полуобнаженном виде. (От англ. top less — дословно "без верха").

ТЕСТЫ – пробные съемки моделей (чаще молодых).

ТОЧКА – одна или несколько остановок на подиуме, где модель должна зафиксироваться для позирования фотографам и др.

ТРЕНД (от англ. trend — тенденция) - то, что модно в новом сезоне: силуэты, ткани, цветовая гамма и аксессуары.

ТВОРЧЕСКАЯ СЪЕМКА, съемка TFP и TFCD (от англ. Time for prints – время за фотографии)- съемка без оплаты, как фотографу, так и модели. TFP и TFCD – это прекрасный способ пополнения портфолио: как для модели, так и для фотографа. Он требует от обоих минимальных затрат, состоящих из:

Времени и профессионального вдохновения от модели (умения позировать, входить в разные эмоциональные состояния);

Того же времени и профессионализма от фотографа и некоторых материальных затрат на плёночные материалы и печать снимков, если он использует аналоговую (плёночную) фотокамеру.

В результате модель получает от 5 до 8 фотографий для использования в целях саморекламы.

Аналогичной TFP является съёмка на условиях TFCD (Time for CD - время за компакт-диск), когда компенсация модели состоит из компакт-диска со всеми фотографиями, сделанными во время фотосессии.

У

Ф

ФОТОСЕССИЯ – это сеанс, во время которого фотограф снимает модель.

ФОТОМОДЕЛЬ - модель для съемок фото для каталогов, рекламы, журналов и пр.

ФУРШЕТ - небольшой банкет, сопровождающий показ

Х

«ХАРАКТЕРНАЯ» модель (character modeling) – модель нестандартной внешности, рекламирующая различные товары, неработающая в сфере моды.

ХЭДБУК (headbook) – большой альбом с фотографиями всех моделей агентства.

ХОСТЕСС – 1)Модели, работающие на стендах выставок, конференциях и других мероприятиях, содействующих сбыту продукции. В их обязанности входит вручение посетителям, участникам, гостям рекламных и информационных материалов, сувениров, а также привлечение внимания к демонстрируемой продукции благодаря привлекательной внешности.

2)Исполняющие роль хозяйки заведения. Их обязанность – встречать гостей, помогать им комфортно расположиться, ненавязчиво рассказать об услугах, которые здесь можно получить, а - также провожать гостей.

Ц

Ч

Ш

ШОУ-РУМ - это специальное помещение, где проходят демонстрации коллекций или товаров. Обычно, с помощью моделей. (От англ. show-room — демонстрационная комната).

Э

ЭДИТОРИАЛ — съемка для журнальной публикации.

ЭКСКЛЮЗИВ – подписанный моделью контракт, предусматривающий работу только с конкретным агентством.

ЭРОТИЧЕСКОЕ НЮ (erotic nude) – эротическая обнажённая съёмка – в отличие от художественной, призвана затронуть не высокие струны человеческой души, а привлечь внимание и вызвать сексуальное желание показом красивой обнажённой натуры.

ЭРОТИКА (erotic) – всё то, что ещё не порнография. Может подразумевать как полное, так и частичное обнажение. В отличие от порно, работа в эротическом стиле не предполагает показа гениталий.

ЭТНИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ (ethnic modeling) – темнокожие или смуглые модели, выходцы из Африки, Азии, Индии, Китая Испании и т.д.

Ю

ЮНИОР — юношеский тип внешности. Новая или перспективная модель.

Я

Эта терминология используется во всех странах мира, поэтому ее должна знать каждая профессиональная модель!!!

A

ABOUT FACE - Поворот в противоположную сторону на 180 градусов.

AD- Реклама.

ADVERTISING AGENCY (Рекламное агентство) - Фирма, занимающаяся организацией и проведением рекламных кампаний для своих клиентов. Может организовывать показы мод и фотосъемок для печатной рекламы, для чего отбирает и нанимает моделей.

AGENT, AGENCY - Организация или лицо, являющееся официальным представителем моделей.

AGENCY BOOK - Книга или постер с фотографиями и информацией всех моделей агентства.

AGENCY DIRECTOR - Глава модельного агентства.

AGENT’S FEE - Комиссионные, получаемые агентом.

ALL DAY BOOKING - Работа модели с 9 часов утра до 5 часов вечера.

AMATEUR - Модель или фотограф, не имеющие профессионального опыта.

ANGLE - Ракурс.

APPAREL - Одежда.

APPEARANCE FEE - Плата за участие или появление на каком-либо мероприятии.

ART DIRECTOR - Разрабатывает содержание рекламы, нанимает фотографов, моделей и других специалистов. Определяет место съемок и стиль, которому модели и фотографы должны следовать. Может быть работником рекламного агентства или работать независимо.

