Главная Случайная страница


Полезное:

Как сделать разговор полезным и приятным Как сделать объемную звезду своими руками Как сделать то, что делать не хочется? Как сделать погремушку Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами Как сделать идею коммерческой Как сделать хорошую растяжку ног? Как сделать наш разум здоровым? Как сделать, чтобы люди обманывали меньше Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили? Как сделать лучше себе и другим людям Как сделать свидание интересным?


Категории:

АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника






Самостійна робота №13





Текст Chornobyl nuclear accident. It is twelve years after the world’s worst nuclear disaster.

Лексико-граматичні основи перекладу та вправи: Складнопідрядні речення (додаткові, означальні)

Ex.1 Read the theoretical material and fulfill some exercises.

 

Підрядні додаткові та означальні речення

Підрядні додаткові речення (object clauses) виконують функцію додатка до дієслова або прикметника в головному реченні. Вони приєднуються до головного речення сполучниками that, if, whether, lest, сполучниками займенниками та прислівниками who, whose, what, which, where, when, how, why, а також безсполучниковим способом:

We did not know what had happened. -Ми не знали, що трапилось.

Підрядні означальні речення (attributive clause) виконують роль означення до іменника або займенника головного речення і з’єднуються з ним за допомогою сполучних займенників who, whose, which, that, сполучних прислівників where, when, а також безсполучниковим способом:

The woman who lives here has gone shopping. - Жінка, яка тут живе, пішла в магазин.

 

Підрядні означальні речення поділяються на обмежувальні (limiting), класифікуючи (classifying) і описові (descriptive).

Обмежувальне означальне речення уточнює, про який саме предмет іде мова. Іменник вживається з означеним артиклем:

The house in which we live is in the centre of the town. – Будинок, у якому ми живемо, знаходиться в центрі міста.

Класифікуючи означальне речення вказує, до якої групи або класу належить предмет, позначений іменником. Іменник вживається з неозначеним артиклем.

A polygon which has three sides is called a triangle. – Многокутник, що має три сторони, називається трикутником.

Ex.2 Put 10 + 10 questions to the texts and translate them.

 

Date: 2015-09-02; view: 362; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА...



mydocx.ru - 2015-2024 year. (0.007 sec.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав - Пожаловаться на публикацию