Глава 8 6 page

– Çíàþ, – îòâåòèëà äåâóøêà, – èõ êóïèëè âìåñòå, ïîòîìó ÷òî îöåíùèê ðàáîâ âûäàë èõ çà áëèçíåöîâ. Ìóæ÷èíà, êîòîðûé êóïèë èõ, êàê ãîâîðÿò, îäèí èç ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé ãîðîäà, – ãðîìàäíûé òîëñòûé ÷åëîâåê ñî ñâèíÿ÷üèìè ãëàçàìè. Ðîçàìóíäà ñìåÿëàñü, êîãäà ñäåëêà çàâåðøèëàñü. Îíà ñêàçàëà, ÷òî òåïåðü åé èçâåñòíû íðàâû ýòèõ ìåñò. Îíà ñäåëàåò òàê, ÷òî îí áóäåò ó íåå ïîä êàáëóêîì, åñëè çàõî÷åò, ÷òîáû îíà ëåãëà ïîä íåãî. Îíà íè÷óòî÷êè íå áîÿëàñü, ìèëåäè.

– È ïðàâèëüíî, – ñêàçàëà Ýéäåí, – åé è íå ñëåäîâàëî áîÿòüñÿ. Íå ñîìíåâàþñü, ÷òî îíà èìåííî òàê è ñäåëàåò.

– À ÷òî áóäåò ñ íàìè, ìèëåäè? – ñïðîñèëà Ìåã äðîæàùèì ãîëîñîì.

– Òâîå áóäóùåå ÿñíî, Ìåã. Òû ïðèíàäëåæèøü äåþ, è òû ñòàíåøü åãî íàëîæíèöåé. Ñî ìíîé íå òàê ïðîñòî. Ìåíÿ ñîáèðàþòñÿ ïîñëàòü â Ñòàìáóë â êà÷åñòâå ïîäàðêà äåÿ òóðåöêîìó ñóëòàíó.

– ß óáüþ ñåáÿ, – ñêàçàëà Ìåã è ñíîâà çàðûäàëà.

– ×åãî òû ýòèì äîñòèãíåøü? – ñòðîãî ñïðîñèëà Ýéäåí.

– Ïî êðàéíåé ìåðå ìíå íå ïðèäåòñÿ âûíîñèòü ïîçîð.

– Ìåã, çäåñü ýòî îáû÷íîå äåëî, – òåðïåëèâî îáúÿñíèëà Ýéäåí. – Ýòî ìåñòî, ãäå ìû ñåé÷àñ íàõîäèìñÿ, íàçûâàåòñÿ ãàðåìîì. Ýòî æåíñêàÿ ÷àñòü äâîðöà. ß óæå çíàþ, ÷òî ó äåÿ äâå æåíû è áîëüøå ñîòíè íàëîæíèö.

– Êàê âû ýòî óçíàëè? – Ìåã áûëà ïîðàæåíà.

– ß ãîâîðþ ïî‑ôðàíöóçñêè, – îòâåòèëà Ýéäåí, – à íà ôðàíöóçñêîì çäåñü, ïîõîæå, ãîâîðÿò âñå, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîé ÿçûê ÿâëÿåòñÿ ðîäíûì äëÿ æåíùèí. Äàæå åâíóõè ãîâîðÿò ïî‑ôðàíöóçñêè. Ýòî òå ìóæ÷èíû, êîòîðûå îõðàíÿþò íàñ. Îíè êàñòðèðîâàíû, ïîýòîìó èì äîâåðÿþò îáñëóæèâàòü æåíùèí äåÿ. Ýòî åùå îäèí ìåñòíûé îáû÷àé.

Ìåã îòíåñëàñü ê ýòîìó ñ íåäîâåðèåì.

– Êàñòðèðîâàííûå ìóæ÷èíû. Êàêîé óæàñíûé îáû÷àé. Ñòðàøíîå ýòî ìåñòî. Âû âèäåëè ãîëîâû â ñòåííûõ íèøàõ, êîãäà âõîäèëè âî äâîðåö? Èç íåêîòîðûõ åùå òåêëà êðîâü, è îíè âñå áûëè îáëåïëåíû ìóõàìè.

