Вторичные значения приставок

У некоторых приставок на базе прямых значений развились вторичные, переносные значения.

В описательных наименованиях, употребляемых в морфологических дисциплинах, терминоэлементы - префиксы имеют прямое значение. В терминах, выражающих патологические состояния, болезни, нарушение функции органов и т.д., терминоэлементы - префиксы часто употребляются во вторичном значении. Например, в анатомической терминологии: hypogastrium – подчревье; в клинической терминологии: hypotonia – сниженный тонус мышц или мышечного слоя полого органа.

3. Вопросы для самоконтроля.

1. Перечислите все латинские приставки; укажите их значение.

2. Перечислите все греческие приставки; укажите их значение.

3. Какие процессы происходят при присоединении приставки к корню?

4. Перечислите приставки, имеющие вторичные значения.

5. Перечислите приставки – антонимы.

4. Упражнения для закрепления теоретического материала.

1.Выделите приставки и объясните значения слов:

реактивный — гиперактивный (actio- действие)

асоциальный — антисоциальный (socialis,e-общественный)

анахронизм – синхронизм - асинхронизм (chronos- время)

регенерация - дегенерация (genero,are -рождать, порождать)

компания (рanos- хлеб)

атеизм-монотеизм-политеизм (theos-бог)

анаграмма - эпиграмма-диаграмма – программа (gramma-буква)

конструкция – реконструкция – деструкция - абструкция (struo,ere-строить)

манускрипт – постскриптум (scribo,ere-писать)

симфония – полифония - какoфония (phone-звук)

композиция-диспозиция-экспозиция (pono-класть,ставить)

апатия – симпатия – антипатия (pathos- страдание, чувство, приязнь)

реформа – деформация – трансформация (formo,are – образовывать)

диагноз - прогноз (gnosis-знание,познавание)

симметрия - ассиметрия (metreo,ere-мерить,измерять)

дистанция – констанция – инстанция (sto,are-стоять)

перспектива – ретроспектива – проспект – конспект (spicio,ere-смотреть, глядеть)

ингредиент – прогресс - регресс - ретроград (gradior –ходить, двигаться)

иммобильный - демобилизация (mobilis,e-подвижный)

аспективный – проспективный –интроспективный(specio,ire – смотреть, глядеть)

реактивный – проактивный – гиперактивный (actio- действие)

метаболизм – анаболизм - катаболизм – парабола (ballo-бросать,кидать)

экстраординарный – координация – субординация - ординатура - (ordo,are-порядок)

перископ – эндоскоп - диаскоп (scopeo,ere-смотреть,осматривать).

2.Объясните значение латинских приставок, переведите термины:

reanimatio,onis f(anima-душа, жизнь)

subicterus,i m(icterus,i m- желтуха)

praecoma,atis n

commotio,onis f(moveo,ere-трясти)

reinfectio, onisf – desinfectio, onis f - superinfectio, onisf (infectio, onisf-заражение)

immobilisatio, onis f – demobilisatio, onis f (mobilis,e-подвижный)

replantatio, onis f -transplantatio, onisf - implantatio, onis f - reimplantatio, onis f (planto,are-сажать)

peracutus,a,um-subacutus,a,um (acutus,a,um-острый)

perinatalis,e-praenatalis,e-postnatalis,e (natus,a,um-pождение)

respiratio,onis f – expiratio,onis f (spiro,are-дышать)

decoloratio,onis f -recoloratio,onis f (color,oris m-цвет)

rehabilitatio, onisf (habilitas-cпособность,годность

irrationalis,e(ratio-ум,разум)

toxicatio, onis f - intoxicatio, onis f - desintoxicatio, onis f (toxicum,i,n-яд)

aboralis,e - peroralis,e

reluxatio, onis f – subluxatio, onis f (luxatio, onisf-вывих)

conglutinatio, onis f - agglutinatio, onis f (glutino,are-клеить)

3.Объясните значение греческих приставок, переведите термины:

antagonismus,i,m - progonismus,i,m(греч.agon-борьба)

prophylaxis,is f (phylaxis-защита)

antidotum,i,n (dotum,i,n-яд)

remedia antibiotica (греч. bios- жизнь)

hyperfunctio,onis f - hypofunctio,onisf

propaedeutica,ae,f(paideuo-воспитывать, обучать)

anabiosis,isf (греч. bios- жизнь)

extirpatio,onisf (греч. tirps-корень,корневая система)

encephalon,i,n – metencephalon, i n – diencephalon, i n - mesencephalon, i n (cephale-голова)

anticorpora,um n|pl

amentia,ae,f- dementia, ae f (mens,mentisf-ум,рассудок)

4. Вставьте пропущенные латинские приставки:

...somnia,ae,f -бессонница

...delirium,i,n -слабо выраженный бред

...indicatio,onisf - противопоказание

...operabilis,e-неподдающийся операции

...pigmentatio,onisf - устранение пигментных пятен на коже

...agulatio, onisf - свёртывание крови

...mobilisatio,onisf -cоздание неподвижности какой-либо части тела

…fectio,onisf -проникновение болезнетворных возбудителей в организм

...animatio,onisf - оживление организма

...plantatio,onisf -вживление

...plantatio,onisf -операция, производимая для приживления на прежнее место травмированной части тела

