VERTREP operating area

рабочая вертолетная зона (для пополнения запасов с воздуха)

VERTREP pick-up and delivery zone

зона погрузки и разгрузки грузов вертолетом (для пополнения запасов с

воздуха)

VERTREP

См. vertical replenishment

Very deep draught ship

корабль с очень большой осадкой (13,72 м или больше)

Very high frequency

очень высокие частоты (ОВЧ)

См. VHF

Very shallow water

сверхмалые глубины (не более 10 м).

См. также very shallow water mine countermeasures.

Vessel boarding

высадка на борт судна (группы обеспечения безопасности и

осмотровой группы)

Vessel inspection

инспекция судна, осмотр судна

VHF

ОВЧ

См. very high frequency

Visible presence

заметное присутствие (напр. военно-морских сил)

Victuals

съестные припасы

Violation of sanctions

нарушение санкций

Violation of territorial waters

вторжение

в

территориальные

воды,

нарушение

границ

территориальных вод

Visual identification

визуальное опознавание

VOA

См. VERTREP operating area

Voice call sign

речевой позывной, радио (микрофонный) позывной. См. также call sign

Waiting position

позиция ожидания. См. также laying-up position.

Wanted cargo

временно невостребованный груз

Warble

частотная модуляция

Warning

предупреждение

Warning shot

предупредительный выстрел

Warship

военный корабль, боевой корабль

Watching mine

плавающая мина

Water terminal

морской терминал

См. также alternate water terminal; major water terminal; secondary water

terminal

Working anchorage

якорная стоянка для разгрузки судов на лихтеры

Yaw

отклонение от направления движения, рыскание

Zulu time

время по Гринвичу, гринвичское время

NATO-RUSSIA GLOSSARY

OF MARITIME TERMINOLOGY RELEVANT