ASSIGNMENT - Назначенная работа.

AUDITION - Процесс отбора моделей для какой-либо работы, во время которого определяется их профессиональный уровень.

B

BACKDROP - Задний фон - матерчатый или бумажный, используемый в фото студиях.

BACKSTAGE - Так называемые “закулисы”. Помещения, расположенные за сценой: гримерные, костюмерные и т.д.

BILLBOARD - Наружная реклама больших размеров.

BLOW-UP - Увеличение фотографического изображения.

BOOK - смотрите PORTFOLIO.

ТО BOOK - Назначить работу.

BOOKER - Работник агентства, являющийся связующим звеном между клиентом и моделью. Ведет переговоры с клиентом и назначает всю работы модели.

BOOKING - Конкретная назначенная работа.

BOOK OUT - Когда вы информируете агентство о невозможности работать в определенный период времени по причине болезни, отпуска или другой работы.

BUYER - Представитель компании или магазина, кто производит закупки одежды у производителей для последующей реализации в розничной торговле.

BUYOUT - Платеж за будущее использование печатной рекламы или рекламных роликов.

C

CALL - Назначенное время для работы или предварительной встречи с клиентом или фотографом.

CALL-BACK - Вторичный вызов модели для отбора. Происходит, когда клиент отобрал несколько моделей и хочет провести окончательный выбор из отобранных моделей.

CALL TIME - Назначенное время прихода модели на работу.

CASTING - Кастинг. Процесс отбора модели для конкретной работы.

CASTING DIRECTOR - производит отбор моделей и актеров.

CANCELLATION - Отмена работы или кастинга.

CATALOG MODELING - Фото съемки для печатной рекламы одежды или какого-либо продукта, издаваемых в виде рекламных брошюр фирмами производителями или магазинами.

CATTLE CALL - процесс отбора моделей, в котором принимают участие модели нескольких агентств.

CLIENT - Фирма, нанимающая моделей для работы.

COLD READING - Текст, который модель или актер читают с листа без предварительного ознакомления.

COLLECTION - Вся одежда и аксессуары, демонстрируемые в рамках одного показа мод.

COMMENTARY - Текст, сопровождающий показ моделей.

COMMERCIAL - Рекламные ролики на телевидении и радио.

COMMISSION - Комиссионные, удерживаемые агентством с заработной платы модели.

COMPOSITE CARD, COMP CARD, CARD - Отпечатанная карта модели с 3 - 5 фотографиями и информацией о модели и агентства. Визитная карта модели.

CONTACT SHEET - Контрольки. Лист, на котором размещены все кадры с одной отснятой пленки.

COPY - Текст печатной рекламы и рекламных роликов.

CREATIVE DIRECTOR - Один из художественных руководителей рекламного агентства. Часто занимается отбором моделей.

D

DEMONSTRATOR - Модель, работающая на выставочных стендах или в магазинах.

DESIGNER - Дизайнер. Художник - модельер./p>

DRESSER - Костюмер. Занимается коллекцией одежды и помогает моделям при переодеваниях.

E

EXTRA - Актер или модель статисты.

F

FASHION COORDINATOR - Организатор fashion show, координирующий все детали.

FASHION TRENDS - Направления моды.

FIT MODELING - Модель, работающая на примерках и при определении размеров новых образцов одежды. Размеры модели должны идеально соответствовать размерам одежды.

FITTING - Примерка.

FLIPPER - Искусственные временные зубы. В основном используются моделями - детьми, у которых выпали зубы.

FORMAL FASHION SHOW, RUNWAY SHOW - Показ мод перед публикой.

FREELANCE - Модель, работающая без агента или менеджера.

FULL- LENGTH SHOT - Фотография в полный рост.

FULL TURN - Полный проворот на 360 градусов. Наиболее часто используемый поворот в показах мод.

G

GO&SEE - (Кастинг) Встреча модели с клиентом. Отбор моделей для определенной работы.

H

HAIR DRESSER - Парикмахер.

HAIR STYLIST - Профессиональный стилист причесок.

HEADSHOT - Фотография (голова и плечи).

HEADSHEET - Постер или альбом с фотографиями все моделей конкретного агентства. Рассылается агентством всем потенциальным клиентам.

HIGH FASHION - Современная мода, представленная знаменитыми домами мод и дизайнерами.

HOLD - Когда время модели резервируется для определенной работы, но клиент еще окончательно не определил выбор модели.

I

ILLUSTRATION MODEL - Позирование для художников.

INDUSTRIAL - Видео продукция, не используемая в телерекламе. Обычно используется в образовательных и информационных целях.