....plantatio,onisf- обратная пересадка, вживление извлечённого перед тем органа или ткани(две приставки)

...plantatio,onisf- пересадка органа или ткани

...fusio,onisf- переливание крови

...fusio,onisf- обратное переливание собственной крови(две приставки)

...capsulatio,onisf-оперативное удаление оболочки органа

...cisio,onisf- рассечение,разрез

...cisio,onisf- иссечение

...adaptatio,onisf- приспособление

...adaptatio,onisf- взаимное прилаживание частей сломанной кости

...cordium,i,n – предсердие

...luxatio,onisf – подвывих(неполный вывих)

...halatio,onisf- вдыхание

...nexa,orum n/pl-придатки

...aperentia, ae,f- отсутствие аппетита

...actio,onisf-ответное действие

...vergentia, ae,f-расхождение

...habilitatio,onisf- возобновление способностей

...ileus,i,m- начинающаяся, неполная непроходимость кишечника

...tractio,onisf- извлечение жидкого содержимого гнойника, кисты

...сurabilis,e- неизлечимый

...natalis,is f- предродовой, внутриутробный

...natalis,is f - послеродовой

...febrilis,e -предлихорадочный

...febrilis,e — послелихорадочный

...febrilis,e — подлихорадочный

...cedivum,i n – возврвт болезни

...missio,onisf – промежуток между двумя приступами болезни

...ileus,i m – неполная непроходимость кишечника

...vergentia, ae f – расхождение

...plexus,us m – совокупность

5.Вставьте пропущенные греческие приставки:

A....chylia,ae,f-отсутствие желудочного сока

...arthrosis,is f -cоединение костей сращением

...glycaemia ae,f-пониженное содержание сахара в крови

...tomia, ae,f- иссечение

remedia...pyretica-жаропонижающие средства

...cardium, i,n- cерозная оболочка внутренней поверхности сердца

...anthema,atis n-кожная сыпь

...anthema,atis n-сыпь по слизистым оболочкам

...keratosis,is f- аномалия ороговения

...dactylia, ae,f-сращение пальцев

...kinesis,is f- непроизвольно преувеличенные движения

...odontitis,itidis f- воспаление надкостницы зубного корня

...osteum, i,n-надкостница

...chondrosis,is f-соединение костей хрящевой тканью

...stasis,is f-застой крови в нижних частях органов

...septicus,i m-противогнилостный

...topia,ae,f – нормальное положение органа

...topia,ae f – нарушение местоположения

myo...trophia,ae f – нарушение питания мышечной ткани

…sphygmia,ae f – отсутствие пульса

...plasia,ae f- перерождение одного вида ткани в другой

...oxaemia,ae f – пониженное содержание кислорода в крови

...phylaxis,is f-предупреждение болезни

...pnoё,ёs- нормальное дыхание

...aesthesia,ae f – отсутствие чувствительности

...genia,ae f -резко выступающая вперёд нижняя челюсть

...aemia, ae f - усиление кровенаполнения

...thermia, ae f – перегревание

...demia, ae f – существование заболевания внутри какой-либо местности

… stasis,is f – перенос болезнетворного начала в другое место

...osmia, ae f – отсутствие обоняния

...apsis, is f – место соединения двух нейронов

B....gnosis, is f - предсказание

...gnosis, is f- распознование

...dromalis.e – предшествующий болезни период

...arthria, ae f – отсутствие членораздельной речи

...oxia, ae f – пониженное содержание кислорода в тканях

...genus,a,um-внешнего происхождения

...genus,a,um-внутреннего происхождения

...thyreosis,is f – повышенная функция щитовидной железы

...thyreosis,is f – пониженная функция щитовидной железы

...cystitis,idis f- воспаление ткани около мочевого пузыря

...bacteriosis,is f- нарушение нормальной флоры кишечника

...arteriitis,idis f – воспаление внутренней оболочки артерии

...cardium,i,n – околосердечная сумка

myo...trophia,ae f – нарушение питания мышц

…trophia,ae f – отсутствие питания

…trophia,ae f – нормальное питание

...arexia,ae f -потеря (отсутствие) аппетита

...phoria,ae f – радостное(хорошее), блаженное настроение

...tonia,ae f -понижение(кровяного давления)

...tonia,ae f -повышение(кровяного давления)

6.Образуйте термины с названиями органов и оболочек органов:

А. Сердце-cardia:

смещение сердца в необычное место

наружняя оболочка сердца

внутренняя оболочка сердца

околосердечная сумка

мышечная оболочка сердца (греч. myo- мышца)

B.Матка-metrium(-metra)

брыжейка матки

околоматочная клетчатка

серозная оболочка матки(наружная)

слизистая оболочка матки(внутренняя)

C.Желудок- gastr-(-ium)

брыжейка желудка

подчревье

надчревье

D. Зуб-odont-

околозубная ткань

надкостница зубного корня(соединительнотканная оболочка)