– Âèäåëà, – òèõî îòâåòèëà Ýéäåí. – Òàê ïîñòóïàþò ñ ðàáàìè, êîòîðûå âîññòàþò ïðîòèâ ñâîèõ õîçÿåâ. Òàêèå çäåñü ïîðÿäêè. Ïðàâîñóäèå, ïîõîæå, âåðøèòñÿ áûñòðî.

– ß òàê áîþñü, – ñêàçàëà Ìåã.

– Äåðæèñü, Ìåã. Æåíùèíû ãîâîðÿò, ÷òî äåé õîðîøèé È äîáðûé õîçÿèí. Òåáå ïîâåçåò, åñëè òîëüêî íå áóäåøü ïðîòèâèòüñÿ ñóäüáå. – Ýéäåí óäèâëÿëàñü ñåáå. ×òî îíà ãîâîðèò ýòîìó íåñ÷àñòíîìó ðåáåíêó? Íî êàêàÿ ìîãëà áûòü ó áåäíÿæêè Ìåã âîçìîæíîñòü âåðíóòüñÿ â Àíãëèþ? À åñëè áû òàêàÿ âîçìîæíîñòü è ïîÿâèëàñü, ÷òî áû îíà îáðåëà, âåðíóâøèñü äîìîé? Ëó÷øå óáåäèòü åå ñìèðèòüñÿ ñî ñâîåé ñóäüáîé. Æåíùèíû ãîâîðÿò, ÷òî äåé î÷åíü ùåäð ê ñâîèì íàëîæíèöàì. Îí èõ õîðîøî îäåâàåò, ïîêóïàåò óêðàøåíèÿ, èõ õîðîøî êîðìÿò è äàæå äàþò íåìíîãî äåíåã, ÷òîáû îíè ìîãëè ïîêóïàòü ñåáå áåçäåëóøêè ó òîðãîâîê, êîòîðûå ïðèõîäÿò ñî ñâîèìè òîâàðàìè.

– ß ïðèâûêëà æèòü íà ôåðìå, – ñêàçàëà Ìåã, – ÿ ñêó÷àþ ïî æèâîòíûì, – Óâåðåíà, åñëè äåé îñòàíåòñÿ äîâîëüíûì, îí ðàçðåøèò òåáå äåðæàòü êîòåíêà. Ó ìíîãèõ æåíùèí åñòü êîøêè. Ïðîðîê ñ÷èòàåò èõ ñâÿùåííûìè æèâîòíûìè.

– Îíè çàñòàâÿò íàñ îòêàçàòüñÿ îò íàøåé õðèñòèàíñêîé âåðû, ìèëåäè? ß íå âûíåñó ïûòîê.

– Òîãäà ñîãëàøàéñÿ ñî âñåì, ÷òî òåáå ïðèêàæóò, Ìåã. Áîã çíàåò, ÷òî ó òåáÿ íà ñåðäöå, à êòî äîëæåí çíàòü, ìîëèøüñÿ ëè òû òàéêîì íàøåìó Ãîñïîäó Èèñóñó?

Ê íèì ïîäîøåë ìîëîäîé åâíóõ è ñêàçàë ñ ìÿãêèì ôðàíöóçñêèì âûãîâîðîì:

– Æåíùèíû, ìíå ïðèêàçàëè ïðîâîäèòü âàñ â áàíè. Èäèòå çà ìíîé.

Ýéäåí âçÿëà Ìåã çà ðóêó è ïîøëà çà åâíóõîì.

Áàíè â ãàðåìå äåÿ áûëè îãðîìíûå è ïðîõëàäíûå. Ñòåíû îòäåëàíû áëåäíî‑æåëòûì ìðàìîðîì, à ïîë âûëîæåí ìðàìîðíûìè ïëèòàìè çåëåíîãî è æåëòîãî öâåòîâ. Êîìíàòó çàïîëíèëè æåíùèíû, âñå ãîëûå. Âñþ îðàâó îáñëóæèâàëà öåëàÿ àðìèÿ ðàáûíü‑ñëóæàíîê.