INFORMAL FASHION SHOW - Показ мод в магазинах, клубах, ресторанах и тд.

J

JUNIOR MODEL - Модель подросткового возраста.

L

LINES - Текст.

LINE-UP - Расстановка моделей на подиуме во время показа мод.

LOCATION - Фотосъемка вне фотостудии.

M

MAKEUP ARTIST - Художник по макияжу.

MARKET, JOB MARKET - Город, в котором существует потребность в работе профессиональных моделей.

MARKET WEEK - Период времени, когда демонстрируются сезонные коллекции.

MODEL BAG - Большая модельная сумка, в которой модель носит все предметы, необходимые для работы.

MODEL RELEASE - Форма, подписываемая моделью и разрешающая использование фотографий для указанных в этой форме целей.

MODEL AGENCY - Компания, официально и профессионально представляющая моделей.

MOOD - Настроение. Применительно к модельной работе - настроение показа, коллекции и тд.

MOTHER AGENCY - Агентство открывшее модель, и с которым модель подписывает первый в жизни контракт.

O

OPEN CALL - 1. Специально отведенное время агентством для просмотра новых моделей. 2. Отбор моделей у клиента, куда приходят все модели, отвечающие требованиям предстоящей работы.

P

POLAROID PROOF - Поляроидный снимок для проверки правильности установки света, макияжа и тд. перед реальной съемкой.

PORTFOLIO - Альбом с фотографиями модели и вырезками из журналов, демонстрирующие потенциал модели и лучшие образцы предыдущей работы.

PRINCIPAL - Главное действующее лицо.

PRINT - Печатная реклама и фотографии.

PRINTWORK - Фотосъемки для журналов, брошюр, каталогов и тд., то есть любой печатной продукции.

PRODUCER - Лицо, возглавляющее и координирующее весь процесс, включая финансы и наем персонала.

PROMOTION - Продвижение (развитие) продукции или карьеры.

PROOF - Контактный отпечаток (контролька) для просмотра и отбора фотографий для последующей печати.

PUBLIC RELATIONS - Создание положительного имиджа через печатные материалы или другие медиа.

R

RATES - Ставка оплаты за работу модели.

RESIDUALS - Дополнительные платежи, выплачиваемые модели за использование печатной рекламы или рекламных роликов в которых модель принимала участие.

ROUNDS - Поездки на несколько кастингов.

RUNWAY - Подиум для показов мод.

S

SAMPLE - Образец продукции или чего-либо.

SCALE WAGE - Минимальная ставка оплаты труда, установленная профессиональным союзом.

SCOUT - Лицо, занимающееся поиском новых перспективных моделей

SET - Установка света, мебели, аксессуаров и тд. во время съемок в фото или видео студиях.

SHOOT - Фото съемки.

SHOWROOM WORK - Небольшие показы мод, устраиваемые производителем одежды для оптовых покупателей.

SIGN-IN SHEET - Список отметившихся моделей в порядке очередности прибывших на кастинг.

SLATE - Модель называет свое имя при съемке на видео при отборе для съемок в рекламном ролике.

SPOKESPERSON - Лицо, ведущее презентацию или показ мод. Оратор.

STAGE PARENT - Лицо, постоянно сопровождающее моделей-детей на кастинги и работу.

STATS - Статистические данные модели, включающие объемы, рост, цвет глаз и волос, и т.д.

STORYBOARD - Отдельные сцены рекламного ролика.

STROBE - Вспышки, используемые для фотосъемок.

STYLIST - Лицо, проверяющее и контролирующее во время съемок состояние и соответствие одежды, обуви и аксессуаров.

T

TEARSHEET - Вырезка из журнала, каталога и т.д., демонстрирующая предыдущую работу модели.

TELEPROMPTER - Экран, на котором движется текст, произносимый актером или оратором.

TEST SHOTS, TEST PHOTOGRAPHY - Фотосъемки и фотографии, используемые в портфолио начинающих моделей.

3/4 SHOTS - Фотография до колен.

TRADE SHOWS - Показ мод во время выставок, в которых производители демонстрируют свою продукцию оптовым покупателям.

TRANSPARENCIES - Слайд.

TRUNK SHOW - Маленький показ мод в магазине.

U

USAGE - Дополнительная плата за использование фотографий в рекламе.

V

VOICEOVER - Голос за кадром.

VOUCHER - Форма, подписываемая клиентом и подтверждающая проведенную работу модели и количество часов. Используется для расчетов заработной платы модели.

W

WEATHER PERMITING BOOKING - Съемки на улице, которые могут состояться только при определенной погоде и могут быть отменены при неподходящей погоде.