полное отсутствие зубов

уменьшение общего количества зубов

E.Почка-nephros

околопочечная клетчатка

наружняя оболочка почки(соединительнотканная)

внутренняя оболочка почки

брыжейка почки

F.Мышца, мышечная ткань-mys

соединительнотканная оболочка мышцы

внутримышечная оболочка

околомышечная оболочка

G. Артерия — arteria

средний слой стенки артерии

слизистая (внутренняя) оболочка стенки артерии

наружная оболочка стенки артерии

K. Аорта — aorta

наружняя оболочка стенки аорты

слизистая (внутренняя) оболочка стенки аорты

средний слой стенки аорты

М.брыжейка аппендикса(-appendix)

соединительнотканная оболочка нерва

соединительнотканная оболочка хряща

надкостница(кость-osteon)

внутренняя надкостница(кость-osteon)

брыжейка ободочной кишки

брыжейка сухожилия

соединительнотканная оболочка мышцы

N. Кожа -derma

наружний слой кожи

внутренний листок трёхслойного зародыша

средний листок трёхслойного зародыша

внутренний листок трёхслойного зародыша

7.Переведите термины, объясните значения приставки para-

parasternalis,e

parodontium,i n

paranephros

paraspasmus

paracusis,is f(acusis- слух)

paragrippus,i m

paraplegia

parageusia(geusia-вкус)

paratyphus,i m

paranthropos (anthropos-человек)

paraesthesia

gl.parotis,idis f

8.Переведите клинические термины:

1) Кислотность-aciditas,atisf

пониженная кислотность (лат. и греч.)

повышенная кислотность (лат. и греч.)

отсутствие свободной соляной кислоты в желудочном соке

2) Питание органа или ткани - trophia

отсутствие питания органа или ткани

нарушение питания органа или ткани

усиленное питание органа или ткани

нормальное питание органа или ткани

недостаточное питание органа или ткани

3) Дыхание — pnoё

остановка дыхания

затруднённое дыхание

слабое дыхание

нормальное дыхание

усиленное дыхание

4)Тонус, напряжение — tonia

нарушение тонуса

пониженное давление (напряжение)

отсутствие тонуса

повышенное давление (напряжение)

нормальный тонус

5)Чувствительность- aesthesia

повышенная чувствительность

нарушение чувствительности

псевдоощущения

отсутствие чувствительности

ослабленная, пониженная чувствительность

6) Работа, деятельность, реактивность — ergia

повышенная реактивность

нарушенная реактивность

отсутствие реактивности

пониженная реактивность

совместная работа органов в одном направлении

7) Развитие органа или ткани-plasia

недоразвитость органа или ткани

врожденное отсутствие органа

неправильное развитие органа или ткани

усиленное образование клеточных элементов органа или ткани

превращение одного вида ткани в другой

8)Кровь, состояние крови- aemia

малокровие

повышенное кровенаполнение

пониженное содержание сахара в составе крови (сахар-glyc)

отсутствие воды в составе крови (вода -hydr)

повышенное содержание калия в крови (калий -kalium)

9) Зрение,зрительное восприятие — opia, -opsia

отсутствие зрительного восприятия

нарушение зрительного восприятия

повышенное зрительное восприятие

слабое зрение

10) Местоположение органа — topia

нормальное положение органа

нарушение местоположения органа

нахождение органа в необычном месте

5. Формы отработки практического занятия.

Изучить теоретический материал §135 – 137 с.217 - 227 по учебнику М.И.Чернявского. Обратить внимание на синонимические и антонимические латинские и греческие приставки.

Выполнить упражнения для приобретения навыков употребления клинических терминов с приставками на латинском языке, выучить таблицу приставок, их вторичные значения, подготовиться к собеседованию и выполнению практического задания по теме пропущенного занятия.

6. Домашнее задание:

1) Изучить теоретический материал §135 – 137 с.217 - 227 по учебнику М.И.Чернявского или по методическим рекомендациям для студентов.

2) Выполнить упражнения: №1, 2, 3 (устно), 4 (письменно)

3) Выучить таблицу приставок.

Основная литература

1. Латинский язык и основы медицинской терминологии: учебник для студентов медицинских и фармацевтических вузов/М.Н. Чернявский. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Шико, 2007.

2. Латинский язык: Учебное пособие для студентов лечебного факультета. /Сост. М.Н. Нечай, - Тюмень: Издательский центр «Академия», 2007.

Дополнительная литература

3. Латинский язык: Фармацевтическая терминология: сб.упражнений, контролирующих и дополнительных материалов/ Е.В.Грищенко, М.В.Лебедева. – Новосибирск: Сибмедиздат НГМУ, 2011.

4. Учебно-методическое пособие для самостоятельной работы по латинскому языку: учебное пособие для студентов лечебного, педиатрического и медико-профилактического факультетов (аудиторная и внеаудиторная работа). – Барнаул: АГМУ, 2005.

5. Латинский язык: Учебное пособие для студентов лечебного факультета. /Сост. М.Н. Нечай, - Тюмень: Издательский центр «Академия», 2007.