торпедный аппарат

torpedo tube mount, torpedo launcher

Траление

minesweeping

Тральная полоса

lap

Тральные силы

mine-sweeping forces

Тральный буй

dan buoy

Тральщик

minesweeper

Тральщик-искатель мин

mine-hunter, mine-hunting ship

Транзитный путь

transit route

Транспорт

transport ship

Транспорт-заправщик

replenishment at sea ship

Транспорт снабжения

stores issue ship

Трюм

hold

Удаленный район

remote area

Узел связи

communications centre

Универсальная пусковая установка для стрельбы КР

universal cruise missile launcher

Унитарный патрон

service cartridge

Уничтожение мин

mine destruction

Упреждающие действия

proactive operations

Урез воды

water boundary

Условные обозначения

legend (cartography)

Успокоитель качек

ship stabiliser

Участок побережья

coastal area

Фарватер

shipping route, clear way, navigating channel

Физическое поле объекта

physical field, influence field

флаг государства “удобной регистрации”

flag of convenience

Фрегат

frigate

Ход корабля

speed

Ходовая рубка

conning room, pilot room, rudder house

Целераспределение

target allocation

Цель операции

operation purpose

час «Ч»

H-hour

Черноморский флот

Black Sea Fleet

Швартовка

docking, mooring

Шпангоут

frame (of a ship)

Эвакуационные действия

evacuation operations

Экипаж

1. crew

2. ship ’s company

Экономическая скорость

endurance speed

Экономические перевозки

economic shipping

Элемент рельефа

feature

Эпизодический грузопоток

transient cargo traffic

Эскадра

squadron

Эскадренный миноносец

destroyer

Эсминец

See эскадренный миноносец

Эффективность действия сил

force effectiveness

Ют

quarter deck

Якорная мина

moored mine

Якорная стоянка

anchorage