Èõ ïîÿâëåíèå ïðèâëåêëî ëþáîïûòíûå âçîðû, òàê êàê æåíùèíû â ãàðåìå äåÿ èçíûâàëè îò áåçäåëüÿ. Êðàñèâàÿ ïîæèëàÿ æåíùèíà ñ ÷åðíûìè âîëîñàìè, òðîíóòûìè ñåäèíîé, ïîäîøëà ê íèì. Ýéäåí, ïîêëîíèâøèñü åé, ñêàçàëà Ìåã:

– Ýòî ãîñïîæà Çàäà, ïåðâàÿ æåíà äåÿ.

– Ãîñïîæà, ýòî òà äåâóøêà, êîòîðàÿ ïðèïëûëà âìåñòå ñî ìíîé. Îíà, óâû, íå ïîíèìàåò íèêàêîãî äðóãîãî ÿçûêà, êðîìå ðîäíîãî, íî ÿ ïîïûòàþñü íàó÷èòü åå, ïîêà íàõîæóñü çäåñü.

Æåíà äåÿ óëûáíóëàñü Ìåã.

– Îíà ìèëà. Ñêàæè åé, ÷òî ìû ðàäû âèäåòü åå â íàøåì äîìå. À òåïåðü íå çàäåðæèâàþ âàñ, âåäü âàì íóæíî âûìûòüñÿ. Ðàáûíÿì ïðèêàçàíî, ÷òîáû îíè õîðîøî ïîçàáîòèëèñü î âàñ, îñîáåííî î òåáå, âåäü òû ïîåäåøü ê íàøåìó ïîâåëèòåëþ, ñóëòàíó.

Ãîñïîæà Çàäà ëàñêîâî äîòðîíóëàñü äî ùåêè Ìåã è ïîøëà ê âûõîäó.

– Æåíà äåÿ ïðèâåòñòâóåò òåáÿ, – ñêàçàëà Ýéäåí.

– Ýòî åãî æåíà?

– Åãî ïåðâàÿ æåíà. À âòîðàÿ æåíà – âîí òà ìîëîäàÿ æåíùèíà ñ äëèííûìè ÷åðíûìè âîëîñàìè, – íåçàìåòíî ïîêàçàëà Ýéäåí. – Òà, êîòîðàÿ ñ ìàëåíüêîé äåâî÷êîé. Ýòî èõ äî÷ü.

Ìåã íè÷åãî íå ñêàçàëà, íî Ýéäåí ïîíÿëà, ÷òî îíà îáäóìûâàåò ñâîå ïîëîæåíèå. Íè îäíà èç æåíùèí, îêðóæàþùèõ èõ, íå êàçàëàñü íåñ÷àñòíîé èëè îáèæåííîé.  áàíå íàõîäèëèñü ìàëåíüêèå äåòè ñî ñâîèìè ìàòåðÿìè. Êàçàëîñü, íåò íèêàêèõ ðàçëè÷èé ìåæäó æåíàìè è íàëîæíèöàìè ñ èõ äåòüìè. Èõ òùàòåëüíî âûìûëè è êàêîé‑òî ïàñòîé ñ çàïàõîì ðîç ñìàçàëè òå ìåñòà íà òåëå, ãäå ðîñëè âîëîñû. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ïàñòó ñìûëè, è îêàçàëîñü, ÷òî âîëîñ íà òåëå íå îñòàëîñü. Ýéäåí íå ïåðåâîäèëà Ìåã âåñüìà íåïðèñòîéíûå ðåïëèêè, êîòîðûå äîíîñèëèñü äî íåå. Îêàçàëîñü, äåé áûë âåñüìà ñèëüíûì" ìóæ÷èíîé è ëþáèë ðàçâëåêàòüñÿ ñ æåíùèíàìè. Îí óæå äàâíî íå ïîêóïàë ñåáå íîâûõ íàëîæíèö, è òåïåðü æåíùèíû îáñóæäàëè Ìåã – ïîíðàâèòñÿ ëè îíà åìó. Åñëè ïîíðàâèòñÿ, åå æèçíü áóäåò áåñïå÷àëüíîé, íî åñëè íåò, ìîãóò ïðîèçîéòè äâå âåùè: ëèáî îí çàáóäåò î íåé è íå áóäåò îáðàùàòü íà íåå âíèìàíèÿ äî êîíöà åå æèçíè, ëèáî åå áûñòðî ïåðåïðîäàäóò.